Je pose cette question par simple curiosité car je connais pas mal de gens qui n´aiment pas, alors que moi c´est tout le contraire !! Je trouve que ça resistue tellement mieux le film original...
Pour prendre 2/3 exemples, ceux qui ont vu Sacré Graal ou Borat pourront témoigner que la VF n´est qu´un impitoyable massacre du film, tant sur le niveau vocal que traduction pure.

En plus, voir les films en VOST permet tout simplement de connaître les vrais voix qui sont souvent bien plus charismatiques que les doubleurs (J´suis super content, Les infiltrés va passer en VOST au ciné du coin )

Enfin bon voilà n´hésitez pas à donner votre avis et des exemples qui vous ont satisfaits ou au contraire révoltés.

Bah si ya entre VO et VOST c´est sûr que je prendrai VOST (comme 99% des gens) mais une VF c´est plus sympas (sauf si t´as vu le film en vo trop de fois)

Ma question c´est juste entre VF et VOST je précise, parce que bon ils passent pas les films en VO au ciné quand même...

ben je déteste les VF même si je ne comprend pas la langue (exemple princesse mononoké je l´ai regardé en japonnais sous titré) si j´ai le choix entre une VF et une VO et une VOST je prent la VOST mais admettons qu´il n´y ai pas de VOST je prendrai la VO sans sous titres. Même si je ne comprend rien du tout à l´histoire si le film est bien on peut réussir à voir et à comprendre dans le jeu des acteurs et la réalisation (faut que le film soit excellent bien sur) mai sbon je suis un gros puriste. Je commence à regarder des films sans les sous titres ça fait monter mon niveau en anglais. Et je confirme pour borat la VF est nulle (pas de ciné en VO à côté de chez moi)

VO Only. Pas question d´entendre un doubleur à la con prendre la voix de n´importe quel acteur. Pas uniquement pour l anglais, mais par exemple, La Chute ça se regarde en allemand, meme si je connais pas tres bien l allemand ça se discute pas, en français l ambiance, la transcription des émotions ne sont jamais bien rendues.

Si je peux aller le voir en VO, j´y vais sinon tant pis ! Comme Casino Royale (que je vais sans doute aller revoir en VO )
Mais Les Infiltrés en VF, ça doit être atroce

VOST à 100% !!
Je me souviens encore de l´immonde VF de Scarface...

Sinon j´ai vu Mad Max 2 et Orange Mécanique en VO sans sous titres, eh bien on comprend quand même, je préfère largos à la VF.

ça dépend du film

une grosse prod du genre lsda ou hp je mate en vf

un film peu connu en Europe je prefere la vost, car les doublages fr sont en général moins réussis

VOST que ca soit pour les films ou pour les séries d´ailleurs. Y a pas à dire, la plupart des doublages françaises sont pas terribles, et je trouve qu´en VO, le film dégage toujours quelque chose de plus, enfin ça ca reste mon avis personnel.

JE ne prends de la VOSTFR que pour mes animes, mes drama, et mes films asiatiques. Pour toutes les productions americaines je prends la VF.

VOST dans 100% des cas.

même les films français, je mets des sous-titres français juste pour l´esthétique.

cyber_justicier ==> erkk le doublage de pacino dans scarface, un massacre. Les gens qui ont vu le film en VF devraient avoir honte ^^

Perso, VOST pour tous les "grands" films, et VF pour les séries.

Moi je procede de cette facon:la 1ere fois que je le regarde je regarde en voix francaisePuis la 2eme fois je le mais en VOST é javous la plus part du temps je prefere les voix VOST

En général, je préfère les VOST, sauf pour certains films... Par exemple Pulp Fiction ou Sin City ont des VF pas trop pitoyables...
Mais en général on est plus dans le film quand c´est en VOST.

je préfère TOUJOUR les VOST mais alors toujours, je suis contre les doublage en fait réusi ou pas, le son me gène, on sent toujour l´enregistrement studio, et ça marche dans tout les sens, un film français doublé c´est mauvais, un film entranger doubler dans notre langue c´est mauvais, un film étranger doublé dans une autre langue étrangère c´est toujour aussi merdique...

vive les sous titres tout simplement...

Film en anglais --> VO
Autre --> VOST

Regardez par exemple Star Wars Episode III : La revanche des Sith, et vous verrez que Hayden Christensen joue vraiment bien (ce qu´on ne voit pas dans une VF souvent mal doublée, et qui plus est nous sort un peu du film...)

Je ne vois par contre pas l´intérêt de regarder des dessins animé (japanimation dans mon cas) en VOST...

les dessins animés sont mieux en fr je trouve.

sinon les versions canadiennes sont génial aussi ^-^

Je suis habitué aux voix françaises de Retour Vers Le Futur, par exemple. Je préfère alors, dans ce cas-là, la VF.
Mais en général je regarde les films en VOST, lorsque j´en ai la possiblité du moins.