on a du la poser pas mal de fois mais comme je sais pas, je voulais savoir si les films que vous voyez était encore doubler en version quebecoise ou si vous gardiez la version francaise

parce que moa je sais que si je regarde une version quebecoise, je comprend 40 pourcent du film
lol, nan ben ok, 75 pourcent

Qu´est-ce que tu crois ? Ils paient des doubleurs seulement pour polluer la mule, les québécois regarent des VF.

regardent*

ha ok
ben je sais pas, ca doit pas etre simple a comprendre

sa dépend tjrs des films, mais nous nous savons quand c´est une version doubler en france et moi aussi je ne comprends que 75% du film, parce que nous avons pas les même expressions mais bon, j´vais vivre avec et j´espère que vous ferez de même!

je n´ai vu qu´un film en quebecois et ça m´a pourri le film : le déclin de l´empire américain et je l´ai trouvé bof bof ce film. Je crois que c´est l´accent que je supporte le moins.

D´ailleurs, je me demande ce que vous avez bien pu faire au bon dieu pour avoir un tel accent.

Québé quoi ?
Pér où ?

Black-Berry Posté le 16 juillet 2004 à 19:19:57
D´ailleurs, je me demande ce que vous avez bien pu faire au bon dieu pour avoir un tel accent.

=> Tu crois que c´est mieux l´accent beur ?

Autant vivre au Quebec qu´en France maintenant, à mon plus qu´humble avis.

Flichtenbloden
Posté le 16 juillet 2004 à 19:28:22
Québé quoi ?
Pér où ?

Ital Hein?

On continue??
Non, ok.

Ben quoi, c´était drôle non ?

Oui pour moi c´etait drole.

Mais j´ai des gouts de merde.........

Ben dans ce cas moi aussi alors...

Black-Berry Posté le 16 juillet 2004 à 19:19:57
D´ailleurs, je me demande ce que vous avez bien pu faire au bon dieu pour avoir un tel accent

c toujours mieux que d´avoir un accent de fif a mon avis

sinon c normal pour l´empire amércain . ... c un pur film quebecois mais si tu regarde un film traduit des usa alors la c su francais canadien vraiment différent

L´accent Québecois existe réelment??,

Je croyais que c´etait une invention des humoristes pour pouvoir faire rire.

Magnetix
Posté le 16 juillet 2004 à 20:34:53
Black-Berry Posté le 16 juillet 2004 à 19:19:57
D´ailleurs, je me demande ce que vous avez bien pu faire au bon dieu pour avoir un tel accent.

=> Tu crois que c´est mieux l´accent beur ?

Autant vivre au Quebec qu´en France maintenant, à mon plus qu´humble avis.

• creuse un trou*

• enterre Magnetix*

Tais-toi donc, femelle.

T´aurais pas du dire ça ! Elle ve s´enerver, et ça fait mal quand elle s´énèrve.

J´écoute rarement ce que les xénophobes phallocrate ont à dire. :´)