Dans ce topic, je me propose de répertorier par langues les liens videos (clips) & audios que vous aurez la bonté de me proposer. Je vais pas prendre d'anglais ni de français, on commence à légèrement connaître. J'suis prêt à intégrer n'importe quelles autres langues dans mes listes, mais bon plus on s'éloigne de ce qui nous est familier et plus ça sera intéressant, à l'évidence.

Le but étant d'avoir au final une petite idée d'à quoi la langue peut ressembler sans chercher des extraits pendant trois heures. Faut pas croire que c'est dénué d'intérêt ; je sais que j'ai beaucoup plus de mal à encaisser un chant suédois qu'un chant russe, par exemple. Cet exercice peut donner à certains l'occasion d'écouter et d'apprécier une langue à laquelle ils n'auraient jamais eu l'idée de s'intéresser autrement.

Il est évident que les extraits d'hurlements métalleux, quoique toujours sexy à entendre, sont pas forcément les plus intéressants pour dresser un portrait phonétique. Vu que je suis au risque de me prendre un beau bide c'est probable que j'en accepte deux ou trois, mais bon

Et oui, je ferai aussi une partie du boulot. C'est juste que si le topic est en 3ème page avec 0 réponses demain à midi, ça me ferait chier d'avoir commencé pour rien, donc je me donne une journée de recul pour attendre de voir où ça nous mène.

On commence alors

Un double d'abord: http://fr.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU
Poème en arabe en intro, morceau italien (prog rock/jazz) ensuite (Area - Luglio, agosto, settembre...)

http://fr.youtube.com/watch?v=r5_FMXXgBZU
On enchaine avec un autre classique du prog italien. Premiata Forneria Marconi - Impressioni di Settembre. Avec son intro hors du temps.

http://fr.youtube.com/watch?v=ti7AGjvGcn0
Tenhi - Vilja. En finnois, ici sur un morceau mélancolique dont ils ont le secret.

http://fr.youtube.com/watch?v=s7a7kbfp_d0
Zemfira - Islaka. Pop/rock russe.

http://fr.youtube.com/watch?v=dR6LnNwu5GM
Travka - Ce noapte ce zi. Pop/rock roumaine.

http://www.deezer.com/track/251490
Arcturus - Hufsa. Norvégien. On échappe pas au metal, mais t'inquiètes, ici c'est de la voix claire. Morceau assez psyché.

http://www.deezer.com/track/8059
Orphaned Land - A'salk. Sauf erreur, il est en yéménite.

Je laisse des trucs comme le japonais, espagnol, portugais... à des gens plus compétents que moi. M'énerve de rien avoir à l'esprit pour le suédois, polonais ou allemand.

Oh, un suisse. Deux, en fait.

http://www.youtube.com/watch?v=RX_a4zgolQg
http://www.youtube.com/watch?v=Rc-FWL626uI&feature=related
Sigur Ros - Islandais, post rock.

http://www.youtube.com/watch?v=2PBeKzVhWHY
Venetian Snares, l'album Rossz Csillag Allat Született qui est je crois en hongrois.

Ah ouais sinon j'ai un AMV d'un troll des cavernes suédois, ça t'intéresse pas non?
Et pour l'espagnol y'a Mago de Oz, mais ça t'intéresse sans doute pas non plus.
http://fr.youtube.com/watch?v=4z-rihLI4Xo

Mince, j'avais pas réalisé que le lien pour Venetian Snares était une instru. Je pourrai toujours t'en envoyer par msn.

Et non tu pourras pas, vu que l'album hongrois de Venetian Snares est instru only

Merci à vous deux d'avoir commencé

Arabe
- AreA – Luglio, agosto, settembre (intro) : http://fr.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU

Arménien
- Sard – Pomada : http://www.youtube.com/watch?v=BHKJNa7kOzo

Finnois
- Tenhi – Vilja : http://fr.youtube.com/watch?v=ti7AGjvGcn0

Islandais
- Sigur Rós – Samskeyti : http://www.youtube.com/watch?v=RX_a4zgolQg
- Sigur Rós – Hoppipolla : http://www.youtube.com/watch?v=PDxMQaMqsig

Italien
- AreA – Luglio, agosto, settembre (sauf l’intro) : http://fr.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU
- Premiata Forneria Marconi – Impressioni di settembre : http://fr.youtube.com/watch?v=r5_FMXXgBZU

Norvégien
- Arcturus – Hufsa : http://www.deezer.com/track/251490

Roumain
- Travka – Ce noapte ce zi : http://fr.youtube.com/watch?v=dR6LnNwu5GM

Russe
- Leningrad & Kapelov – Svoboda : http://youtube.com/watch?v=ct5bZ7PA3eU
- Slot – 2 Voiny : http://www.youtube.com/watch?v=tDJNTd18ANA
- Zemfira – Iskala : http://fr.youtube.com/watch?v=s7a7kbfp_d0

Suédois
- Laleh – Storebror : http://www.youtube.com/watch?v=EOIWkGrZEEA
- Vintersorg – Svältvinter : http://www.youtube.com/watch?v=kUeDiVk3DuI

Turc
- Çilekes – Kendimden Geriye : http://youtube.com/watch?v=UBl4yYf3cbQ

A classer
Yéménite (si ce n’est pas de l’arabe, ça peut être selon wikipedia du Mehri, du Soqotri ou du Bathari, je me démerderai avec ça plus tard) :
- Orphaned Land – A’salk : http://www.deezer.com/track/8059

Non, t'as dit que ton lien était une instru, pas l'album :budububudu:

Sinon au lieu de faire mon boulet, voilà du norvégien + du doom/death bien grassouillet, ultra-culte d'ailleurs.

http://youtube.com/watch?v=iYWGiNLbmhs
Autant le growl que la voix claire est faite par la fille, la femme d'Arch Enemy peut se faire toute petite

Y a plusieurs autres chansons d'Orphaned Land qui sont pas en anglais, peut-être en Yéménite aussi, je sais pas.
Building the Ark :
http://fr.youtube.com/watch?v=hi9NWo20Yf4

Norra el Norra :
http://fr.youtube.com/watch?v=iQGd10MzDv8

Y a également la moitié de Late Redemption d'Angra qui est chantée en portugais.
http://fr.youtube.com/watch?v=B7HNTMfSUsw

1. MrAmsterdam Voir le profil de MrAmsterdam
2. Posté le 20 avril 2008 à 13:44:31 Avertir un modérateur
3. Non, t'as dit que ton lien était une instru, pas l'album :budububudu:

Je lui ai dit sur msn^^ Z'allez pas tous me faire passer pour un con hein!

1. -AnoraK- Voir le profil de -AnoraK-
2. Posté le 20 avril 2008 à 13:57:22 Avertir un modérateur
3. Y a plusieurs autres chansons d'Orphaned Land qui sont pas en anglais, peut-être en Yéménite aussi, je sais pas.

Building the Ark :
http://fr.youtube.com/watch?v=hi9NWo20Yf4

Norra el Norra :
http://fr.youtube.com/watch?v=iQGd10MzDv8

Norra el Norra, c'est de l'hébreu.

J'ajoute trois beaux morceaux

http://youtube.com/watch?v=xWY6GMYgGjI
Garmarna - Herr Mannelig. En suédois, une de mes langues préférées sans aucun doute. (folk)
http://www.youtube.com/watch?v=BXAe4xruJNI
Lars Winnerbäck et Lisa Ekdhal - Kom änglar. Fameux chanteur populaire suédois, ici en duo, perso j'adore.

Le turc me plaît super bien aussi. Faut que je retrouve le nom du jeune gars assez connu qui fait de l'electro avec des percussions.

http://youtube.com/watch?v=Nsg3oGugbsQ
Axiom of choice - Valeh. En persan. (folk)

Ah ok.

Bon sinon !
Mar de Grises, du chili, qui chante espagnol je présume.
Mais quelques une seulement.
"El Otro" et "Onorica"

Y'a aussi Ataraxie, groupe français de doom/death avec parfois des paroles chuchotées en français.
"L'Ataraxie"
http://youtube.com/watch?v=QXOFTSCceRg
"Je voudrais atteindre l’ataraxie que je mérite tant.
L’absence d’émotions dans cette âme mourante
Qui saura me libérer enfin de ces tourments."

"Slow Transcending Agony"
http://youtube.com/watch?v=2aniZZw5Qr0

Sinon y'a le groupe EA, très interessants pour ce topic.
"EA is based on the sacral texts of ancient civilizations. EA uses a dead language which was recreated according to the results of archeological study."

Mais pas trouvable sur Youtube.

Edit (non je blague): arf désolé j'avais pas vu qu'il fallait pas de français, mais bon, je poste quand même.

Tiens d'ailleurs si jamais quelqu'un a quoi que ce soit avec des textes chantés en vieil anglais ou en vieux norrois, je suis preneur.
La seule chose que j'ai trouvé à ce jour c'est l'album Edda de l'ensemble Sequentia qui est en vieux norrois.
Hélas je n'ai rien trouvé sur Internet pour vous faire partager un morceau de cet album. Si quelqu'un trouve, donc... ça contribuera au topic.
Par contre, j'ai ça: http://www.youtube.com/watch?v=97lxvrKC-nI
Týr, un groupe de viking metal progressif qui vient des Iles Féroés et dont certains textes sont en féringiens.

C'est Îles Féroé* d'ailleurs, pardon. Et puis féringien*. <_<

Ce serait bien si t’avais des liens pour Mar de Grises et EA effectivement^^
Týr je connaissais, je l’aurais ajouté dans pas longtemps merci de m’avoir devancé

Arabe
- AreA – Luglio, agosto, settembre (intro) : http://fr.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU

Arménien
- Sard – Pomada : http://www.youtube.com/watch?v=BHKJNa7kOzo

Chinois
- S.H.E – Wo ai ni : http://fr.youtube.com/watch?v=xB5kwgGs3wk

Féringien
- Týr – Regin Smidhur : http://www.youtube.com/watch?v=97lxvrKC-nI

Finnois
- Tenhi – Vilja : http://fr.youtube.com/watch?v=ti7AGjvGcn0

Hébreu
- Orphaned Land – Norra el norra : http://fr.youtube.com/watch?v=iQGd10MzDv8

Islandais
- Sigur Rós – Hoppipolla : http://www.youtube.com/watch?v=PDxMQaMqsig

Italien
- AreA – Luglio, agosto, settembre (sauf l’intro) : http://fr.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU
- Premiata Forneria Marconi – Impressioni di settembre : http://fr.youtube.com/watch?v=r5_FMXXgBZU

Latin
- Orphaned Land – Building the ark (+anglais) : http://fr.youtube.com/watch?v=hi9NWo20Yf4

Lituanien
- Fanarai – Proto darymas : http://www.youtube.com/watch?v=sm4N-ct4gDs

Norvégien
- Arcturus – Hufsa : http://www.deezer.com/track/251490
- Thorr’s hammer – Norge : http://youtube.com/watch?v=iYWGiNLbmhs

Ourdou
- Call – Aasmaan : http://fr.youtube.com/watch?v=m-SBtYN07n8

Persan
- Axiom of choice – Valeh : http://youtube.com/watch?v=Nsg3oGugbsQ

Portugais
- Angra – Late redemption (+anglais) : http://fr.youtube.com/watch?v=B7HNTMfSUsw

Roumain
- Travka – Ce noapte ce zi : http://fr.youtube.com/watch?v=dR6LnNwu5GM

Russe
- Leningrad & Kapelov – Svoboda : http://youtube.com/watch?v=ct5bZ7PA3eU
- Slot – Dve voiny : http://www.youtube.com/watch?v=tDJNTd18ANA
- Slot – Mertvye zvezdy : http://www.youtube.com/watch?v=KgR5ry5bzyI
- Zemfira – Iskala : http://fr.youtube.com/watch?v=s7a7kbfp_d0

Suédois
- Garmarna – Herr mannelig : http://youtube.com/watch?v=xWY6GMYgGjI
- Laleh – Storebror : http://www.youtube.com/watch?v=EOIWkGrZEEA
- Lars Winnerbäck & Lisa Ekdhal – Kom änglar : http://www.youtube.com/watch?v=BXAe4xruJNI
- Vintersorg – Svältvinter : http://www.youtube.com/watch?v=kUeDiVk3DuI

Turc
- Çilekes – Kendimden geriye : http://youtube.com/watch?v=UBl4yYf3cbQ

A classer
Yéménite (si ce n’est pas de l’arabe, ça peut être selon wikipedia du Mehri, du Soqotri ou du Bathari, je me démerderai avec ça plus tard) :
- Orphaned Land – A’salk : http://www.deezer.com/track/8059

Putain, j'ai mis chinois ^.^ Le temps que ma source se reconnecte et je lui fais préciser si c'est du cantonais ou du mandarin, excusez ma connerie.

C'est pas très fin, mais pour l'estonien y'a Metsatöll (Hundi Loomine)... si quelqu'un a mieux..
http://www.youtube.com/watch?v=LV1jZXkn_Dk

Sinon je suis pas sûr qu'un groupe de doom underground bien gras soit le candidat idéal pour représenter l'espagnol...

Mar de Grises - El Otro
http://media.putfile.com/com/01-Mar-De-Grises---El-Otro
Mar de Grises - Orinica
http://media.putfile.com/com/07-Mar-De-Grises---Onirica

EA - EA Taesse
http://media.putfile.com/03---Ea-Taesse

J'en rajoute un autre particulièrement interessant.
Une liste des faux dieux finnois datants de 1551 growlée.
Etant donné sa durée et son poids, j'ai du la réduire de moitié.
Wormphlegm - Epejumalat monet tesse muinen palveltin caucan ja lesse

ttp://media.putfile.com/01-wormphlegm-epejumalat-m
onet-tesse-muinen-palveltin-lauran-ja-lesse-amrc

PS: Au fait, il s'agit toujours de doom, étant ma passion.

Je corrige: http://media.putfile.com/com/01-wormphlegm-epejumalat-m
onet-tesse-muinen-palveltin-lauran-ja-lesse-amrc

Sinon, dans Orinica, ils ont beau faire du doom/death, ils chuchottent et c'est un minimum audible.