http://fr.youtube.com/watch?v=uczaTmxDNXw

Berri Txarrak - Oreka

En basque

http://www.deezer.com/#music/result/corvus%20corax%20ballade%20de%20mercy

J'ajoute la ballade de mercy de Corvus Corax, en français fin moyen-âge.

Tu sais si c'est de l'ancien ou du moyen français ?

Amsterdam j'arrive pas à suivre clairement ton post ^^' Le EA est en finnois ou c'est juste le suivant ? Et ainsi de suite... Tu pourrais préciser ?^^

Sinon y a évidemment la trilogie black metal d'Ulver, l'album Bergtatt serait chanté en danois (je pensais que c'était du norvégien, mais on dirait que non ), Nattens Madrigal et Kveldssanger seraient apparement chantés en norvégien.

Le danois et le norvégien ça se ressemble pas mal, t'es sûr que c'est pas quelqu'un qui s'est planté ? ça paraitrait plus logique que tout soit en norsk^^

Enfin bon j'dis ça, tant que j'ai pas les liens osef un peu

Ca vient de cette chronique : http://www.leseternels.net/chronique.aspx?id=1853

"Bergtatt n’est chanté ni en anglais, ni en norvégien, mais en danois archaïque"

Mais bon, je suis en effet pas sûr.

Tu sais si c'est de l'ancien ou du moyen français ?

Le texte étant compréhensible (et accessoirement de François Villon), je dirais moyen français.

Le finnois c'est Wormphlegm, et EA c'est selon les recherches archéologiques d'une civilisation disparue

Sinon, désolé que ça ne montre pas bien les caractéristiques d'une langue, étant donné les langues.

étant donné les growls*

Oui, évitez de ramener tous les groupes de black metal et co des quatre coins du monde, parce que pour info on ne capte strictement rien à ce qu'ils racontent.

Le but du topic étant quand même de saisir les accents d'une langue via la musique.

Super topic l'ami 'biquiou! Faudra j'écoute tout ça un jour ou l'autre. En attendant :

http://www.youtube.com/watch?v=JUyihJI4zEo
En Islandais (d'après ce qu'on m'a dit). Bon c'est du metal, mais pas growlé, donc ça devrait passer.
Accessoirement, 'pouvez rechercher tout ce que fait ce groupe, ils chantent en de nombreuses langues. (50% du temps en Allemand) D'ailleurs y'a plein de leurs chansons dont j'ai aucune idée de la langue. Celle-ci par exemple : http://www.youtube.com/watch?v=zbdzDjQQcL8

En Allemand : http://www.youtube.com/watch?v=8Opqbq_zQ9I
C'est le genre de chanson qui permet de mieux appréhender la langue allemande. (parce que si vous écoutez genre "Nur Ihr Allein" d'In Extremo, vous ressentirez pas beaucoup de mélodie )

Voilà, tout c'que j'ai, vu que Tenhi a déjà été cité. (et une de mes préférées en plus^^)
________________________________________________
C'est en buvant une goutte d'eau que l'on se rend compte de sa soif.
"L'homme choisit, l'esclave obéit." (Andrew Ryan)

Concernant Ulver, le norvégien a été effectivement fondé sur l'ancien danois, et c'est ce qu'on appelle le Bokmal (tandis que le nynorsk (nouveau norvégiens) est la compilation des dialectes faite par Ivar Aasen). Encore aujourd'hui, les deux langages cohabitent, les élèves doivent apprendre le nynorsk et ce langage doit avoir 10% de présence TV (ou au téléjournal, sais plus). Mais c'est une plaie

J’voudrais tous vous remercier pour votre participation
Azerty je me doutais que si tu passais t'allais nous ramener du IE, va savoir pourquoi xD
Amsterdam il me manque un plug-in pour écouter ce que donne putfile… Pour l’instant j’peux pas les accepter ni les rejeter, je m’en occupe plus tard dès que j’ai réglé le problème, dsl.
Pour l’instant ça nous donne quelque chose comme ça :

Albanais
- Sabri Fejzullahu – Hija e flokut tend : http://youtube.com/watch?v=-wtPUOlFxok

Allemand
- Lacrimosa – Am ende stehen wir zwei : http://www.youtube.com/watch?v=8Opqbq_zQ9I

Arabe
- AreA – Luglio, agosto, settembre (intro) : http://fr.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU

Arménien
- Sard – Pomada : http://www.youtube.com/watch?v=BHKJNa7kOzo

Basque
- Berri Txarrak – Oreka : http://fr.youtube.com/watch?v=uczaTmxDNXw

Estonien
- Metsätoll – Hundi Loomine : http://www.youtube.com/watch?v=LV1jZXkn_Dk

Féringien
- Týr – Regin Smidhur : http://www.youtube.com/watch?v=97lxvrKC-nI

Finnois
- Tenhi – Vilja : http://fr.youtube.com/watch?v=ti7AGjvGcn0

Grec
- Endelekheia – Voutia apo psila : http://youtube.com/watch?v=jSJ-kceLHXA

Hébreu
- Orphaned Land – Norra el norra : http://fr.youtube.com/watch?v=iQGd10MzDv8

Islandais
- In Extremo – Óskasteinar : http://www.youtube.com/watch?v=JUyihJI4zEo
- Sigur Rós – Hoppipolla : http://www.youtube.com/watch?v=PDxMQaMqsig

Italien
- AreA – Luglio, agosto, settembre (sauf l’intro) : http://fr.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU
- Premiata Forneria Marconi – Impressioni di settembre : http://fr.youtube.com/watch?v=r5_FMXXgBZU

Latin
- Orphaned Land – Building the ark (+anglais) : http://fr.youtube.com/watch?v=hi9NWo20Yf4

Lituanien
- Fanarai – Proto darymas : http://www.youtube.com/watch?v=sm4N-ct4gDs

Moyen Français
- Corvus Corax – La ballade de mercy : http://www.deezer.com/#music/result/corvus%20corax%20ballade%20de%20mercy

Norvégien
- Arcturus – Hufsa : http://www.deezer.com/track/251490
- Thorr’s Hammer – Norge : http://youtube.com/watch?v=iYWGiNLbmhs

Ourdou
- Atif Aslam – Meri kahani : http://fr.youtube.com/watch?v=wDSr51N8VZo
- Call – Aasmaan : http://fr.youtube.com/watch?v=m-SBtYN07n8

Persan
- Axiom of Choice – Valeh : http://youtube.com/watch?v=Nsg3oGugbsQ

Polonais
- Coma – Leszek zukomski : http://youtube.com/watch?v=2b4fCymgGBM

Portugais
- Angra – Late redemption (+anglais) : http://fr.youtube.com/watch?v=B7HNTMfSUsw

Roumain
- Travka – Ce noapte ce zi : http://fr.youtube.com/watch?v=dR6LnNwu5GM

Russe
- Leningrad & Kapelov – Svoboda : http://youtube.com/watch?v=ct5bZ7PA3eU
- Slot – Dve voiny : http://www.youtube.com/watch?v=tDJNTd18ANA
- Slot – Mertvye zvezdy : http://www.youtube.com/watch?v=KgR5ry5bzyI
- Zemfira – Iskala : http://fr.youtube.com/watch?v=s7a7kbfp_d0

Suédois
- Garmarna – Herr mannelig : http://youtube.com/watch?v=xWY6GMYgGjI
- Laleh – Storebror : http://www.youtube.com/watch?v=EOIWkGrZEEA
- Lars Winnerbäck & Lisa Ekdhal – Kom änglar : http://www.youtube.com/watch?v=BXAe4xruJNI
- Vintersorg – Svältvinter : http://www.youtube.com/watch?v=kUeDiVk3DuI

Tchèque
- Bublifuck – Narody spojeny : http://youtube.com/watch?v=QoV6eakEvwE

Turc
- Çilekesh – Kendimden geriye : http://youtube.com/watch?v=UBl4yYf3cbQ

A classer
Yéménite (si ce n’est pas de l’arabe, ça peut être selon wikipedia du Mehri, du Soqotri ou du Bathari, je me démerderai avec ça plus tard) :
- Orphaned Land – A’salk : http://www.deezer.com/track/8059
Chinois (duh)
- S.H.E – Wo ai ni : http://fr.youtube.com/watch?v=xB5kwgGs3wk
Gaelique il me semble mais j’aimerais que quelqu’un me confirme :
- In Extremo – Liam : http://www.youtube.com/watch?v=zbdzDjQQcL8

Au pire, si tu recherches "mp3" dans le code source de chaque page, tu peux écouter, mais bon, c'est pas super pratique...

En même temps, un topic sur les langues peu représentées, y'était forcé que quelqu'un cite In Extremo à un moment ou à un autre.

Euh sinon, j'avais aussi oublié un peu d'Italien, avec Rhapsody.
http://www.youtube.com/watch?v=z0DIPOg4aDc
________________________________________________
C'est en buvant une goutte d'eau que l'on se rend compte de sa soif.
"L'homme choisit, l'esclave obéit." (Andrew Ryan)

Ouais In Extremo c'est vachement bien si on parle de langues, j'ai Weckt Die Toten et y a plein de langues peu communes représentées... c'est cool même si je n'aime pas trop la voix.

En fait, j'avais vaguement écouté à l'époque et j'avais pas aimé Weckt Die Toten.
Je les adore à partir de "Verhert und Angespien", en fait.
Et au cas où tu serais pas au courant, y sortent un nouvel album le 9 mai prochain. D'après la pochette, on dirait qu'ils sont retournés plus dans le folk après le virage "moderne" de "Mein Rasend Herz".

Et au fait Jack, qu'est-ce que t'as contre le Suèdois?
J'écoute Vintersorg là, et à première vue j'aime beaucoup les sonorités de la langue.
(euh bon là il part en voix de bourrin donc j'aime moins, forcément ><)
________________________________________________
C'est en buvant une goutte d'eau que l'on se rend compte de sa soif.
"L'homme choisit, l'esclave obéit." (Andrew Ryan)

Alors, ce que j'ai contre le suédois, hmm... Je sais pas, ça m'évoque à peu près un orc bourré devant sa taverne (ou une orquesse, vu les exemples ici présents)

Ah, t'es sûr que tu te fais pas avoir par un préjugé? perso je trouve le suédois assez fluide, sans aspérité, presque doux et mélodieux (avec tous ces a, -n, -l, les intonations), combinant la beauté des sons anglais et la noblesse de l'allemand . Les sonorités sont nordiques mais ça roule. Enfin moi je suis conquis, charmé. Dommage que pas d'erasmus là-bas pour moi

"la noblesse de l'allemand"

Ici doit être la source de notre désaccord en fait