http://www.l4d.com/comic/

Il n'est pas traduit en Fr ...
Bill

Quelqu'un pour le traduire en francais ? Grosse flemme la

Putain la gueule de Bilou

Chaud Francis qui cherche la mayrde avec l'armée
Chaud Bill qui ce fait rape

Ou est mon : I hate army!!!

J'attend le 21 septembre de pied ferme!

C'est moi où... il s'est pris 3 tank dans la gueule ???

ou*

Mon dieu,Bill
Chaud Louis,je le prendrai plus vu le truc à son bras

Je le savais, et j'ai voté juste dans le sondage ! Bill s'est fait pwned par un (3) Tank !

Cool la BD en tout cas, même si j'ai toujours pas compris un truc

:spoil:

A la fin, les militaires font cramer qui ? Des zombies ? Ou des Rescapés qui n'auraient pas passé les "tests" avec succès ?

sinon un truc que je conseil, et que je ferais pour la prochaine fois. Enregistrer la Photo sous...

Et hop ! tout un dossier sur le comics

OMG le comic est bien mieux que ce à quoi je m'attendais.

Vivement le reste.

j'adore

Springfield, les deux

Mais alors là je dis : AWESOME !

Sérieusement, l'attente était justifiée. Et oh, vive Louis, quoi.

eu... pourquois y a t'il un heavy en 25ieme page?

C'est un clin d'œil à la figurine que Valve a sorti.

oui, en fait en regardant c'est bien une figurine posée sur le bureau de Louis

Voilà j'ai essayé de traduire(certain dialogue j'ai pas réussi à traduire donc il manque quelques phrases...) :

Page 1 à 4:
[Bill]: Zoey... Louis... Françis... Vous êtes sauvé... Je ne voulais rien d'autre pour vous, que vous ne soyez en sécurité... Je sacrifirais une autre centaine de personne pour assurer votre sécurité... Je me sacrifie... Ce qui ne veut pas dire que je vais mourir si facilement... Ha l'enfer.....
[Bill (pensé)]: Trois putain de tank... Bien, peutêtre que j'aurai le temps d'avoire une première fumée (allume une cigarette)...
[Bill]: Je serai avec toi dans une minute.... Mon travail est fait... Voyons ce que vous avez, vous les fils de chiennes du grand dépotoir.

Je ferais la suite bientôt

Si quelqu'un est chaud pour faire les screens et les mettre sur un shack, j'modifierai les bulles pour mettre en fr, mais là, flemme.

"Voyons ce que vous avez, vous les fils de chiennes du grand dépotoir. "

Google traducteur ?

Faites un effort les mecs, c'est niveau lycée là l'anglais que vous lisez, sérieux y a rien de compliqué.