Bonsoir, a t'on des infos sur le doublage des personnages du jeu pour la V.O ?

A savoir qui doublera Marston et les autres?

merci d'avance

Pas d'information de ce côté ci pour l'instant il me semble... Mais c'est une bonne question, j'aimerais savoir qui est le doubleur de John Marston

il n'y aura aucun doublage, ça sera en vostfr soit du sous titré français comme dans les vidéos sortis jusque là.

[snack-frite] j'était a deux doigts ( un clic plutot) d'envoyer une réponse comme la tienne, mais j'ai eu la bonne idée de relire la question

[snack-fritequel] est la différence entre le vostfr (version originale sous-titré français) et le le sous titré français

j'ai pas trouvé d'info pour les doublages en tout cas toutes les critiques s'accordent à dire que le doublage est de très bonne qualité

oka Certes surtout avec la synchronisation labiale et les mimiques et attitudes des personnages qui les rendent criant de réalisme

l'accent et le ton des personnages sont aussi très bon (comme toujours dans les jeux R*).

bref la mayonnaise prend parfaitement bien entre la synchro labiale et les voix (rythme, tonalité, accent) des acteurs/doubleurs choisit.

personnellement j'ai bien aimé le doublage du Marshall

[snack-frite] Il y a forcément un doublage, étant donné que c'est de l'animation

Mais je suis d'accord que ça peut prêter à confusion

J'ai pas relut la question, autant pour moi

hihihi

Pour information, tous les jeux Rockstar sont en VO...

A quoi bon allé au States dans le jeux pour les entendre parler français?

D'ailleurs je remercie Rockstar de ne pas doublé les voix des personnage. (Imaginez Niko Bellic parlé français avec un vieil accent russe?) buuuuuuuuuurk

+1 _TiNMaR_

et sinon merci de vos reponse,bah si quelqun chope des infos avant les autres sa serait bien de les posté ici

Heureusement que c'est en V.O, je regarde les films et joue généralement à tous mes jeux en version originale là où l'on voit toute la synchro (et généralement les doubleurs US sont meilleure que ceux Fr)

On boude les voix françaises, même si ça peut paraitre moche pour certains, ça eviterai bien de lire des sous-titres, c'est un peut génant tout de meme. J'ai bien apprécié GOW 3 qui proposait plusieurs langues et sous-titres...

Et les expressions des visages sont pas mal non plus vu les extrait et images
pour la vo je trouve ça plus classe en vostf

reflechiser un peu ,les doublage francais son nul la plus par du temps car les dev ne mettent pas le budget mais si il le ferais on aurait des doublage francais d'exélente qualité et j'espere q'un jour ce sera le cas
imaginé john marson doubler par la voix de clint eastwood

Trop vieux clint pour JM.

Mais le problème si c'est traduit c'est la synchro labiale.

Mieux vaut les bonnes vieilles voix américaines pour une meilleurs ambiance dans le western

Pour les sous-titre c'est pas génant quand on sais lire

bon dans celui-là c'est sûr qu'il n'y aura pas ce problème mais une chose qui m'a particulièrement gavé dans GTA IV c'était les sous-titres quand tu conduisais en bagnole...

Oué c'était plutôt casse-couilles mais là le problème ne se posera pas.