Le suffixe "ite" désigne un minéraux !

( tiré d'un film, et je n'sais même plus lequel )

Il ne faut pas oublier que dans Morrowind, l'ébonite est un minerai qu'on peut trouver dans les mines et tout... A mon avis, c'est plutôt ça qui a occasioné la traduction de "ebony" par "ébonite"... Ce qui à mon avis est plus approprié qu'ébène, qui est un bois précieux. Après, c'est vrai que l'ébonite est une matière plutôt plastique (un peu comme la bakélite, si je ne m'abusè-je)...

TheVolcomStone
Posté le 20 janvier 2011 à 20:35:58
Après, c'est vrai que l'ébonite est une matière plutôt plastique (un peu comme la bakélite, si je ne m'abusè-je)...

Tu as parfaitement raison

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89bonite

Lol ! le gang des géologues ! chapeau bas méssieurs !

"Le suffixe "ite" désigne un minéral..."

-Principal Skinners

De la culture dans les Simpsons !

ébonite c'est pas du une sorte de caoutchou naturel en anglais:hardrubber??

Skinneeeeer !

antdemon-> bah en fait c'est dérivé du caoutchouc naturel, mais ça a plus genre un aspect de plastique noir...

"On me dira que l'ébène, c'est du bois, et ça n'est sûrement pas un matériau dont on fait les armures. Je répondrai que les orques sont de gros mammifères marins, et ne sont sûrement pas des bipèdes verdâtres et belliqueux"

l'exemple ne me semble pas approprié: orc <> orque. le bipède verdâtre et belliqueux s'ecrit en francais à ma connaissance avec un "c" comme en anglais car ce termne n'a pas été traduit, il peut à la rigueur s'écrire "orque" en tant qu'adjectif au féminin "une tente orque".

Il me semble que le mot "Orc" est parfois laissé tel quel (certains livres, comme "Le Dernier Orc" en sont exemples), mais souvent francisé en "Orque". Ça dépend des traducteurs, mais les deux graphies sont relativement courantes.

La traduction des œuvres de Tolkien (référence en la matière, même si ladite traduction n'en est pas une, de référence) emploient la forme "Orque".
Quand au cas des Elder Scrolls, il est bel et bien question d'un Orque pour désigner la race verte et redoutable.

aujourd'hui en sciense on a fait des truc par rapport au charge électrique et on a utilisé de l'ébonite