En regardant les nombreuses vidéos de Deus Ex, j'ai pu constater que la bande-son est vraiment très bonne, mention spéciale pour les voix, est-ce que la version française du jeu sera traduite ou bénéficiera seulement d'un ajout de sous-titres ?

Normalement ce sera VOSTFR comme les deux premiers opus.
Ironintheskin, tu peux confirmer? (The expert of this forum!)

Deus Ex: Human Revolution sera traduit et doublé en Français

SOURCES: http://www.gameblog.*fr/blogs/furiae83/p_31086_nouvelles-images-ff-type-0-deus-ex-human-revolution-en-franc

retirez l'étoile * du lien

Bon ben: Select language: english/new game

NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAN!!!!

Ceci est un cri de désespoir... T_T

(Quoique la voix d'Adam commence à me gonfler.)

Faut voir les voix après, vu que la plupart du temps la VF est à chier...

L'Anglais ne me dérange pas du tout

On pourra encore se plaindre sur leur blog officiel aussi

"On pourra encore se plaindre sur leur blog officiel aussi "

Ouais.

Nan mais moi tout ce que je veux c'est que le jeu soit en VOSTFR quoi.

J'ai l'impression qu'ils font tout pour niquer la franchise ces cons de canadiens... j'ai rason ?

Doublé en français ? Ah mais wtf faudrait vraiment arrêter de tout doubler. Et après on s'étonne que les français parlent anglais comme des chèvres...

mention spéciale pour les voix ? moi je les trouve pas top justement les voix... et c'est vrai qu'on peut craindre le pire pour un doublage français, et c'est vrai qu'une VOSTFR serait appréciable

Le gros problème c'est surtout que les deux premiers étaient en anglais, j'espère que l'on aura le choix de changer

Même si l'on peut changer personnellement je le laisserai en Vo. Même avec tous l'acharnement du monde une Vf ne pourra jamais égaler les dialogues que l'on a déjà pu entendre

What are you, some sort of assassin ?
When necessary.

je pige pas pourquoi ils se prennent la téte a fair des doublages alor que la VO est tres bien...

Salut, petite question, est-ce que vous avez des nouvelles sur les doublages?
J'aimerais me commander ce jeu en France pour une fois, car les imports c'est bien mais bon quand on peut éviter^^'.
Du coup je me demandais si quelqu'un savait si le jeu (même commandé à la Fnac ou autre en France) pourra être mis en VO ou alors ce sera une version avec uniquement la VF?

• Croisant les doigts pour que quelqu'un ait l'info*.

Actuellement je n'ai que le casting des voix anglaises:

- http://www.imdb.com/titletle/tt1319708/fullcredits#cast

Mais bon, étant donné qu'Elias Toufexis (voix d'Adam Jensen) est Canadien, on peut espérer qu'il fasse aussi la version Française

Bah personnellement, même si ça reste les mêmes personnes je croit que je préférerai la VO, j'y suis habitué maintenant^^.

Maintenant ce qui me bloque pour faire un import, c'est que la version vendue à la Fnac semble avoir tous les bonus de pré-commande alors qu'il seraient séparés sur les version US et UK, ce qui est bizarre tout de même^^'.

1. ironintheskin Voir le profil de ironintheskin
2. Posté le 26 mars 2011 à 21:10:27 Avertir un administrateur

On pourra encore se plaindre sur leur blog officiel aussi

Ça n'engage que moi, mais je trouve que les gens de ce forum se plaignent souvent... Ne leur donne pas de mauvaises idées

C'est vrai que les pauvres, ils ont eu du retour négatifs de certains joueurs ces derniers temps.

Mais ils sont gentils, ils nous préparent une démo

A vrai dire, je pensais à la plupart des forums sur lesquels je suis passé en disant çà, car ils sont pratiquement remplis que de plaintes ...

Je trouve ca dommage, surtout qu'a force, nous n'aurons plus de dev qui prennent des risques et des partis pris (couleurs, éléments de game play).
Par contre, on aura droit a un jeu ÉTUDIÉ pour plaire au plus grand nombre, sortant chaque année et ce quel que soit le nom de la licence