bonjour.je suis nouveau et c'est le deuxieme topic que je créer et j'espere pas qu'on me dira que c'est un TALC.donc,comme son nom l'indique,c'est un topic ou les forumeur pouront poste des noms japonais de techniques et de personnages pour les traduire en francais.

je créer aussi ce topic pour les nouveaux qui voudraent avoir quelque info sur les noms japonais parce qu'il regarde en vostfr.voila je met quelque traductions:

Endou Mamoru:Mark Evans
God Hand:Main celeste
Majin the hand:Main magique
triple defense:triple defense
Segi no tekken:poing de la justice
Megaton Head:tete explosive

Tachimukai yuki:Darren Lachance
Mugen the hand:main de l'infini
Maou the hand:main maudite

Kazemaru Ichirota:Nathan Swift
dribble burst(???):dribble rafale
Fujin no odori(???):danse du vent de dieu
Fire bird:oiseau de feu

Kabeyama Heigorou:Jack Wallside
The wall:Le mur
the mountain:La montagne

Tsunami Jousuke:Hurley Kane
Tsunami boost:tir tsunami
The typhoon:Le typhon

Kurimatsu Teppei:Tod Ironside

Kogure Yuya:Scotty Banyan
Senpuujin:Tourbillon vivant

Tobitaka Seiya:Falco Starset ou Archer Hawkins

Fudou Akio:Caleb Stonewall
Champ de tueur:Field killer

Fubuki Shirou:Shawn Frost
Etarnal blizzard:Blizzard eternel
Ice ground:Patinoir
Wolf legend:Loup legendaire
Snow angel:Anges des neiges
Grandfire:Grand feu(avec Axel et Xavier)
Crossfire:feu croises(avec axel)
The earth:La terre

Gouenji Shuya:Axel Blaze
Fire tornado:Tornade de feu
Bakunetsu storm:Tempete de feu
Bakunetsu screw:Tourbillon de feu

Utsonomiya Toramaru:Austin Hooks
Tiger Drive:Tir du tigre
Arch gladius:Arc d'epee
Tiger storm:Tempete du tigre

Hijikata Raiden:Thor Spielberg
???:Sumo-ecrasement
Thunder Beast:Bete du tonnerre

Midorikawa Ryuji:Jordan(Janus)Greenway
Astro break:Tir astral

Kidou Yuuto:Jude Sharp
Shooting two power:tir puissance deux
Emperor penguins number two:Manchot empereur numero deux(avec Hatch et Waldon
Emperor penguins number three:Manchot empereur numero trois(avec Caleb et Samford)
Death zone two:triangle de la mort deux(avec Mark et Bobby)

Sakuma Jirou:David Samford
Death tacle:Tacle de la mort
Death zone:triangle de la mort(avec Swing et Waldon)
Emperor penguins number one:manchot empereur numero un

Someoka Ryugo:Kevin Dragonfly
Dragon crash:choc du dragon
Wyvern crash:choc de la vouivre
Dragon slayer:Tueur ou Chasseur de dragon
Wyvern Blizzard:Blizzard de la vouivre

Kiyama Hiroto:Xavier(Xene)Foster ou Hunter
Ryuusei blade:Meteore geant
Penguins spatial:pengouins spatial
Supernova:Supernova
New galaxy:Nouvelle galaxie
et voila toutes les techniques enfin la plus part des techniques de Inazuma Japan.je mettrai peut-etre les tecnique d'autre equipe.

C'est un bon topic.

Oui gg par contre les fautes

dsl des fautes mais je suis pas tres bon en francais

ah d'accord

eu puis je deteste le francais donc j'ecoute pas le prof parce que c'est nul le francais .certes ca sert dans la vie mais je n'aime pas quend meme.

est puis*

J'ajoute que Tenkuu Otoshi veut dire Chute Céleste
Tatsumaki Otoshi (technique de Kazemaru Et Kabeyama ) veut dire Chute des Tornades (du moins littéralement )
Et la danse du dieu du vent s'appelle Fujin no Kami

Après pour Sakuma ce n'est pas Emperor Penguin number one mais Kotei Penguin Itchi

C'est quoi la traduction de tamashi the hand?

Quelques fautes de traduction sur les Techniques ...

Je rajoute :

Tacle de la mort : Death slide kick
Grand fire, c' est Toramaru, Hiroto et Gouenji !
Gladius Arch : Cercle/Arche du gladiateur
God Break : Tir solaire
Jet Stream : Courant supersonique
Colosseo Guard : Enceinte/Guarde du colosse
Tir puissance 2 : Twin boost (ce qui veut dire "frappe jumelée")
Odin Sword : Epée d' Odin (Dieu norvégien)
Maou the Hand : Main Démoniaque royale
The Birth : La naissance/La création
Chaos break : Chaos solaire
Big bang : Big bang
Paladin strike : Tir du paladin
God wind dance : Danse du dieu du vent
The hurricane : L' ouragan
Bakunetsu screw : Viseur/écran explosif/de feu
Mach Wind : Vent de force
Death Sword : Epée de la mort/mortelle
Death drop : Frappe mortelle/de la mort

Voilà, tout ca est aproximatif !

Bon je vais un peux corriger car ton topic est bon mais à pas mal de faute
Pour Hiroto ce n'est pas New Galaxy mais Neo Galaxy
On ne dit pas Emperor Penguins mais Kotei Penguins et C'est Space Penguins et non Penguins Spatial
Manchots Empereurs n 2 = Kotei Penguin Ni
_________________ n 3 = ___________ San

Gladius Arch se traduis plutôt par : Arche de Lances (Mais on pourrait bien se retrouver avec Arc D'Epee en français )

Le Tir Puissance 2 s'appelle Twin Boost et non Shoot Power Two en Japonnais

Lutinerai à une technique s'appelant : Phantom Dribble se traduisant donc par Dribble Spectral

Voila mais c'est quand même un très bon topic

Boss Tamashii The Hand = Main de l'Âme

Désole du triple post mais j'ai écrit plus haut que La Danse du Dieu du Vent s'écrivait Fujin no Kami
En fait c'est Fujin no Mai

Shot power two machin chose = Twin boost en anglais

masato

on traduit mon pseudo?

Main Spirituelle.

Où est passé mon topic des traductions ?

Chaos Break : Tir Chaotique. ( Parce que c'est Remate Caotica en espagnol )
Grand fire : Feu total.
Fuji no mai : Dance du Vent.
God Catch : Blocage Céleste / Arrêt Céleste.
Ijigen the hand : Main Dimensionnel.
Ikari no Tetsui : Poing de la Fureur.

Vegeto Oui on aura surement Main Spirituelle en français mais littéralement c'est Main de l'Âme ou Main des Âmes
Et pour ton topic je ne c'est pas