CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

topic des traduction

Boss-Nintendo
Boss-Nintendo
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:11:28

grand fire c'est incendie :oui: pas par rapport à la traduction mais sa sera incendie vous verrez :ok:

flo8991
flo8991
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:15:18

ça fait nul "incendie"

NedFlanders92
NedFlanders92
Niveau 64
22 septembre 2011 à 18:16:09

Flo :d) Je préfère ça à "Grand Feu" ! :ok: :hap:

flo8991
flo8991
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:17:55

ned :d) je préfére grand feu moi :)

mewvoli
mewvoli
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:20:36

Incendie sonne mieux :oui:
Grand feu ça sonne pas trop français
Mais quand je vois toutes les techniques du 2 en français certains noms sont vraiment nul :(
Et tout de même god break : Tir solaire :honte:
Et certains noms sont justes.. pas jolis :(

flo8991
flo8991
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:23:20

ouais ce serait bien de garder les voix jap ainsi que les noms .

mewvoli
mewvoli
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:27:15

Bah perso oui parfois on si dit que ce serait mieux, mais au final bah .. :hap:
Mais quand je vois de noms style :
Flammes en duo :(
Artilleur acrobate :(
Pied en marteau :(
Et j'en passe pleins....

hiroto-axel
hiroto-axel
Niveau 7
22 septembre 2011 à 18:28:37

Il faut garder les noms en japonais. :oui:

flo8991
flo8991
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:29:12

...et les nouveaux non j'imagine pas comment il vont traduire :
tobitake , toramaru ,fidio , ... (et les autres ainsi que ce de
IE go ).

NedFlanders92
NedFlanders92
Niveau 64
22 septembre 2011 à 18:30:33

Ah oui et au fait l'auteur :
God Break :d) Savoir Pulvérisant ou Savoir Fracassant :ok:
Et non Tir Solaire. :honte: :hap:

mewvoli
mewvoli
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:31:27

Apparement :
Tobitaka c'est archer, midorikawa c'est jordan, toramaru austin, fidio pablo ( ? ) mais en VF il vont devoir changer le nom Mark ( Unicorn ) :hap:

Vegeto973
Vegeto973
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:31:33

Ou alors Main de l'esprit ( nul ) pour Tamashi. :(

Grand fire : Feu total. :hap:

mewvoli
mewvoli
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:32:37

God break = Tir solaire et non je sais pas quoi
Je l'ai dans le 1 et c'est tir solaire :oui:

flo8991
flo8991
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:32:41

ok merci Mew je savais pas ...

NedFlanders92
NedFlanders92
Niveau 64
22 septembre 2011 à 18:34:04

Ah bon, c'est Tir Solaire ? :doute:

mewvoli
mewvoli
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:36:16

Ned :d) Oui :oui:
Je l'ai sur la 1 et c'est bel et bien tir solaire
Description ( un peu près je dis dd mémoire )
Un tir pouvant rivaliser avec le soleil
Ou un truc du style :oui:

NedFlanders92
NedFlanders92
Niveau 64
22 septembre 2011 à 18:37:50

M'okay merci Juju :)

flo8991
flo8991
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:39:10

tu l'as eu avec l'ar,non ?

mewvoli
mewvoli
Niveau 10
22 septembre 2011 à 18:42:07

Pas avec AR mais j'ai utiliser des codes :oui:
Mais au moins comme ça j'ai les techniques du 2 en FR :oui:

hiroto-axel
hiroto-axel
Niveau 7
22 septembre 2011 à 18:44:36

Moi, j'ai preter mon jeu à un pote et il avait utiliser l'AR

La vidéo du moment