ok

vous saviez que la traduction de Fidio Aldena c'est Paolo Bianchi ?

mew là déjà dis mais bon.

Je corrige
Shipuu Dash: Dribble rafale
Funjin no Mai: Danse du vent (C'est mieux que Danse du Dieu du vent)

Honoo no Kazamidori: Oiseau de Feu

je reecrirais les traductions de raimon et puis c'est normal que je me suis trompe parce que j'ai mis les noms que je me souvenais bien.voila pourquoi.et puis c'est fait expres que ce sont les traductions que de l'inazuma japan:c'etait voulu.voila tout et merci encore pour les nouvelles traduction

bonne nuit .on reparlera de ce topic demain a plus

redspine si tu precise pas a qui appartient chaque une des technique que tu a traduit,je pourrait jamais les ecrire sur les nouvelle traductions.merci.

voici les nouvelles traductions:

Endou Mamoru:Mark Evans
God hand/Shin God hand:Main celeste/Nouvelle Main celeste
Majin the hand:Main magique
Triple defense:Triple defense(avec Tod et Jack)
Segi no tekken/Fist of justice,G2,G3,G4,G5:Poing de la justiceG1,G2,G3,G4,G5
Megaton head:Tete explosive
Ijigen the hand:Main dimensionnel
Ikari no tetsui:Marteau de courroux
God Catch:Atrrape celeste

Tachimukai Yuki:Darren Lachance
Mugen the hand:Main de l'infini
Maou the hand:Main maudite

Kazemaru Ichirota:Nathan Swift
Shipuu dash:Dribble rafale
Tenkuu otoshi:Chute celeste
Tatsumaki otoshi:Chute des tornade(avec Jack)
Mach wind:Vent de force
Fujin no mai:Danse du dieu du vent
Honoo no kazamidori:Oiseau de feu(avec Axel)

Kabeyama Heigorou:Jack Wallside
The wall:Le mur
The mountain:La montagne

Tsunami Jousuke:Hurley Kane
Tsunami boost:Tir tsunami
The typhoon:Le typhon

Kurimatsu Teppei:Tod Ironside
Phantom dribble:Dribble spectral

Kogure Yuya:Scotty Banyan
Senpuujin:Tourbillon vivant

Tobitaka Seiya:Falco Starset ou Archer Hawkins

Fudou Akio:Caleb Stonewall
Field killer:Champ de tueur

Fubuki Shirou:Shawn Frost
Eternal blizzard:Blizzard eternel
Ice ground:Patinoire
Wolf legend:Loup legendaire
Snow angel:Ange des neiges
Crossfire:Feu croises(avec Axel)
The earth:La terre(Avec Mark et Axel)

Gouenji Shuya:Axel Blaze
Fire tornado/Fire tornado Kai:Tornade de feu/Tornade de feu reunion(ienne)
Bakunetsu storm:Tempete de feu
Bakunetsu screw:tourbillon de feu
Super Inazuma drop/Inazuma drop:Super trampoline du tonnerre(avec Mark et Jack)/Trampoline du tonnerre(avec Jack)
Lightning:Foudre(avec Mark)

Utsnomiya Toramaru:Austin Hooks
Tiger drive:Tir du tigre
Gladius arch:Arc d'epee
Tiger storm:Tempete du tigre

Hijikata Raiden:Thor Spielberg
???:Sumo-ecrasement
Thunder beast:Bete du tonnerre

Midorikawa Ryuji:Jordan(Janus)Greenway
Astro break:Tir astral
Lightning speed(???):Vitesse foudroyante

Kidou Yuuto:Jude Sharp
Twin boost:Tir puissance deux ou Frappe jumelée(avec Samford)
Inazuma break:Eclai pulverisant(avec Mark et Axel)
Kotei penguins ni:Manchots empereurs numero deux(avec Hatch et Waldon)
Kotei penguins san:Manchots empereurs numero trois(avec Caleb et Samford)
Death zone two:Triangle de la mort deux(avec Mark et Bobby)
The hurricane:L'ouragan(avec ??????)
Big bang:Big bang(Avec ??? et ???)

Sakuma Jirou:David Samford
Death zone:Triangle de la mort(avec Swing et Waldon)
Death slide kick:Tacle de la mort
Kotei penguins itchi:Manchots empereurs numero un

Someoka Ryugo:Kevin Dragonfly
Dragon crash:Choc du dragon
Wyvern crash:Choc de la vouivre
Wyvern blizzard:Blizzard de la vouivre(avec Shawn)
Dragon slayer:Chasseur ou Tueur de dragon

Kiyama Hiroto:Xavier Foster ou Hunter
Ryuusei blade:Meteore geant
Space penguins:Pengouins spatial(avec Belatrix et ???)
Supernova:Supernova(avec Belatrix et ???)
Neo Galaxy: Nouvelle galaxie(avec Belatrix et ???)
Gaia strikes:Frappe de Gaia(avec ??? et ???)
Grandfire:Incendie ou Feu total(avec Axel et Austin)
The birth:La naissance(avec Shawn)
Techniques neutres:
Jetstream:courant supersonique
Tamashi the hand:Main de l'ame
Omega the hand:Main omega

et voila.au passage,pour redspine,je voudrais savoir a qui appartient:
-Jetstream(et avec qui)
-Colosseo guard(et avec qui si c'est une multi)
-Quel est le nom du deuxieme joueur qui fait supernova
-idem qu'au dessus mais pour nouvelle galaxie
-idem qu'au dessus mais pour big bang
-Quel sont les noms des joueurs qui font frappe de gaia
et aussi quelle est le nom de sumo-ecrasemant en japonais et a qui appartient Tamashi the hand et omega the hand.

et pour Colosseo guard,c'est Enceinte du colosse.voila.

J'ai lu ça quelque part mais c'est pas du tout sûr en vf deasta et sain ce sera : kyle et cress

ce n'est pas Lightning pour la Foudre mais Inazuma Ichigo

dac

Et le God Catch ce sera plus tot
Arrêt de Dieu plutôt que Attrape Céleste

Ouais je pense ça sonne mieux.

Et lightning accel ( eet non lightning speed )de midorikawa en fr c'est sprint éclair ( je l'ai dans IE 1 )

voici les nouvelles traductions:

Endou Mamoru:Mark Evans
God hand/Shin God hand:Main celeste/Nouvelle Main celeste
Majin the hand:Main magique
Triple defense:Triple defense(avec Tod et Jack)
Segi no tekken/Fist of justice,G2,G3,G4,G5:Poing de la justiceG1,G2,G3,G4,G5
Megaton head:Tete explosive
Ijigen the hand:Main dimensionnel
Ikari no tetsui:Marteau de courroux
God Catch:Arret de dieu

Tachimukai Yuki:Darren Lachance
Mugen the hand:Main de l'infini
Maou the hand:Main maudite

Kazemaru Ichirota:Nathan Swift
Shipuu dash:Dribble rafale
Tenkuu otoshi:Chute celeste
Tatsumaki otoshi:Chute des tornade(avec Jack)
Mach wind:Vent de force
Fujin no mai:Danse du dieu du vent
Honoo no kazamidori:Oiseau de feu(avec Axel)

Kabeyama Heigorou:Jack Wallside
The wall:Le mur
The mountain:La montagne

Tsunami Jousuke:Hurley Kane
Tsunami boost:Tir tsunami
The typhoon:Le typhon

Kurimatsu Teppei:Tod Ironside
Phantom dribble:Dribble spectral

Kogure Yuya:Scotty Banyan
Senpuujin:Tourbillon vivant

Tobitaka Seiya:Falco Starset ou Archer Hawkins

Fudou Akio:Caleb Stonewall
Field killer:Champ de tueur

Fubuki Shirou:Shawn Frost
Eternal blizzard:Blizzard eternel
Ice ground:Patinoire
Wolf legend:Loup legendaire
Snow angel:Ange des neiges
Crossfire:Feu croises(avec Axel)
The earth:La terre(Avec Mark et Axel)

Gouenji Shuya:Axel Blaze
Fire tornado/Fire tornado Kai:Tornade de feu/Tornade de feu reunion(ienne)
Bakunetsu storm:Tempete de feu
Bakunetsu screw:tourbillon de feu
Super Inazuma drop/Inazuma drop:Super trampoline du tonnerre(avec Mark et Jack)/Trampoline du tonnerre(avec Jack)
Inazuma ichigo:Foudre(avec Mark)

Utsnomiya Toramaru:Austin Hooks
Tiger drive:Tir du tigre
Gladius arch:Arc d'epee
Tiger storm:Tempete du tigre

Hijikata Raiden:Thor Spielberg
???:Sumo-ecrasement
Thunder beast:Bete du tonnerre

Midorikawa Ryuji:Jordan(Janus)Greenway
Astro break:Tir astral
Lightning accel:sprint eclair

Kidou Yuuto:Jude Sharp
Twin boost:Tir puissance deux ou Frappe jumelée(avec Samford)
Inazuma break:Eclai pulverisant(avec Mark et Axel)
Kotei penguins ni:Manchots empereurs numero deux(avec Hatch et Waldon)
Kotei penguins san:Manchots empereurs numero trois(avec Caleb et Samford)
Death zone two:Triangle de la mort deux(avec Mark et Bobby)
The hurricane:L'ouragan(avec ??????)
Big bang:Big bang(Avec ??? et ???)

Sakuma Jirou:David Samford
Death zone:Triangle de la mort(avec Swing et Waldon)
Death slide kick:Tacle de la mort
Kotei penguins itchi:Manchots empereurs numero un

Someoka Ryugo:Kevin Dragonfly
Dragon crash:Choc du dragon
Wyvern crash:Choc de la vouivre
Wyvern blizzard:Blizzard de la vouivre(avec Shawn)
Dragon slayer:Chasseur ou Tueur de dragon

Kiyama Hiroto:Xavier Foster ou Hunter
Ryuusei blade:Meteore geant
Space penguins:Pengouins spatial(avec Belatrix et ???)
Supernova:Supernova(avec Belatrix et ???)
Neo Galaxy: Nouvelle galaxie(avec Belatrix et ???)
Gaia strikes:Frappe de Gaia(avec ??? et ???)
Grandfire:Incendie ou Feu total(avec Axel et Austin)
The birth:La naissance(avec Shawn)
Techniques neutres:
Jetstream:courant supersonique
Tamashi the hand:Main de l'ame
Omega the hand:Main omega

et voila.au passage,pour redspine,je voudrais savoir a qui appartient:
-Jetstream(et avec qui)
-Colosseo guard(et avec qui si c'est une multi)
-Quel est le nom du deuxieme joueur qui fait supernova
-idem qu'au dessus mais pour nouvelle galaxie
-idem qu'au dessus mais pour big bang
-Quel sont les noms des joueurs qui font frappe de gaia
et aussi quelle est le nom de sumo-ecrasemant en japonais et a qui appartient Tamashi the hand et omega the hand.

dao tamashii the hand appartient a rococo urupa et omega the hand a edou mais dans le film

jet stream = toramaru + endou + gouenji (mais je sais pas a qui elle appartient)
colosseoguard = le gardien d'orpheus , Gigi blasi
nouvelle galaxie + supernova = Wheeze
big bang = hiroto +fubuki + kidou
voila c'est tout pourmoi

Très bon topic