En me baladant sur les forums j'ai vu ça

http://www.guildwars2guru.com/forum/interview-with-angel-leigh-mccoy-t25769.html

Q:when is the game going to be released? [wink wink]

A: I cannot answer it because I don’t know the answer. What I can tell you is that we’re currently in Closed Beta and planning has begun for an Open Beta. It’s all extremely exciting, and the game is coming along smashingly. It really is like magic when it all starts coming together and you see what an enormous accomplishment you’ve contributed to.

Je veux pas faire mon rabat joie ou autre hein, mais il me semble que dès le moment où ils entrent en CBT, alors ils commencent a planifier l'OBT.

Mais bon c'est vrai que c'est une bonne nouvelle

Je la sens pour fin Février, début Mars cette béta

Pareil que mon VDD mais mieux vaut tard que jamais !!^^

Je ne vois pas le jeu sortir avant avril ou après Septembre.
mi-février/mars pour une open ça me paraît crédible.

nan c'est vrai? ils decident d'une date pour sortir la beta?

en meme temps, 'cest logique xd elle va pas sortir toute seule

Je me sens tout chose dedans mon corps

Je vais faire mon rabat-joie.

pour ceux qui veulent parler de la date de sortie (et même des prognostiques sur la bêta):

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-13033-64038-1-0-1-0-date-de-sortie.htm
_________________________

"I cannot answer it because I don’t know the answer. What I can tell you is that we’re currently in Closed Beta and planning has begun for an Open Beta. It’s all extremely exciting, and the game is coming along smashingly. It really is like magic when it all starts coming together and you see what an enormous accomplishment you’ve contributed to."

traduction:

"Je ne peux pas répondre parce que je ne connais pas la réponse. Ce que je peux vous dire c'est que nous sommes actuellement en bêta fermée et la planification a commencé pour une beta ouverte. Tout ça très excitant, et le jeu va arriver avec beaucoup de succès.
(pas sûr du tout pour la dernière phrase)

Ce qu'il dit n'a rien de surprenant. En revanche c'est rassurant, cela signifie juste que tout se passe très bien.

La dernière phrase signifie "C'est vraiment magique quand toutes les pièces commencent à s'assembler (métaphoriquement parlant) et que tu vois l'énorme travail auquel tu as contribué".

Et personnellement plus on lira d'interviews sur l'open beta, mieux on se portera je pense. Quand bien même on s'en doutait déjà, ça fait toujours plaisir de lire le mot "open bêta" dans une interview et ça rassure ceux qui n'en peuvent plus d'attendre.

C'est des mots comme "has begun" ou "currently" qui font vraiment plaisir en fait. Généralement dans les interviews c'est "ouais bon on sait pas trop mais on commence à réfléchir à la bêta" alors que là ça m'a l'air bien concret.

Mince j'avais oublié la deuxième partie. Navré, et merci à toi.

En fait mon inquiétude était sur la dernière phrase:

"[...], and the game is coming along smashingly."

Adv. 1. smashingly - with a loud crash; "the car went smash through the fence"

En gros avec fracas.

Ah effectivement au temps pour moi, j'avais pas vu la phrase précédente. Je pense effectivement que l'adverse est juste là pour appuyer la phrase, une façon de dire que le jeu arrive à grand pas (et donc qu'il va faire du bruit, avec fracas quoi).

adverbe*

Ouais, je suis d'accord avec Rosalie, cela ne présage que du bon !

C'est une bonne nouvelle !

C'est quand même une des premières fois où le début de l'open beta est évoqué. Ca sent bon !

Encore une fois quelle dommage qu'on apprenne ce genre de choses via des interview de site dont on aurait jamais entendu parler si quelqu'un ne l'avait pas lu. Cette news est quand même 4587 fois plus importante que le fait d'apprendre qu'ils ont remis en stock des peluches charr...

Le fameux stock de peluches Charr aura pris chère !

Si ils prévoient l'open beta c'est que la beta fermé se passe très bien !

Je dirais même plus "c'est une très bonne nouvelle !"

Franchement j'adore cette phase. Après le fait de mettre la main pour la première fois sur un jeu, la période où on est tous à l'affut de la moindre petite information et impatient de jouer en sentant l'heure venir.

C'est assez sympa de voir bons nombres de forum (et pas que français) décortiquer toutes les paroles et informations reçues.

Wait & See et n'espérons point de faux espoirs.

Oui je pense pareil que Seithen c'est les derniers mois les plus palpitants !!

Liuwqf Je suis d'accord, je ne comprends pas pourquoi de telles infos ne sont pas relayées par le Blog ou même le site officiel !

Je frétille.

wops

Smashing ça va dire que ça va tout péter !
tu peux dire je vais te smasher la guuuueule