Voldemort considérait d´office que l´adversaire désigné par la prophétie de Trelawney serait l´un des 7 Sages annoncés dans la prophétie ancienne. En fin de compte il avait raison sur ce point, en revanche il avait tort en pensant qu´il s´agirait d´un descendant de Merlin. Il a considéré comme un sorte de signe du destin que Harry habite à Godric´s Hollow (Godric, Godric Gryffondor, tu vois...) et il l´a attaqué. Finalement, Harry n´était pas un descendant de Merlin, donc pas de Gryffondor non plus, mais il était bien l´Elu depuis que Voldemort l´avait choisi, donc le prophétie de Trelawney s´est complètement et parfaitement réalisée.
Quant à la prophétie ancienne, parce que c´est sur elle que porte ta question, elle était en grande partie fausse (n´oublions pas que les prophéties ne se réalisent pas toujours, selon les propres suggestions de Dumbledore dans HP6). Mais elle s´est quand même réalisée en partie :
- elle annonçait la naissance de Merlin, mais contrairement à ce qu´elle disait, Merlin était un sage à l´instar des fondateurs ou de Dumbledore, et non le sorcier le plus puissant d tous les temps;
- elle annonçait la naissance de 7 Sages parmi lesquels surgirait un sorcier aussi puissant que le sorcier le plus puissant de tous les temps - enfin comme ce n´était pas Merlin, finalement, il s´agissait du sorcier le plus puissant de tous les temps et c´est tout, lol. Et ces sept Sages sont : les 4 fondateurs, Dumbledore, Voldemort et Harry. Là encore il y a une partie qui ne s´est pas réalisée : Harry n´est pas un descendant de Merlin. En plus, Voldemort était plus puissant encore que Merlin à cause de son caractère irrémédiablement maléfique (à cause de son âme mutilée), et finalement, le sorcier le plus puissant de tous les temps à ce jour, dans ma fic, c´est Harry, car il possède une source mentale plus forte que tout : l´amour
.
Il faut aussi comprendre que cette prophétie parle de Sages, mais il y en a d´autres que ceux-là (après tout il existe d´autres pays que l´Angleterre, lol). Enfin bref, la prophétie s´est pas mal gourée, oui, lol, et c´est pas plus mal
.
Bien sûr, tout ceci ne vaut que dans ma fic.