Tout ça, pour te dire qu´elle possédait deux langues, je suppose.

Voila, même si c´est peut étre d´un niveau supérieur à tes compétences, un peu de culture ne fait pas de mal

ouai ce serait pas mal d´entendre parler arabe
et ouai j´ai entendu parler francais et anglais je trouve ca vraiment super bien trouvé!

nan mais tu sais je le savais que en france ont parler 2 langues

mais je trouver pas vraiment le raport avec le jeux mdr

moi j entand parler arabe tous le jours ( marseille )

Mouai

Le rapport avec le jeu? Ben lis le topic depuis le début, je ne faisais que répondre à quelqu´un

serieux si vous voulez aprendre l´arabe (sur lyon) rendez vous a la place du pont ^^
c´est la petite algerie ^^
___________________
HEROES powaa^^

Et l´assassin il parle quel langue?

Oui, il y aura plusieurs langue dans le jeu, les passants pourront parler français, anglais, italien, et arabe. Ca dépendra des villes en fait. Saint jean d´acre est chrétienne donc on y parlera français et anglais (surtout), Jérusalem est Arabe, donc on y parlera arabe, et Damas, est un peu de tout, donc ily aura un peu toutes les langues.

ps: se seront les passants qui parleront les langues, car évidemment, les voix des cinématique seront dans la voix de la console.

justement j´allais faire un topic a ce sujet

Pour moi c´est vraiment le truc qui me décourage un peu moi(c´est pas pour sa que je me l´acheterai pas) qui croyait qui allait faire un jeu entièrement traduit et ben nan y nous sort plusieurs langue pour moi c´est juste que c´est juste des fénéant...nan quand meme pas mes bon

bentyone
ce que tu dis sa vien d´une video officiel ou c´est toi qui le supose?

Non mais c´est juste pour l´ambiance

La plupart du jeu sera traduit en français

nan, mais quand tu regardes les vidéos, tu vois les passants parlaient en arabe, en anglais...
et vu que les villes sont chretiene ou arabe
http://img264.imageshack.k.us/img264/5638/img084wd7.jpg

et bien j´imagine que les passants parleront differements selon l´endroit (ce qui rajoute du réalisme)
mais t´inquite si tu leurs parles, ils te parleront en français, ça c´est certain. C´est juste leurs commentaires, qui seront arabe ou francais...

sa me rasure un peu car pour entendre que de l´arabe toute la journée...pour la video la moi je croyais que c´était parce que ils n´avait pas finit de traduire le jeu donc je me suis pas poser de question

non t´inquiete comme la dit jeremuse, c´est pour l´ambiance, l´immersion, et le réalisme du jeu qu´ils font ça.

Le jeu sera traduit en français t´inquiète pas.

Dinko tu vas avoir du mal à comprendre l´arabe du moyen-orient si tu ne parles que l´arabe algérien (perso je parle algérien, égyptien et un peu arabe littéraire donc je devrai en comprendre une bonne partie).

ouai a ce qui parait dans chaque ville certaines personnes ne parlent que arabe ou français (e.t.c)

je trouve sa bien moi sa fait réaliste genre bah tu vie le jeu a 100 % foule vivante et intelligente ils on leur langues super je dit.

Oui, ça rajoute encore un plus à l´immersion, et au réalisme du jeux, plus on avance, plus je me dit que se jeu est une bombe, qui va explosé dans 15 jours.

Oui c´est exellent

de tte facon tout ce qui sera utile sera en francais ça s´est sur ! ya pas tout le monde qui parle arabe