Correction:
ARTEFACTS SENT TO SKIES TO CONTROL ALL NATIONS TO MAKE US OBEY A HIDDENER US ADE DO NOT HELP THEM.
(soit, pour ceux qui sont fachés avec l'anglais:
les artefacts ont étés envoyés dans les cieux pour controler toutes les nations pour nous faire obeir a un "nous" caché, ne pas les aider)
- *****************************
Ce n'est pas "HIDDEN US ADE" Il y a un CR avant "US"
C'est donc:
ARTEFACTS SENT TO SKIES TO CONTROL ALL NATIONS TO MAKE US OBEY A HIDDEN CRUSADE DO NOT HELP THEM.
Donc:
Les artefacts envoyés aux cieux pour controler toutes les nations pour nous faire obéïr à une croisade cachée ne pas les aider.
"Une croisade cachée" ça a déja plus de sens qu'un "nous caché". D'autant plus que ce que tu avais écrit:
OBEY A HIDDENER US ADE
Hiddener n'est pas un mot. Ça aurait été "hidden" et déja "hidden us" ça veut rien dire.
Et t'as oublié de traduire "ade". Mais ça se traduit pas, ça existe pas.
Voilà, je sais que t'as fais de ton mieux je ne te blâme pas. Seulement voilà, topic improved ^^