voila vous etes prévenu va y avoir´du spoil sur UN perso caché....
:spoil:
Si le nom de R.O.B est traduit en francais sa donnera U.R.A qui signifie Unité Robotique Associé en français , la traduction littéraire de R.O.B qui signifie Roboting Operating Buddy.
Vous avez pas peur ceux qui attendent la version francaise?
[V_Valentine]
Niveau 8
15 juin 2008 à 20:02:28
Dis moi que c'est pas vrai s'il te plait
darklInk94
Niveau 25
15 juin 2008 à 20:02:40
ROB s'appelait ROB sur NES... Ca devrait pas changer...
iwanttobelieve
Niveau 10
15 juin 2008 à 20:04:02
Ils ont traduit Game Cube par Cube de Jeu lors de sa sortie en France ? >_>
[Morveux]
Niveau 10
15 juin 2008 à 20:13:58
C'est comme "La baston des frères machins"..
DracSoul
Niveau 10
15 juin 2008 à 20:18:08
En fait Super Smash Bros Brawl donnerait, selon Reverso lui-même : Bagarre de Frère de Fracas Superbe ____________________________________ SSBB CA : 1676-3966-4454 Pseudo Online : DracS
Comandounet
Niveau 10
15 juin 2008 à 20:18:26
Est-ce qu'ils ont traduit Mr.Game and Watch?
Non alors c'est bon,et de toute façon,U.R.A. R.O.B.
C'est pareil pour moi
Dr_Koopa
Niveau 10
15 juin 2008 à 20:23:35
Xbox Boite à X ? (ça prête à confusion...)
Cancoillotte
Niveau 16
15 juin 2008 à 20:25:18
U.R.A vs Renard vs Serpent vs Monsieur Joue et Regarde! fight!
[Metaknight]
Niveau 5
15 juin 2008 à 20:25:43
ouais ça m'etonnerai
darklInk94
Niveau 25
15 juin 2008 à 20:27:46
Par contre j'imagine que "Pokemon Trainer" deviendra "Dresseur de Pokémon" ou "Entrainer de Pokémon"...
(J'opte plutôt pour "Dresseur de Pokémon" )
Gouloudrioul
Niveau 10
15 juin 2008 à 20:29:45
Cancoillotte Voir le profil de Cancoillotte
Posté le 15 juin 2008 à 20:25:18 Avertir un modérateur
U.R.A vs Renard vs Serpent vs Monsieur Joue et Regarde! fight!
Correction : U.R.A vs Renard vs Serpent vs Monsieur Joue et Regarde! Combat!
Leydorn
Niveau 10
15 juin 2008 à 22:17:33
Vous avez oublié Pêche.
iwanttobelieve
Niveau 10
15 juin 2008 à 22:27:39
Sans oublier Renard McNuage, Loup O'Donnel, Lien et Méta Chevalier.
Noeliste-Baygay
Niveau 10
15 juin 2008 à 22:37:41
Lien dessin animé
shadow2812
Niveau 10
15 juin 2008 à 23:03:14
Il y a aussi Entraineur Pokémon, Capitaine Faucon...
FAUCON... POING !
Typs
Niveau 9
15 juin 2008 à 23:13:03
hum...Plutot poing faucon non?
Irikan
Niveau 10
15 juin 2008 à 23:13:18
«Si le nom de R.O.B est traduit en francais sa donnera U.R.A qui signifie Unité Robotique Associé en français , la traduction littéraire de R.O.B qui signifie Roboting Operating Buddy»
Désoler mais buddy=ami xD
shadow2812
Niveau 10
15 juin 2008 à 23:13:40
Qu'importe. Faucon Poing, ça fait genre bonne traduction littérale.