Pour répondre à la toute première question posée:
J'avais personnellement remarqué la répétition du "je vous prie", et le pire, c'est que justement, je l'attribuais entièrement au personnage d'Atlas.
"Je vous prie", c'est fondamentalement Rapture, cet espace vieillot, ou des tourne-disques continuent à nous passer mes vieux airs de jazz préférés (encore que ça soit théoriquement impossible, vu qu'un tourne-disque ne peut pas se remonter...Mais passons et attribuons ceci aux chrosomes.)...C'est délicatement désuet dans un monde ultraviolent.
Pour moi, Atlas et "je vous prie", c'était les idéalistes de Rapture, les intellectuels de l'utopie Ryanienne. Une sorte d'idéalisation de la résistance à la Sartre...La découverte du fait qu'il s'agissait d'un instrument de contrôle de Fontaine m'a fait beaucoup réfléchir...Le nombre de possibilités philosophiques qui s'en dégagent est ahurissant.
La seule chose qui m'a fait douter, c'est le tableau "would you kindly". Même si j'avais établi depuis une plombe que nous étions le fils de Ryan, et originaire de Rapture (grâce à l'enregistrement de la chanteuse est aux détails de Suchong.)...Le nombre d'improbabilité scénaristiques me défrisaient (le "miracle" de l'accident et la "nostalgie"...Deux très grands passages.) Ma conclusion avant d'arriver à Ryan était qu'un "agent", probablement la résistance faisait sauter l'avion pour tenter d'amener du secours à Rapture.
Deuxième doute "Atlas", installateur de Vita-Chambres, et simple ouvrier...Je trouvais que ça ne collait tout simplement pas au personnage, même si les raccords restaient possibles.
Et puis paf'! "Would you kindly!", et ce passage un petit peu raté de la mort de Ryan (goût personnel, la mise en scène eût pu être améliorée.)
Seul un génie de logique digne de Sherlock Holmes peut raccorder les pièces du puzzle avant qu'on ne lui donne le cadre...Même en ayant passé des heures à chercher les enregistrements.
Mais de toute façon, aucun enregistrement, aucun scénario ne dépasse en profondeur les relations de Tenenbaum, mon personnage préféré, et à mon avis le mieux exploité du jeu.
(Fontaine est un connard cynique, Ryan un connard enfermé dans ses idéaux, Steinnmann un psychopathe, Sender Cohen un psychopathe pseudoartiste...Mais Tenenbaum, qu'est-elle?)
C'était mon petit speech sur Bioshock, que je viens de finir pour la deuxième fois -avec une nette préférence pour la "bonne" fin. Morale, morale...Tu nous poursuis.
P.S: Je pense avoir récupéré tout les enregistrements importants, à de rares exceptions près...Sauriez vous si un génie de la bidouille aurait enregistré les enregistrements et les aurait mis en ligne sous format écoutable -avec mégaupload par exemple?
J'aimerais bien écouter ça plus...calmement.