Suis en train de chercher ms j´arrive pas a bien traduire si quelqu´un a le courage de tout traduire ca serait cool.
Welcome to Rapture
1) New Year´s Eve Alone audio diary, located on the table near the 1959 Happy New Year sign.
2) Hole in the Bathroom Wall audio diary, inside the woman´s restroom.
Medical Pavilion
(3) Released Today audio diary on top of the reception desk.
(4) Adam´s Changes audio diary, located on the desk next to the typewriter.
(5) Higher Standards audio diary, on the wall next to the bloody gurney.
(6) Parasite Expectations audio diary on the table across from the sign labeled Surgery, near a turret.
(7) Love for Science audio diary under the "Plasmids by Ryan Industries" poster.
(8) Limit´s of Imagination audio diary, by the broken kiosk, next to the wall with the words "Adam denies us any excuse for not being beautiful", written in blood.
(9) Vandalism audio diary on the chair next to the ammo vending machine, in the flooded room.
(10) Surgery´s Picasso audio diary, under the painting labeled "In Loving Memory of Winston Hoffner".
(11) Freezing Pipes audio diary, stuck in the frozen ice at the lower level of the Medical Pavilion.
(12) Enrage Trial audio diary on the ground, next to the blood soaked gurney, by the puddle of water.
(13) Useless Experiments audio diary, on the ground next to the sign that says "dentistry".
(14) Plasmids are the Paint audio diary in the smoke filled room.
(15) Symmetry audio diary near body in wheelchair after destroying blocked doorway chasing Steinman.
(16) Testing Telekinesis audio diary located next to a corpse in a wheelchair, after you destroy the blockage with your telekinesis powers.
(17) Aphrodite Walking audio diary, inside the Surgical Savings room, next to the turret, on top of the dresser next to the bloody gurney.
(18) Not What She Wanted audio diary inside the corpse Dr. Steinman was operating on before you fought him.
(19) Gatherer Vulnerability audio diary is on the ground in front of the gatherer´s garden vending machine.
Neptune´s Bounty
(20) Bathysphere Keys audio diary under the western dock, next to the turret.
(21) Timmy H. Interrogation audio diary is downstairs below the entrance to the Fisheries, wade through the water up to the security panel, and enter the code 5380 or hack the panel. Inside, search the room and find the audio diary.
(22) Fontaine Must Go audio diary, can be found when you drop through the open grate in the floor, when you´re heading towards the upper wharf, wade through the small sewer tunnel, and pick up the audio diary located at the end of this area, half submerged.
(23) Finding the Sea Slug audio diary is on the table, next to the box labeled Lotz and Sons.
(24) Masha Come Home audio diary is next to the little sister portal with water running in front of it.
(25) We Picked up Timmy H. audio diary, is found if you search the corpse of the body near the audio diary Masha Come Home.
(26) Watch Fontaine audio diary is to the left of the vending machine, in the wharf master area.
(27) Have My Badge audio diary; find the air vent passageway, next to the radiator. Crawl through it, avoid the security camera and pick up the diary.
(28) Adam Discover7 in the crate, found after you drop down from the Wharfmasters office.
(29) Eden Leaking audio diary is next to the two pipes after you enter the doorway to the Fighting McDonagh´s.
(30) Fontaine´s Smugglers audio diary is on the park bench under the security camera, in the water tubes, connecting the Fighting McDonagh´s and Jet Postal.
(31) Death Penalty audio diary can be found on the table next to the vending machine inside Jet Postal.
(32) Smuggling Ring audio diary is on the small table in the middle of the Fighting McDonagh´s bar,
(33) Working Late Again audio diary is on a small table near the windows of the same bar.
(34) The Arresting Fontaine audio diary is upstairs of the bar. Find a locked door with an electronic control switch. Use your electo bolt attack on the switch to open the door and to pick up the audio diary.
(35) Saw Masha Today audio diary is upstairs in the bar as well. Find the security panel, enter this code 7533 to gain access. Find the diary on the bed next to the corpses.
(36) Meeting Ryan audio diary is partially submerged, in the small sewer exiting from the basement of the bar.
(37) Turning the Screws audio diary is on the table inside the small freezer room to the left of the weapon upgrade station, next to the safe.
Smuggler´s Hideout
(38) Meeting Fontaine audio diary is next to the turret by the boxes early on in this level.
(39) Kraut Scientist audio diary is behind the locked gate, near the two oxygen tanks, on your way to the sub.
(40) Offered a Deal audio diary is to your left, just after you enter the doorway to Arcadia.
Arcadia
(41) Seeing Ghosts audio diary is by the rock and tipped chairs, to your left when you first enter Arcadia.
(42) Arcadia Closed audio diary on the gardeners table, after you encounter two houdini splicers, next to the gene bank.
(43) Shouldn´t Have Come audio diary on the rocks, next to the Rolling Hills neon sign.
(44) The Saturnine audio diary on the floor of the small cave when the houdini splicer burns open the entrance.
(45) The Market is Patient audio diary is on the park bench, underneath the waterfall grotto sign.
(46) Early Tests Promising audio diary is located right in front of the rose bush in waterfall grotto.
(47) Offer a Better Product audio diary is located next to the corpse, across from the rose bush in waterfall grotto, near the turret.
(48) Heroes and Criminals audio diary is located behind the electronically sealed door, which you need to electro bolt to open. You´ll find the diary on the floor in this small room.
(49) What won´t they Steal audio diary is located on the ground, near the desk when you enter Langford Labs.
(50) Teaching and Old Hound audio diary is found inside Langford labs, on one of the lab tables themselves.
(51) The Lazarus Vector formula audio diary can be found in the safe in Langford´s office, if you enter the code 9457.
(52) The Lazarus Vector audio diary can be found on Langford´s body if you search it.
(53) Arcadia and Oxygen audio diary can be found lying against bags of fertilizer in front of the tree farm doorway.
(54) The Maternal Extinct audio diary is at the top of the steps of the ticket windows, near the neon Farmer´s Market sign.
(62) The Great Chain audio diary is on the desk, which will be to your right as soon as you enter the metro station in Arcadia.
Farmer´s Market
(55) Walk straight ahead and pick up the Bee Enzyme audio diary that is next to the corpse.
(56) Pick up the Pulling Together audio diary on the table under the circular Finest Cuts neon sign.
(57) The First Encounter audio diary can be found in front of the body of a Big Daddy, in the employee´s only section of the farmer´s market,
(58) Hatred audio diary can be found in the same room on top of the table, in the flooded section.
(59) Desperate Times audio diary is hidden behind the sliding wooden door, in the quality cheese booth.
(60) Pick up the Functional Children audio diary on the table inside the winery.
(61) The Adam Explained audio diary is on the counter in the bee keeper room.
Fort Frolic
(63) The Doubters audio diary is in Cohen´s Collection room, next to the family incased in plaster.
(64) The Musical Insult audio diary is next to the acoustic guitar, near Cohen´s dressing room.
(65) Come to the Record Store audio diary is in the southern mall, in front of the fireplace.
(66) The Wild Bunny audio diary is in the back room of the Sophia salon.
(67) The Iceman Cometh audio diary is lodged in ice on the left wall when you enter the ice tunnel.
(68) Ryan´s Stableboy audio diary is behind the counter, to the left of the entrance of Rapture Records.
(69) Fontaine´s Army audio diary is in the milk crate, next to the tipped over jukebox in the Sir-Prize casino.
(70) The Artists´ Feus audio diary is on top of the counter, next to the cash register, in the cocktail lounge.
(71) Guns Blazing audio diary is on the table inside Robertson´s Tobaccoria.
(72) The Pregnancy audio diary that´s under the bed, inside Eve´s XXX.
(73) Its All Grift audio diary that is on top of the bar inside Eve´s XXX.
(74) The Bump Culpepper? audio diary is on top of the pool table, on the second floor of the Pharaoh´s Fortune Casino.
(75) The Fancy Cigarettes audio diary is on the ground, next to the corpse, adjacent to the weapon upgrade station.
(76) Requiem for Andrew Ryan audio diary is in Cohen´s Dressing room. Available after you complete his quest.
Hephaestus
(77) Ryan Takes Pharmaceutics audio diary inside the box, next to the vending machine by the turret.
(78) Scoping the Gate audio diary, next to the vita-chamber and vending machine.
(79) Stopping Ryan audio diary is on one of the bodies, pinned to the pillars.
(80) Going to Heat Loss audio diary is on one of the bodies, pinned to the pillars.
(81) Grab a Man or a Parasite audio diary on the desk in Hephaestus´ core.
(82) Fontaine´s Legacy audio diary is inside the core room, next to the vita-chamber, is the Fontaine´s Legacy audio diary.
(83) The Assassin audio diary is located next to the Gatherer´s Garden in the core.
(84) Kyburz Door Code audio diary near the pile of coffee, the quarter-can of ionic gel, and a lockbox on the ground in the back corner of the heat loss monitoring area.
(85) Getting a Break audio diary, is one of your objectives to collect.
(86) Genetic Arms Race audio diary, on the desk in the pool of water next to the electrocuted man.
(87) Device Almost Finished audio diary is on the desk, inside the small room at the bottom of the staircase, in the workshops.
(88) Assembling the Bomb audio diary on the desk in EMP bomb room, next to the Damage Research tonic.
(89) The Dream audio diary from the corpse by the desk with the chemical thrower on top of it, near Kyburz´s office.
(90) Running Short on R-34´s audio diary on the desk in front of the entrance to the workshops, under the security camera.
(91) Impossible Anywhere Else audio diary next to the vending machine in the lower level of the core.
(92) Great Chain Moves Slowly audio diary on the desk inside Kybyrz´s office.
(93) On your way back to Kyburz´s office, there is an audio diary below the staircase (under the sign, "Office of Supervisor Kyburz"). To get there, find the crawlspace door located to the right of Kyburz´s office door. Open the door, crawl through and pick up the audio diary Market Maintenance Code (the code, 0512, gives you access to the maintenance hatch in Farmer´s Market, where you can pick up a bunch of supplies).
Rapture Central Control
(94) Vita Chamber audio diary on the desk, to the left of your entrance in this area.
(95) Pick up the Baby Status audio diary on the table, in front of the Suchong and Tennenbaum photographs.
(96) Mind Control Test audio diary in front of the Suchong and Tennenbaum photographs.
Olympus Heights
(97) Mozart of Genetics audio diary is on the bar table, near Apollo Square.
(98) Fontaine´s Breakup audio diary is on the second level of Mercury Suites, on top of a crate next to a camera tripod.
(99) Mind Control Antidote audio diary on the desk in the flooded part of Suchong´s suite.
(100) Fontaine´s Human Jukebox audio diary is behind the two tables that are tipped over on their side, in the lower left suite (see map) of Mercury Suites.
(101) The Artist Woman audio diary is inside the home of Anna Culpepper, next to the pack of cigarettes, in the room with the caved-in ceiling.
(102) Sad Saps audio diary on the coffee table in Fontaine´s home.
