Je me demande pourquoi vous trouvez la vf minable.
Perso je la trouve très bien.
Bon ok, je n´ai jamais lu un seul bouquin, ni écouté la version japponaise.

mais dites moi ce qu´elle a cette version !

citez quelques exemples, que je vois ce que vous lui reprochez.
parce je vous vois dire "c´est nul", pas argumenter alors j´attends vos arguments.

ce sont les voix qui sont nulles, et ca, ca casse tout

les voix.

ben a part celle de naruto je trouve les autres bien.

Les traductions sont eronnées. Et les voix sont nazes.

Une fois que t´as gouté à la VO, la VF te dégoute.

Moi j´ai arreté au " Mais qu´est ce que vous faites ici irouka-sensé ? " , ca m´a degoute

Vegecube, t´aurais du continuer jusqu´au légendaire "Uhaoohohuuuuuuuuhiiiihaaaahooooo" de Naruto Kyuubi contre Haku.

oui on naruto on a envie de le taper, mais c´est dans le perso mdrrrrrrrrrrrr.

en VO tu comprends rien sauf si tu prends des cours de japponais et ça m´étonnerais que les sous tritre soient en français ET justes.

prend n´importe quel film, met en français avec les sous titres farançais et regarde la différence...

alors au final tu es sur que tu as des traductions erronnées, que ce soit dans le manga, dans la vf ou dans les sous titres fr.

"Uhaoohohuuuuuuuuhiiiihaaaahooooo" ?? ????????
soyez plus clair merci.

Ha bon ? Le bunshin no jutsu est une illusion et le kage bunshin n´en est pas une, pourtant dans la VF il n´y a pas de distinction
On se retrouve donc avec Sakura qui fait le Kage Bunshin, c´est super cool non ?
Les traducs les plus fiables c´etait Zeus-team, maintenant c´est Mirage

si je vais a la fnac, que je m´achete un coffret dvd, je peux avoir la vo sous titré ou que la vf ?

en VO tu comprends rien sauf si tu prends des cours de japponais et ça m´étonnerais que les sous tritre soient en français ET justes.

Les sous titres des teams de fansub sont plus juste que la traduc de la VF...

Les deux, mais c´est de l´arnaque, etant donné que les sous-titres de la VO officiel sont exactemens les paroles qu´ils disent en FR alors ....

ah ouais...

donc pas une seule traduction en dvd juste ?

fansub machin c´est quoi ?

fansub team qui traduit

si ta pas écouté les jap c´est normal que tu trouve la vf pas torp mal, mais sa fait gamin l´animé avec ces voies

Je rajouterais " team qui traduit gratuitement "

donc a télécharger sur le web ?
je prefere en dvd, voire en livre.

Apres tu graves sur un DVD, tu dois pouvoir caser une vingtaine d´episode sur un DVD a 50 centimes, au lieu d´acheter 40 € un DVD daubique de 13 épisodes

Oui les coffrets sont vraiment très cher

Moi j´avais regardé les episodes lorsqu´ils font la course pour le village du thé ou un truc comme ca en VF et j´etais mort de rrie a cause de la difference Vo/Vf

revenons à la vf :oui tout à fait d´accord, ce qui cloche c´est les voix et les traductions

"muuultii cloonaage" "SassOUké t´es enfin arrvivé !"
nan la voix de Sasuke elle est trop moche. bon voila mon avis.