Salut, j´aimerais savoir si ils vont tradruire Suikoden V en français?

Si non je penses le commander en version U.S.
Parce que si ils ne le font pas, mieux l´avoir en bon NTSC qu´en PAL.

bonne question..
Normalement oui ,il n´y a que le 1 qui n´ete pas traduit...
mais je peut pas te le confirmer là

Ici au Québec il n´est pas traduit, mais ils nous ont au moins traduit le manuel

deus-universe Posté le 25 mai 2006 à 17:26:24

bonne question..
Normalement oui ,il n´y a que le 1 qui n´ete pas traduit...
ya le 3 aussi

donc si ils suivent leur logique de mer...
suikoden 1 anglais
suikoden 2 francais
suikoden 3 anglais
suikoden 4 francais
suikoden 5 ?? ??????

le 3 en pas sortie en PAL,
donc normal qu´il est pas traduit..
le suikoden tactic est traduit lui aussi....

drkmage Posté le 27 mai 2006 à 05:53:12

C´est très bien vu ça, selon leur logique.
Conclusion ils vont pas le traduire.

J´ai entendu que Suikoden V fera parti des meilleur Suikoden,

Personnellement j´ai joué le 1,2 et 4. Je n´ai pas trop aimé le 4, le 1 et 2 était vraiment magnifique.

J´ai écris un mail (en anglais, à propos de la traduction du jeu en français) a Konami Europe (siège en Allemagne) et ils me répondent en allemend qu´ils ne comprennent pas, vraiment c´est désolant.

t´as du courage là

divinhades Posté le 27 mai 2006 à 09:54:11

le 3 en pas sortie en PAL,
donc normal qu´il est pas traduit..

exemple de logique..... star ocean 3 a été traduit en anglais et n´est meme pas sortit en angleterre

normalement il devrait etre traduit en francais

J´ai entendu que Suikoden V fera parti des meilleur Suikoden,
c´est surtout qu´il revient au source des 1ers suikoden qui sont eux meme les meilleurs des suikoden

oui c´est vrai;
suiko 1 et 2 sont les meilleurs
j´attend le 5 avec impatience

J´ai Suikoden V en anglais version U.S.

Maintenant la question est la suivante:
Est-ce que je le commence ou pas?

J´hésites, oui ou non?

ben la reponse est simple...

t´es bon en anglais ? si oui je vois pas pourquoi tu hésite

si tu le commence pas alors passe le moi

Maintenant la question est la suivante:
Est-ce que je le commence ou pas?

J´hésites, oui ou non?

et maintenant la question est:
on t´ettrippe ou on te linche?

pourquoi pas les deux? et on lui pick le jeu au passage.

ouais bonne idée

enfin bon c´est quand meme mieux de jouer en comprenant l´histoire

et si c´est une quiche en anglais ce serai un peu dommage
surtout qu´elle est passionante

Je suis bon en anglais, mais ma langue natale est le français.
Je n´ai aucun problème puisque j´ai joué suikoden 1 en anglais et que j´ai tous compris.
Le seul truc est que si il sort en français je préfère attendre.

Mais ca ne m´a pas empeché de le commencer, j´ai craqué... j´ai joué 2h et l´histoire est déjà passionante.

La maniabilité excellente, décor super, et la musique magnifique, ce qui me plait par dessus c´est l´ambiance qui me rappel suikoden 1.

Je suis content de l´avoir commander des U.S.

Alors on va t´etriper
putain je le veut

il y a un truc inquietant aussi,pour l´instant il apparait pas dans les planning des magasins de jeux speialisé..et ca c´est pas bon signe..oh non

vive l´import

aller on sera fixer dans 3 mois ^^ pour septembre, en atendant, pour ceux qui l´on pas encore fait, je peu vous dire qu´il est aussi bon que les 3 premier ^^ et oui j´ai beaucoup aimer le 3 masi c´est vrai que le 4 etati bof...