Natalia dit en anglais un truc du style
"He didn't come.
I believe your presence was requested at the Luke bidule age ceremony at the Duke Manor"
Tear: "I'm not interested in some ceremonies"
Guy: "He certainly be back so let the others sit around and tell his story was great. But i won't be joining them"
Anise: "That's why the both of you came here isn't it?"
Jade: " We should head back, the valley is dangerous at night"
- blanc puis Luke réaparrait*
Tear: "Why your hair..."
Luke:"This place has a nice view of Hod and i promise someone"
(je précise que je transcris de mémoire)
donc traduis fr à l'arrache ça donnerait:
Natalia: Il n'est pas venu.
Je crois que ta présence est souhaitable aux noces funèbres (?) de Luke au manoir du Duke.
Tear: Je ne suis pas intéressé par une quelconque cérémonie
Guy: Il reviendra certainement alors laissez les autres parlés en parlant de lui au passé et dire que ses actions furent mémorables. Mais je ne les rejoindrais pas"
Anise: "C'est pourquoi vous tous êtes venus n'est ce pas?"
Jade "Nous devrions rentrer, la vallée est dangereuse la nuit"
Tear: Pourquoi tes... cheveux.
Luke: Cet endroit a une magnifique vue de Hod, et j'ai fait une promesse à quelqu'un.
On notera que le suspens restera à jamais sur l'identité du personnage qui revient: Luke ou Asch ou les deux?
La promesse qu'il évoque à la fin est d'autant plus ambigu car Asch avait fait une promesse à Natalia et Luke à Tear.