1. jvbaIthier Voir le profil de jvbaIthier
2. Posté le 13 décembre 2010 à 22:45:20 Avertir un administrateur
3. Rikku: Niveau collège? Tu es sûr d'avoir lu?

Va écrire au moins comme ça, là tu pourras parler, dire ça est tout simplement débile!

Ahhaha tu m'as bien fait rire toi ! J'écrivais justement comme ça quand j'étais au collège, d'où ma référence. Je ne parlais donc pas des bouquins qu'on y lit mais vraiment du niveau d'écriture.
C'est de la traduction, ok, mais j'ai lu de nombreux livres d'auteurs étrangers (donc traduits en français), et ça n'empêche pas un style bien plus poussé, et différent du "nom + verbe au PRÉSENT (ça doit surtout être ça qui me choque, peut-être un rappel aux discours des gitans de Coelho, qui ne connaissent pas le passé ?) + complément ."

Après tout, j'accepte totalement vos gouts, je n'ai rien contre cela, mais je vous donne juste ma façon de voir ces textes. Et je n'ai vraiment, mais vraiment pas du tout accroché... C'est dommage car je trouvais l'idée de base plutôt bonne...

Non sérieusement, je viens d'en lire un nouveau à l'instant et je n'y trouve rien. C'est vide...

Comme dit, les textes sont tout d'abord destinés à des joueurs et non des lecteurs hein...

C'est désespérant de lire ça. -_-

En puis bon, flemme d'argumenter, tu ne changeras pas d'avis de toute façon.

Et puis*

Rikku: C'est dingue toi aussi tu m'a fait rire! xd.

Je suis tout à fait d'accord pour que tu dises ce que tu penses, je n'ai rien contre, mais il y a la façon de le dire, c'est pour ça que ça m'avait assez irrité^^

A te lire c'est comme si tu était meilleur écrivain que Kyoshi Shigematsu...

Les rêves sont pour moi une partie de la qualité principale de cette aventure unique, à savoir, la beauté atypique de sa narration. (:

Exactement.

Ah ce rêve

Idem, sauf que moi ça fait la troisième fois que je lis chaque rêve

Je ne peux que te comprendre^^

Ah ce rêve.

Il est dans mon Top 3 lui.

Seulement au Japon...

Noel J'ai " lettre d'un Faible " en fichier texte, si ça t'interesse. Et ça était long et chiant à faire.

Tu peux me passer ton adresse msn alors ? Ca sera plus pratique.^^

j' crois qu' j'ai rien lu d'aussi prenant!
et encore moins au collège MR rikku!
putain si ils m'avaient donné ça à lire à l'école...

Ouais enfin y'en a que 4.

ça rend quand même mieux avec le son et l'image du jeu niveau ambiance!

Oui, l'ambiance sonore et la mise en image du texte qui n'est pas un simple défilement jouent beaucoup en sa faveur, parce que l'écriture en elle-même est quand même très naïve, voire gnangnan. Pas sûr que je lirais ça en bouquin perso, on n'est pas loin des éditions Harlequin là.

De plus on a droit à de superbes fautes de français, et ça c'est vraiment pénible ! C'est vrai quoi, un jeu c'est pas un mode d'emploi, faîtes un effort messieurs les traducteurs. (Lost Odyssey n'est d'ailleurs malheureusement pas le seul...)

Je rejoins donc plutôt l'avis de Rikku2208 sur ce coup-là, on ne peut pas comparer ça à un bon livre, c'est un texte dans un jeu voilà tout.

triplidio Réécrit nous des textes de ce genre, et ensuite on en reparlera.

Et pour les fautes, dis moi dans quel(s) rêve(s) aussi tu en aurais vu, parce que j'en doute un peu. Et au pire, s'il y'en seulement 1 ou 2 dans la totalité de rêve, je vois pas trop l'intêret de le relever.

S'il y'en a*

Depuis quand un lecteur serait obligé d'écrire pour donner son avis ?
Comme s'il fallait savoir jouer de la musique pour en écouter ou être réalisateur pour aller au cinoche. On peut avoir un sens critique hein, c'est pas interdit que je sache...

(pour les rêves, j'ai pas le jeu sous les yeux, désolé...)

Je précise quand même que j'ai trouvé ça sympa dans le cadre du jeu, y'a des efforts, mais hors contexte je ne lirai pas ce genre de truc, c'est tout.

Bah j'ai jeté un oeil du coup. ^^

Par exemple, dans le rêve "Fleurs blanches" on peut lire : "C'était une enfant douce qui n'aurait jamais interrompue l'épanouissement de fleurs qui avaient luttées si fort pour éclore."

Alors y'en a pas partout et je vais pas tous me les cogner, mais y'en a.