The original Devil May Cry and Resident Evil 4 producer Hiroyuki Kobayashi is back on the job for this installment, and a new main character will fight the forces of darkness in Dante´s stead. Join us for the world-first look at one of the most exciting PS3 games around.

Game Informer: I have quite a few questions but unfortunately, a lot of them were based around Dante as the main character but I see now that he is not.

Hiroyuki Kobayashi: Users have been playing as Dante for four games now so we’re kind of worried players were bored of him. The reason for switching was because we are introducing new gameplay avenues and moving from PlayStation 2 to the PlayStation 3 with new mechanics, the easiest way to do that was with a new character. Just because Dante is not the main characters, doesn’t mean he is not in the game. In the story which is set in the city of Fortuna, Dante just sort of shows up to eliminate something call the Order of the Sword, which Nero is a part of.

GI: What is the purpose of the Order of the Sword?

Kobayashi: The Order of the Sword isn’t like this huge, world-wide religion, it’s something that is very limited to this small city. They believe in the Order of Sparda basically. The Order of the Sword is out to basically destroy demons. Now how does that work with believing in Sparda? Well Sparda believed in destroying demons for the sake of humans. There’s actually a church where they worship Sparda.

GI: Where is Fortuna geographically located?

Kobayashi: We have never really thought about that. The people on this island fully believe in the existence of demons and the need to eliminate them. The way Nero fits into all of this is that he’s a member of the Order of the Sword. He’s one of their strongest and youngest fighters. He’s not the leader of the Order, there is someone above him. But since he is a really powerful lone wolf type, he gets sent to clean up the very dirty messes.

GI: So what does Dante have against this order?

Kobayashi: Well Dante shows up in Fortuna and has something to do, but we will leave that to you to find out in the game. As far as Nero’s perspective on Dante, he sees him as a guy just trying to eliminate people in his order. So for him, Dante doesn’t seem like the kind of guy he would want to hang out with.

GI: The game was revealed back in 2005. Is there any reason why there has been so little information up until now?

Kobayashi: Well the development of Devil May Cry 4 had only started a little bit before E3 2005 so the story had not yet been decided. We just wanted to let people know that we were making Devil May Cry 4 for PlayStation 3. As that progressed, we wanted to let people get a window into our thinking and that’s what led to the TGS trailer as well.

GI: I don’t want to dwell on DMC 2, but is there any kind of pressure when making a game when there is an entry in the series that fans sort of hold as a disappointment?

Kobayashi: Well from a personal standpoint, I made Devil May Cry 1 and then left the team. So the guys making Devil May Cry 2 had a lot of pressure on them. So when I decided to make Devil May Cry 4, I sat down and played DMC 3 and realized that it was really good and they did a great job. Dante was great, it was a great game. That is how I look at it.

GI: So chronologically, DMC 4 will take place after DMC 2?

Kobayashi: The way we want you to see it is it will go from 3 to 1 to 4 as a flow of time.

GI: So are the events of 2 being discounted from the timeline?

Kobayashi: If you events of 2 are in the timeline, they occur very far after 4. In 4, the Dante is a little bit older than the Dante in DMC 1.

GI: In DMC 1 and 3, Dante is sort of a smart-alecky party guy. In 2, he’s maybe more serious and mature. Where is Dante’s personality in DMC 4?

Kobayashi: Well you will have to forgive me for not knowing about the personality of Dante in part 2 because I didn’t work on that one. In 3, Dante is very young and hot-blooded, in his teens. In 4, he is in his 30’s but he is still Dante and he is still kind of hot-blooded. Dante will always have the sort of audacious quality to him.

GI: Ok, how do you characterize Nero’s personality?

Kobayashi: As far as Nero goes, he is very similar to Dante. But in DMC 3, Dante was very crazy. Nero is shyer than that. He’s not a very straight forward guy. He’s a little more thoughtful and wavy. But he is young and so he does have that rebelliousness to him.

GI: So it’s not such a coincidence that Nero and Dante look so much alike?

Kobayashi: It’s not a coincidence, the do look much alike. DMC is a game about guns and swords.

GI: Is there an explanation given in the story?

Kobayashi: No, there is nothing in the story that will explain it. When we sat down to design DMC 4, we came up with that because it really is the coolest design for the series. Visually, having the very long, flowing coat is something that we really wanted

http://boards.ign.com/devil_may_cry/b5258/127995789/p1/?7

Bon on apprend pas grand chose, si ce n´est que Dante a la 30aine dans DMC4 et que malgré ça il sera toujours aussi insolent que d´habitude (mais un peu moins que dans le 3). Pour ce qui est de Nero, il sera un peu plus timide et un peu plus "pensif" que le Dante de DMC3...mais étant donner son jeune age, il est quand même un peu agité ^^

comment il peut avoir la 30aine si dans le 1 il a presque la 40aine ?? ?

Lol si Kobayashi dit qu´il a la 30aine c´est qu´il a la 30aine ^^ surtout qu´il a travaillé sur DMC1 donc il doit savoir quel age il avait dans le 1
Et puis 30aine = de 30 a 39ans, donc si sa s´trouve dans le 1 il avait 30 et la il a 39 ^^

c sur qu il dit vrai neanmoin dans le 1 il ne peut avoir que trente ans car tu le sai je te l apren pas dans le 3 il en a 17 ou 18 et comme le 1 ce passe a peut pres 20 ans apres...
17+20=37 donc dans le 1 il avait 36,37,ou38 ans
donc devil4 ce passe juste une ou deux annee apres

D´ailleur Kobayashi dit que Dante de DMC4 est un tout petit peu plus vieux que dans DMC1

ah be voila
et c est temp mieux

qqun peut traduire ca me soule la !

lool ouai sa serai bien..

John va s´occuper de sa ^^

merci ^^

kobayashi n´a meme pas jouer a DMC2... c´est pour dire a quelle point c´est un point eloigner de la série.
d´ailleur une veritable traduc serait interressant parce que j´ai cru comprendre a un momennt qu´il disait que dmc2 ne faisait pas parti de l´histoire des autre dmc...?

• Mukut profil

* Posté le 28 septembre 2006 à 19:05:40 avertir modérateur
* John va s´occuper de sa ^^

J´ai aps eu 20 au bac d´anglais moi ^^

mais bon je ml´y colle :

GI : J´ai quelques questions a vous poser, mais malheureusement, elle porte sur Dante en tant que heros du jeu mais je vois que ce ne sera aps lui

HK : Les joueurs ont conrtrolés Dante sur 5 jeux et maintenant nous craignons que les joueurs soient lassés de lui. La raison pour laquelle nous changeons de personnages est parce que nous evoluons de plate forme et donc de nouvelle façons de jouer, avec les nouvelles possibilité de la PS3, et donc qui de meixu qu´un nouveau perso?
le fait que Dante ne soit pas le heros, ne veux pas dire qu´il ne fera pas parti de l´histoire. L´histoire se passe à Fortuna et Dante est là pour eliminer un certain "ordre de l´épée", dont Nero fait parti

GI : Quel est l´objectif de cet Ordre?

HK : "l´Ordre de l´épée" n´est pas une immense religion internationale, elle se cantonne à cette petite ville. Ils ont foi en l´Ordre de Sparda, basiquement. Cet ordre cherche a eliminer les demons. Mais maintenant, quel est le lien avec la croyance en Sparda? Sparda croyait en l´elimination des demons pour le bien de l´humanité. Il y a en fait une eglise où ils adulent (?) Sparda.

GI : Où est situé Fortuna exactement?

HK : Nous n´y avons jamais vraiment pensé en fait.
Les habitant de l´île croient vraiment aux demons et en leurs mise a mort. La façon dont Nero est dedans est qu´il fait partie de cet Ordre. C´est l´un des plus fort et des plus jeunes combattant.
Mais ce n´est pas le leader de l´ordre, il a un superieur. C´est un peu un veixu loups solitaire mais puissant, il s´occupe des jobs ingrats.

GI : :Mais qu´a Dante contre cet Ordre?

HK : Bah Dante se montre à Fortuna dans l´intention de resoudre quelques chose, mais on vous laisse la surprise. Du point de vue de Nero, c´est juste un mec venu decimer son ordre, dnoc pour lui c´est pas le genre avec qui il trainerais.

GI : le jeu a été montré la premeire fois en 2005. Y-a t´il une raison de donner des infos au compte goutte?

HK : Bah le dvlpmnt a commencé un peu avant l´E3 2005 et donc l´histoire n´etait meme pas trouvée. On voulait juste que les gens sache que DMC4 etait en preparation pour la PS3. Tout en progressant , nous voulions que les gens y pense et c´est ce qui a mener au trailer du TGS. (?)

GI : Je ne veux pas polemiquer sur DMC2, mais ya t´il eu une pression de faire un jeu sachant qu´un episode de la serie a beaucoup deçu les joueurs?

HK : De la façon dont je vois les choses, j´ai bossé sur DMC1 et quitté l´equipe. Donc l´equipe de DMC2 ont eu une grosse pression. Quand j´ai decider de bosser sur DMC4, je me suis posé et joué au 3 et me suis rendu compte que c´etait un bon jeu et que le sgars avaient vraiment fait du bon boulot. Dante etait genial, tout comme le jeu. Voila comment je vois les choses.

GI : Chronologiquement, le 4 se passera apres les evenement du 2?

HK : Nous voulons que vous voyez que ça va du 3 au 1 puis au 4.

GI : Donc les evenement du 2 ont été ecarter de la chronologie?

HK : Si l´histoire du 2 fesait partie de la chrono, ce serait tres loin apres le 4. Dans le 4, Dante est un peu plus vieux que dans le 1.

GI : Dans le 1 et 3, Dante est un mec intelligent, mais fetard et et insolent. Dans le 2, il fait plus serieux et mature. Qu´en est il dans le 4?

HK : Veuillez me pardonner de l´ignorance de la personnalité de Dante dans le 2 car je n´ai aps bossé dessus. Dans le 3, Dante est jeune et impulsif, dans son adolescence. Dans le 4n il est dans sa trentaine mais reste Dante et donc impulsif. Dante aura toujours son audace et son culot.

GI : parfait, maintenant, comment caracteriseriez-vous Nero?

HK : Aussi loin que j´en sache (?), Nero est tres similaire a Dante. Mais Dans le 3, Dante etait vriament tres dejanté; Nero est plus timide. Il n´est pas aussi direct que Dante. Il est plus reflechi et fin. Mais il est aussi jeune et donc a sa part de rebellion en lui.

GI : Donc ce n´es tpas si innocent que Dante et Nero se ressemblent?

HK : ce n´est pas innocent, il se ressemblent beaucoup. DMC est un jeu d´épée et de pistolets.

GI : Ya il une explication donnée dans le jeu?

HK : Non, rein ne sera expliqué dans le jeu. Quand nous nous sommes penchés sur le design, nous en sommes arrivés là parce que c´etait le design le plus cool de la serie. A long terme, le manteau fluide etait ce que nous voulions le plus.

Boulot ingrat

franchement breavo pour la traduction ca aide

Peut mieu faire ^^

Tu peux aller te faire *ettre s´il te plait? *

C´est super de ta part d´avoir traduit tout ça à toi Devil_Courgette

Merci Devil_Courgette!

(Se lasser de Dante???!!!! mais, mais... c´est inadmissable! )

Le peuple...le peuple...

Ils m´acclament!!!

:roi: