• darioz profil

* Posté le 04 octobre 2006 à 11:44:26 avertir modérateur
* ecouter les gars je vis en engleterre depuis un bon bout et je peu je vous affirmer que que le gars qui vous a fait la traduction en francais de l´interview du producteur du jeu ne vouv a meme pas traduit 30% de l´interview quand on regarde les 2 textes meme si on parle pas l´anglais ca parait evident quand meme

Ta gueule est fait le :/

pourquoi tu lui parle mal...

Voyons, n´ayons pas recours à la violence!
Darioz, tu peux nous faire la trad, puisque celle de Courgette n´est faite qu´à 30% stéplé?

Excuse moi si je ne suis pas un dicotionnaire anglais-français et puisque tu es si malin (et mauvais en français de surcroit) fais le au lieu de critiquer!

Le *:-((* etait peut -etre inutile mais j´aime pas trop qu´on debarque comme ça et qu´on critique sur ce qu´à fais quelqu´un qui s´est donné du mal, surtout quand c´est un pur inconnu.

RRROOOUNNDDDDDDDDDD ONE FIGTH

• Messy profil

* Posté le 04 octobre 2006 à 13:06:59 avertir modérateur
* pourquoi tu lui parle mal...

Ben look il arrive tranquille PAF une trad je fais faire chier
Alors que courgette a traduit il a été sympa et tout et lui comme un poltron il arrive et gueule :
C DLA MRD :/
Autant qui ferme sa gueule quoi :/

je constate que les jeunes gens que j´ai laisse derriere moi il ya de cela un bon bout, sont tjrs aussi sauvage et impoli,d´abord j´ai pas fai de critiques a l´egard de devil courgette j´ai juste di que sa traduction n´etit pas a 30% et si j´ai pas pu traduire c´est tout simplement parceque j´allais au boulot, et pour la petite info, sachez que j´ai deja fais un bon nombre de traductions de plusieurs jeux et sur plusieurs forum sur ce sites ca ces pour ceux qui me traitent de petit nveau et pour ceux qui me parlent mal vos gueule vous meme

"le gars qui vous a fait la traduction en francais de l´interview du producteur du jeu ne vouv a meme pas traduit 30% de l´interview quand on regarde les 2 textes meme si on parle pas l´anglais ca parait evident quand meme"

C´est vrai que c´est tres plaisant a lire surtout quand on s´est donné du mal pour le faire, j´aurais tres bienpu dire, "demerdez vous" mais non alors j´ai fait de mon mieux mais le fait qu´un mec debarque comme ça, un mec qu´on a jamais vu ici, tout frais et dit ce que tu as dit, oui ça me fous en rogne et oui je deviens impoli.

Alors vas-y refais la traduction comme ça au moins tes paroles seront credibles.
T´es en week-end non? tu doit avoir 5 minutes a gaspiller puisque c´est si simple a faire comme ça les "autres 70%" que je n´ai aps fait seront fait.

J´vois pas trop ou il va allez les chercher les autres 70% ^^

Dans son cul j´imagine.

gourgette WIN

vous l´avez éjecté lool

Devil_Courgette Posté le 07 octobre 2006 à 11:47:43 Dans son cul j´imagine.

fau demandé au furby dallé voir ^^