il faut juste attendre dOb3r pour la traduction ses lui le specialiste sur le forum

traduction:

Le 31 août 2006 - quoique nous ayons déjà vu le Voyou à 2 exclusi PlayStation de Rockstar dans la confiance avant le début de cette semaine, nous ne l´avions jamais en réalité joué. Heureusement pour nous, le Nouvel éditeur York-basé baissé par nos bureaux pour poser la dernière version dans un effort de nous mettre à jour sur son progrès. Notre premier verdict est surtout positif aussi, Comme le plus soupçonné, le Voyou rencontre certainement par hasard comme un enchevêtrement des Guerriers et du Grand Vol Auto. Bien sûr, ces ressemblances ne sont pas en termes de thème ou le concept, mais plutôt en respects à sa mécanique. Le combat, pourL´exemple, travaille comme une variation simplifiée sur l´année 2005 les Guerriers. Dans l´arrangement de contrôle actuel, L1 des adversaires de cibles et révèle leur statut de santé via le cercle allumé(éclairé) au fond des pieds de l´ennemi. Une fois qu´un adversaire a été choisi, la Place agit alors comme l´attaque simple boutonne et suit un arbre combo semblable à ce que Cleon et l´équipe(le gang) avaient l´année dernièrePlutôt que compter sur un assortiment de lumière et de lourdes attaques répandues à travers des boutons multiples, cependant, le Voyou est la pression et contextuel. Cela signifie qu´où votre adversaire est placé(localisé) et combien de temps et durement vous appuyez(pressez) le bouton d´attaque détermine ce qui arrive ensuite. Au début de dans le jeu, Jimmy, la personne de 15 ansLe protagoniste, peut seulement exécuter une sélection peu profonde de mouvements - vos coups de poing standard, une bataille (le Cercle), le Bloc (R1), des coups de pied quand un adversaire est en bas (la Place de nouveau) ... les choses de cette nature - mais comme notre héros continue à travailler sa montée l´échelle, un certain nombre de nouveauLes manoeuvres s´ouvriront (on apprendra dont la majorité à vous en suivant(servant) la classe de gymnastique ou d´un vagabond qui est aussi un expert se battant). Quand fait fonctionner entièrement en haut, même la Némésis du Gosse de Karaté Johnny Lawrence vous craindraPeut-être la plupart de chose d´invitation du système de combat du Voyou, cependant est qu´il n´est pas juste limité aux mouvements de combo et une série d´attaques répétitives. Même dans la première version nous avons échantillonné, Jimmy peut déjà ôter des mouvements d´humiliation du début (le cercle de presse quandIncité après que vous avez fait assez de dégâts). Ces humiliations mettent une fin automatique au combat et ajoutent un peu de "oomph" visuel à l´action. Notre favori personnel est le classique "Pourquoi vous frappez-vous ?" La technique qui vous permet de perforer(de donner un coup de poing) à un ennemi dans le visage avec ses poings propres. Les joueurs peuvent aussi s´attendre utiliser une variété d´armes différentesAvec choses comme Cricket et chauves-souris de base-ball, oeufs et lance-pierres. Mais si vous êtes inquiétés de la violence sur-excessive, ne vous inquiétez pas : il n´y aura pas de sang, défiguration, ou la mort.Mais le combat n´est pas tout ce qu´il doit Bafouer, comme une grande partie du jeu sera aussi consacrée à l´exécution de faveurs pour gagner le respect des cliques locales. Comme le Grand Vol Auto, les missions d´histoire sont répandues partout le campus de Bullworth et sont activées en marchant dans des cercles colorés familiers. Une fois commencé, on dit ces missions dans très GTA-likeMode avec un certain nombre de cutscenes dans-jeu, abondance de dialogue et quelques demandes de temps en temps bizarres.
Examinons une des faveurs les plus répugnantes que Jimmy doit prêter, par exemple, aidant le cuisinier de cafétéria à faire son travail. Une femme morbidement obèse d´un certain âge avec un problème de mucus, la dame de cafétéria fait sortir M. Hopkins sur une commission pour l´aiderRassemblez(Prenez) des ingrédients pour son plat suivant. Après l´éternuement et le toux dans l´alimentation elle prépare déjà, elle vous donnera la liste d´articles et ensuite de vous va les trouver. Pour des missions comme ceux-ci, aucun combat ou confrontations ne sont nécessaires - c´est juste votre recherche d´effort de base avec un délai fixé.
je nai pu raduire que la premiere page si quelqu´un peut faire les trois page merci

se n´est pas tres claire mes on compren

je suis impatient que dobr3 soit la

me voilà.

31 Aout 2006 - Bien que nous ayons déja vu en exclu le jeu Bully au début de la semaine, nous n´avons jamais pu y jouer. Avec beaucoup de chance, les développeur sont passés par nos bureaux pour nous montrer la derniere version dans le but de nous l´avancement du jeu. Notre verdict est tres positif, le jeu sera tres fun quand il sera fini.

Comme on pouvait s´y attendre Bully est dans la ligné de The Warriors et Grand Theft Auto. Bien sur, ces similarités n´ont rien a voir avec le theme ou le concept du jeu mais plutot dans les mecanismes de jeu. Le combat, par exemple, s´effectue comme dans The Warriors mais encore + simplement.
Controle a la manette typique : L1 pour viser l´ennemi et montrer sa barre de vie representée par un cercle sous ses pieds (comme dans the warriors).
Des qu´un ennemi a été visé, Carré pour une attaque simple et l´enchainement ressemblera a celui de Cleon et ses amis (cf. the warriors) exemple : carré,carré,carré; carré,carré,rond, etc.

Bully prend en compte la pression des boutons,c´est a dire que la pression que vous effecturez (+ ou - forte) determinera ce qui se passera. Jimmy, notre protagoniste de 15 ans, peut effectuer differents movements -- les coups normaux, aggriper(rond), se defendre / parer (R1), coup de pied quand ennemi a terre (carré encore)... des choses de cette sorte -- mais comme notre héro progresse, un nombre de nouvelles techniques nous seront ouvertes (la majorité sont apprises en cours de gym ou par un expert en combat). Apres toutes ses techniques acquises vous pourrez rivaliser avec karate kid...

Ce qui est bien dans le systeme de combat de Bully c´est qu´il n´est pas limité a de simples combos et de répétitions d´attaques. Jimmy peut effectuer des humiliations des le début (Appuer sur rond apres avoir fait qq dégats). ces humiliations termine le combat et ajoute de l´humour a l´action.
Notre humiliation favorite: "Pourquoi tu te tappes toi meme?" qui permet a Jimmy de tapper son ennemi dans le visage avec les poings de son ennemi.
Les joueurs peuvent egalement utiliser differentes armes: voir la liste des armes que j´ai faite un peu avant ^^.
Mais si vous ete inquiet de toute cette violence , ne vous inquietez pas il n´ya pas que la bagarre pour resoudre vos problemes !

Il n´a pas que la abston dans bully, une grande partie du jeu consiste a gagner le respect des eleves. Comme dans GTA, des missions sont presentes partout sur le campus, il suffit de marcher dessus pour les declencher.
Une fois lancée, ces missions sont comme dans GTA, remplies de cutscenes, plein de dialogue, et qq fois des demandes bizares.

Etudions une mission de Jimmy:
Il doit aidé la cuisiniere a faire son boulot. C´est une horrible grosse femme qui a des problemes et elle nous envoit recuperer des ingrédients. Elle nous donne une liste des ingrédients que l´on doit trouver.
Dans ce type de mission, pas de bagares ni de violence, il suffit juste de trouver les ingrédients.

Mais le scénario est riche, il n´y a pas que ce type de mission. D´autres missions interessantes : un raid dans la chambre des filles (pour une question de netoyage), empoisonné une rare et géante plante, une course de vélo contre des eleves qui veulent voir votre rapidité.
Toutes ces missions prennent place a different moments de l´année, et tout l´académie, la ville, le campus changent en fonction des saisons (Halloween, Noel, Paque, ou autre).

En dehors des missions classiques, il y a des petites missions que les eleves vous donneront. Une fille obese nommé Eunice vous demandera de lui recuperer sa boite de chocolat volée par un bully, les autres eleves vous reserveront des missions semblables. Embrasser une fille vous redonnera toute votre santé,vous pouvez utiliser un skate board pour vous déplacer + vite. Apres avoir rempli vos missions, vous gagnerez du respect.

Aller en classe chaque jour sont les missions les + importantes. Vous n´apprendez pas seulement de nouvelles techniques que vous pourrez utilisé tout le temps mais il s´agit aussi d´etre un eleve sérieux et responsable(si vous n´y aller pas vous serez poursuivi par les prefets et emmener chez le directeur). Si vous avez joué a GTA, les mini jeux pendant les cours vous seront familier... basé sur le rythme comme lors des pereuves de danse ds GTA.

Réussisez en cours et vous gagnerez des objets interessants; vous serez capable d´améliorer votre vélo (vous etes trop jeune pour une voiture ^^); reussisez en cours de photographie en photografiant des endroits et vous gagnerez un album photo; réussissez en cours d´art et vous serez plus a l´aise avec les filles pour leur parler (ceci qugmente vos chances d´etre embrassé); réussisez en cours d´anglais et vos excuses seront d´autant + crédibles qd vs ferez face aux bullies et aux prof ; réussissez en cours de chimie et vous pourrez réaliser des objets + cool dans votre chambre.

Parlons de la chambre de Jimmy, elle est calme et interessante. Il y a une table de petit chimiste, une penderie pour vous changer (habit de tous les jours, uniforme de l´ecole, pyjama ^^). choisir le bon habit peut etre crucial, ce que vous portez et quand vous le portez n´influence pas seulement les prefets et les eleves, mais aussi votre bien etre (si vous ne vous couvrez pas en hiver vos performances regresseront).

La chambre de jimmy differentes fonctions
1.) Il y a une place pour vos trophés (posters, objets vus en mission) and
2.) C´est là où vous dormez. SSi vous ne dormez pas vous serez fatigué le lendemain, l´écran sera trouble et vous aurez du mal a voir (EXCELLENT !) . Vous serez fatigué et lent.

Parlons de la course, Jimmy a differente vitesse de déplacement. Vous pouvez marcher ,courir en laissant appuyer sur X ou carrément courir a fond en pressant plusieur fois X.
Jimmy est un enfant et tout le monde sait qu´un enfant n´est jamais fatigué donc il n´ya pas de barre d´endurance, vous pouvez courir aussi vite que vous voulez et aussi longtps que vous voulez.

Parlons de la presentation.
Agréable a regarder, Bully souffre du framerate et des grand espaces (je ne suis pas sur^^).
Les environnements sont beaux, + petits que dans les GTA mais beaucoup + détailles et bcp + d´objets. Les graphismes ressembleront a Grand Theft Auto et The Warriors.

Typique de Rockstar, Bully est plein de sarcasmes, de choses etranges,et de caracteres a forte personnalité(il y a plus de 100 PNJ). Il y a des nom marrant pour les magasins en ville (un des coiffeur s´appelle "The Happy Mullet"), les arrets de bus sont placés stratégiquement pour permettre de se deplacer rapidement dans la ville et il y a qq missions de tag comme dans the warriors.

Quand nous avons jouer a la démo les ractions de Jimmy sont lentes et la caméra trop rapide, ce qui sera réparé dans la version finale.
Apres y avoir joué 90min nous sommes encore + intrigués. Le jeu est fun et drole et a le potentiel d´etre le jeu d´année pour PS2 grace a son concept nouveau. Nous sommes confiants pour ce jeu et attendons de l´avoir a nouveau entre nos mains.

voila ^^

ta fait les trois page

Je pense que la maniabilité des velos sera la même que celle de San Andreas car sur cette foto :
http://img167.imageshack..us/my.php?image=bully4zf6.jpg

Les persos ont la même position que CJ a l´arret et sur cette foto :
http://img167.imageshack..us/my.php?image=bully4zf6.jpg

Jimmy est dans la même position que CJ quand ce dernier se prepare a sauter

ouep

merci pour la traduc ; )

Ouais j´avais oublié ! Dob3r

lol de rien, ca prend du temps mais au moins je comprend moi aussi l´article et on apprend plein de truc ;- )

Surement

d´apres cet article
http://www.gamespot.com/ps2/action/bully/news.html?sid=6156947 bully et GTA: VCS pourraient etre retardés a cause des politiques :s

oui sniff sniff

je suis partie sur le site de games-one et il dise que le jeu sera pas retardé voire topic bully change de nom

oui mais ton site est un site fr, il ne donne pas le communiqué de rockstar et les site anglais comme gamespot ou autre en aurait parlé, mais je pense que c´est cohérent qu´ils change le nom.

dob3r notre traducteur profesionel on a besion de toi help !! !

merde excuze j´avais pas vu ta trad ;) !! !

merci beaucoup ^^