Source : IGN.com.
http://ps2.ign.com/articles/726/726470p1.html
Je traduis légerement ce qui est dit.
8am - 9am
Des que le reveille de Jimmy sonne, il se lève et prend son pti dejeuner, se lave et se prépare à aller en classe à 9h. Le point de sauvegarde se trouve a coté du lit de Jimmy et on peut sauvegarder la partie a chaque fois que Jimmy se réveille.
Avant de sauvegarder, les joueurs peuvent fabriquer eux meme des nouveaux objets grace a l´atelier de chimie posé sur le bureau. Plus Jimmy sera fort en classe de chimie, plus il sera capable de fabriquer des objets (meme un M80s !) .
Mais ca ca vous interesse pas, on peut tout simplement aller dans la penderie et choisir les habits que l´on souhaite.
Le joueur peut activer sa mini-map et chercher les croix jaune. ces croix jaunes signifient les taches non accomplies ou non finies, ca peut occuper Jimmy s´il s´ennui. Parfois les professeurs, vos amis vous donneront des taches, des missions. il faut garder a l´esprit que nous devons etre respecté par eux et donc les aider ^^
9am - 12pm | First Period
Apres la sonnerie de 9h,les etudiants doivent etre en classe sans exception. Les eleves qui sont pas en classe a 9h sont severement punis lorsqu´ils sont attrapés. Il y a différentes salles a visiter: salle d´anglais, salle de chimie, salle d´art, salle de gym mais ce n´est pas tout ! (rockstar a juste confirmé ces salles)
12pm - 1pm | Lunch / Déjeuner
Quand c´est l´heure de dejeuner, les joueurs peuvent aller a la caféteria pour manger ou aller se balader dans la cours pour faire qq chose de fun. Les missions inachevé peuvent etre accomplie pendant cette période, les eleves (bon et mauvais) vous approcheront si vous restez dans la cours. ils pourront vous demander de l´aide : déclencher l´alarme incendie pour creer une diversion et permettre aux etudiants de quitter leur cours, mais faite attention a ne pas vous faire attraper !
1pm - 4pm | Second Period
Comme dans la 1ere periode, vous devez aller en classe faire vos exercices. La cloche orange vous montre où aller.
4pm - 7pm | Free Time
La partie de la journée favorite de Jimmy, du temps libre qui permet au jeune jimmy d´aller dehors et de faire ce qu´il veut. La ville de Bullworth et ses académies sont tres grandes et jimmy peut aller jouer au foot sur le campus, jouer aux jeux videos (jeux d´arcade) ou tout simplement flanner. Grace au skate ou a toute sorte de vélo, jimmy muscle ses jambes, on peut se balader librement dans la ville.
Une fois en dehors de l´académie, les joueurs peuvent se rendre dans differentes zones: magasin de vetements, magasin de feux d´artifice et bien d´autres encore... bien sur il faut pouvoir payer. il y a également un coiffeur, tatoueur, une piscine.
Pendant les mois d´été jimmy peut trouver un job d´été de jardinier (couper l´herbe) et pdt l´hiver il s´occupera de deblayer la neige.
/* on remarque donc qu´il y a aura la notion d´horaire pour les cours mais aussi la notion de saison !! */
7pm - 11pm | Evening Free Time
A 19h il faut rentrer a l´académie, les joueurs doivent donc rentrer sur le campus. C´est pendant cette période que les eleves martyrisent les autres eleves, c´est l´occasion pour jimmy de se faire + d´argent pour sa nouvelle sortie en ville mais + important encore, il gagne du RESPECT.
11pm - 8am | Bed Time
Apres 23h, le couvre feu prend effet. tous eleves attrapés en dehors de sa chambre apres 23h courent de grand risques et sont renvoyés dans leur chambre.
Une bonne nuit de sommeil pour Jimmy pour mieux tout recommencer le lendemain 
je fais un résumé des 12 pages ...
Page 1 : Message du directeur
Une lettre adressé aux parents où il les remercie d´avoir choisi son académie, il fait l´éloge de son académie : elle est reconnu partout dans le monde, elle a de nombreuses vertues, une grande fibre morale, de la discipline. Ils sont determinés a former de brillant eleves et assure de transformer leurs enfants en membre de la société, en homme.
Page 2 : Academy Valor
Les eleves arrivent de partout du pays et Bullworth leur apporte l´éducation, la discipline, de la rigueur, un sens de la dignité, des défis sportifs et du respect pour eux meme.
Page 3 : friend ship
Toutes les activités font appels aux travail d´équipes : les devoirs, le sport, les activités extra scolaire, les etudiants doivent s´entreaider,leur enfant apprandra les valeurs du travail en équipe.
Page 4 : Staff
Presentation des professeurs : des professionnels, honnetes, passionnés et dévoués, des gens parfaits pour apprendre aux enfants l´intégrité.
Page 5 : Academic Currilculum
Presentation des matieres que Bullworth enseigne : maths, art, etc
Page 6 : Athletic program
Le département athlétique de bullworth aide au developpement du mentale et du physique.
L´académie offre un panel de different sports : foot, lutte, boxe, dodgeball et bien plus encore...
Leur enfants auront de l´aggressive face aux opposants.
L´equipe de foot de bullworth : the Bullworth Bulls
Page 7 : facilities
Il y a beaucoup de chambres pour garcons et filles sur le campus, des WC et douches a chaque etages. Nos salles de bain sont impécablement entretenu par l´equipe d´entretien mené par Mr.luntz. Les etudiants doivent respecté les locaux.
page 8 : Health service
L´infirmerie du campus est tenu par la nurse Mc Rae, elle s´occupe de la santé des etudiants. Grace a ses nombreuses consultations et vaccinations elle est en quelque sorte la mere des etudiants
page 9 : Student protection
Les prefets sont chargés de la sécurité, c´est en qq sorte des grands freres pour les etudiants.
page 10 : Off campus safety
Les week end, quand les etudiants sont autorisés a sortir en ville (on pourra sortir en semaine pendant notre temps libre et pas seulement les week end) , la police assure la protection des etudiants
page 11 : fire safety
Detecteur de fumée sont installés partout dans l´académie,il y a également de l´eau qui sort du plafond pour eteindre le feu (je connais pas le nom ^^)
page 12 : Town history
La ville regorge de magasins : habits, objets, vélos, provisions...
page 13 : Autumn´s colors
bullworth se compose de collines, arbres qui donne un beau spectacle de couleurs en automne
page 14 : winter Season
Preparez les manteaux, bonnets, echarpes, il fait froid !
La ville est recouvertre de neige, bataille de boules de neige et bonhommes de neige au programme !
page 15 : Springtime
Du soleil, des fleurs, c´est les vacances d´été !
Mais attention pas question de trop s´amuser, les etudiants travailleront.
J´ai trouvé ca sur un forum anglais, je pense pas que tout soit officiel.
Les armes :
Baseball Bat
Cherry bombs : bombe de cérise 
Chairs : chaise
Dodgeballs : ballon de dodgeball
Basketball´s : balon de basket
Football´s : ballon de foot
Cricket bats : batte de criquet
Fork : fourchette
Slingshots : frondes
Dirt : saleté
Sand : sable
Rocks : pierre
Paint : peinture
Glue : colle
Scissors : ciseaux
Keyboards : clavier
Pencils : crayon
Pens : stylo
Waterballons : baudruche d´eau
Books : livre
Paper : papier
Sticks : baton
Rubberbands : quelque hose d´elastique en cahoutchou
Fireworks : feux d´artifice donc des petards
Thumb Tacks : le pouce
Mops : lavette
Brooms : balai
Chalk : craie
Ruler : regle
Stapler : agrafeuse
Véhicules :
Bike
Mountain Bike
BMW
BMX bike : des vélos différents
Roller Skates : pattins a roulettes
Scooter
Skateboard
Golf Cart : voiturette de golf
Go Carts
Bus
Vans
Sports cars
Fast Cars
European Cars
Motorcycles
and Trains
je sais quon pourra réparer son vélo aussi