Encore une fois mon explication n´est valable que pour excuser la résurrection improbable de tati11.
Par contre, pour Harry Potter, je suis certain que Sirius est mort. A mes yeux, cette arcade est le fruit d´antiques recherches magiques de sorciers qui voulaient ouvrir un passage vers le monde des morts. Seulement, quand on passe de l´autre côté, on meurt, mais les morts, eux, ne peuvent pas faire le voyage inverse. Lupin a su tout de suite que Sirius était mort à l´instant même où il est passé derrière le voile, donc je pense que ma théorie tient le route, non ?