euh... j´ai dit quoi de drole?

Daxy > ooooooooooooooouh ! Tu t´es pas renseignée sur Jak IIIIIIIIIIIIIIIIks ! Oooooooooooooouh !

(PROCHAIN EPISODE DE CE TOPIC : EXPLICATION LA PLUS PEDAGOGIQUE POSSIBLE DE MA REMARQUE CONCERNANT LE PASSE-PRESENT QUE PTIT-NEKO N´A PAS COMPRISE...^^)

Quoi??? Bah... ça fait un bail que je suis pas venue ici, alors...

...alors tu la fermes ! ^^

(pourrais-je dire si j´étais heinrich, mais vu que je ne suis pas heinrich, je l´dis pô sincèrement !)

les géants silencieux attendent d’être tirés de leur lointain sommeil sans rêves.
leur somme demeurera profond et leurs voix autrefois retentissantes silencieuses, jusqu’à ce que le monde perde le souvenir de leur avènement dans l’obscurité, ils observeront et attendront. ceux qui viendront en quête de réponses s’en retourneront avec de nouvelles questions. mais le moment viendra ou le silence sera rompu. celui qui porte la lumière reveillera les voix. accompagné de celui dont le destin ferai avec les tenèbres depuis l’aube des temps. quand la lumière jaillira de la terre. les questions trouveront les réponses. mais seulement les premières, car alors, le monde ne sera pas encore prêt à connaître la vérité de son passé ni des secrets de son futur.
excuser moi si cela a déjà été dit.

Ouais c´est la phrase en Précursor de la carte de Jak 1, mais j´ai jamais réussi à la déchiffrer

Nico: bienvenue au club, si j´ai commencé, je me suis découragée tout de suite...

oui, je me rappelle, quand j´étais jeune forumeur j´avais mit une matinée à tout traudire et la traduction terminée j´avais cérer un topic inutile sur le forum Jak 3 pour mettre la traduction.

Moi, c´était deux jours pour traduire les dix premiers mots, niark niark niark

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-9137-1231032-1-0-1-0-0.htm
j´ai même respecté à la lettre le truc, j´ia pas mit de majuscules^^.

A la déchiffrer ? A trouver son sens ? Ou juste à la traduire en caractères normaux ? Parce que même pour la signification c´est fastoche !

un eptit robot précurseur à droite http://www.bobrafei.com/galleries/jakX/environs/source/bg1.htm

AHEM, AHEM ! Vous êtes en train de parler de vos difficultés pour traduire en écriture normale, ou là vous dites que vous ne savez pas ce que signifiaient toutes ces métaphores au ton légendaire ?

Pourquoi tu dis "vous", j´ai jamais dit que je comprenais pas moi, j´ai compris le texte et c´ets moi qui l´ai traduit(rien de bien exceptionnel en soit). J´ai cru déceler une certaine vantardise dans ton message mais à l´écrit tout ets plus difficile à déceler, je me trompes peut-être.

Effectivement, tu te trompes. Je voulais juste être sûr de bien comprendre la situation...

Daxter_female Posté le 21 décembre 2005 à 21:36:36
bah... les piles d´énergie ont disparues , car le but de jak 2 et 3 n´est pas d´en trouver, je crois qu´on ne les voit plus pour ça...

on les revoit dans Jak X maiiis...comme dirait Klaww c´est pas joli à voir leur nouvelle utilité

NaughtyDoger Posté le 21 décembre 2005 à 22:25:17
https://www.jeuxvideo.com/[...]31032-1-0-1-0-0.htm
j´ai même respecté à la lettre le truc, j´ia pas mit de majuscules^^.

yooo c´est fou comment j´étais gros(informatiquement)à l´époque

y marche pas ton lien coco!!
bah moi le texte je vois pas l´interêt en fait...

"Gros (informatiquement)"...

^^ Ahem...

Ice cream de tous les dieux, l´a pô compris !

Bon, comme vous le savez les news sur Daxter fuse en ce moment, hier, après que daxter est revisionner le sublime trailer 2 il m´a fait part d´une hypothèse: Daxter aurait combattu Metal Kor pendant les deux ans où Jak était en prison mais ne l´a pas vu en forme humaine. Ainsi, quand il a vu Kor il n´a pas réalisé que c´était le chef des MH. Et quand il a vu Kor se transformer en Metal Kor au chantier il a réalisé qu´il l´avait déjà combattu et c´est pour ça qu´il a prit une voix étonnée(remarque il est plus probable qu´il soit étonné à cause de voir Kor se transformer en MH et en sachant que c´était lui le chef des MH). Comparé vous même avec ette image: http://img425.imageshack.us/img425/8905/comparaison8wr.png

on voit rien, dans l"image de daxter