salut,
je suis new sur le forum.je ne sais pas si vous le savez ou vous l´avez déjà traduit mais j´ai traduit le texte précurseur qui se trouver côté carte sur le manuel de Jak et Daxter.
et voilà ce que ça ma donné:
les géants silencieux attendent d’être tirés de leur lointain sommeil sans rêves.
leur somme demeurera profond et leurs voix autrefois retentissantes silencieuses, jusqu’à ce que le monde perde le souvenir de leur avènement dans l’obscurité, ils observeront et attendront. ceux qui viendront en quête de réponses s’en retourneront avec de nouvelles questions. mais le moment viendra ou le silence sera rompu. celui qui porte la lumière reveillera les voix. accompagné de celui dont le destin ferai avec les tenèbres depuis l’aube des temps. quand la lumière jaillira de la terre. les questions trouveront les réponses. mais seulement les premières, car alors, le monde ne sera pas encore prêt à connaître la vérité de son passé ni des secrets de son futur.
excuser moi si cela a déjà été dit.

yoar c´est baleze ce truc de précurseur a la noix tellement que c´est philosophe ce truc j´ai rien compris mais juste la fin

bien evidemment il parle de jak mais on pourais sous entendre ke lhistoire nai toujours pas fini car : antention SPOILER . comme vous lavait reamrker on a encore plusieurs question sur la maniere kil a pu créé abriville et tout c truc et comme ils disent

quand la lumière jaillira de la terre. les questions trouveront les réponses. mais seulement les premières, car alors, le monde ne sera pas encore prêt à connaître la vérité de son passé ni des secrets de son futur.

on ora peut-etre droit a un 4 volet a cette histoire ki c

je ne^pense pas maleuresement..

moi je pense ke si

En tout cas moi j´aimerai bien

et ta essayer de traduire ce ke yavai ecrit sur les orbes precursor???

ça doit être un peu dur

je sais c pour sa ke je lai dit

file:///c:/Documents%20and%20Settings/juju/Bureau/
alphabet%20de%20jak.htm
c un site avec l ecriture de jak

file:///c:/Documents%20and%20Settings/juju/Bureau/
alphabet%20de%20jak.htm
c lecriture de jak

donne le vrai site!

http://perso.wanadoo.fr/j[...]II_petit%20plus.htm
la sa devrait marcher

http://perso.wanadoo.fr/jr/jak2/Jak_II_petit%20plus.htm

nan

http://perso.wanadoo.fr/j[...]II_petit%20plus.htm
et la?

ben chais pas ce qui ce passe g copie et la sa met aut chse sinon allez p2 et faite ecriture precurseur aller au dernier mess p1 et c bon

ouais sa a deja ete mis . .... mais je doute que la moitier d´entre vous etait au courant de l´existance des forum jak a cette epoque ( vu qu´il n´y en avait que 1 . .)

t´a trouver sa sur le site officiel de jak and daxter ( le 1) je pense paceque a l´epoque sa y etait

pk marche pas avec moi??????

hooo precurseur pourquoi sa ne marchait pas ho daxter ( qui est un precurseur) pour quoi sa marche pas????????