Pas de systeme de localisation des dégats dans Oblivion, donc non ca changera rien.
Pour empoisonner tes armes il faut que t´aies du poison (flacon vert), tu cliques dessus sur l´inventaire et tu sélectionnes des fleches Les poisons ca s´achete je crois, ca se trouve aussi mais surtout ca se fabrique (a partir de plantes etc.)
Pour ton arc qui tire pas loin je sais pas trop je suis pas un pro de l´arc mais il me semble qu´en augmentant ta precision tu peux tirer plus loin (en tout cas tu feras plus de degats)
Autrement je te conseille de regenerer ta sante entre chaque combat, sauvegarder souvent.