le pire, c´est qu´il sort le même sermon sur tous les forums où il passe !! !
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-8157-2817945-1-0-1-0-0.htm

philoumo trop bon!
ces ce que j apelle du bon cassage pour l autre qui vien prendre tout le monde haut!et faire chié son monde...a+

Ca aurait changé quoi de balancer un post ?

"C´EST PLEIN DE FAUTE" genre c´est la faute d´un mec sur le forum

Tu crois vraiment que les gens s´appercoient meme pas quand un mot en plein milieu d´une phrase est pas traduit ? Les boulets sont pas ou tu crois, jete un oeil sur la souris a coté de ton pécé, tu vois la main dessus ? remonte, oué remonte encore, ça yest, t´as trouvé. GG

Moi je dis, vive la VO achetée en import

Quand on comprend tout c´est merveilleux, j´ais aucun texte qui dépasse et les voix correspondent parfaitement aux mouvements ...

A ce que j´ais vu la traduction française est vraiment horrible mais, on a l´habitude non ?

pour wenoblivion

Dsl si je remonte ce topic alors que tout le monde l´a abandonné depuis qq temps mais j´aimerais que misskanie me donne son adresse mail valide s´il accepte bien entendu. Celle figurant dans ton profil ne reçoit plus les mail j´ai essayer de t´envoyer mes qq questions. En effet tu sembles bien callé sur oblivion et sur l´informatique en général (eh c´est ton job non?). Bref pourrais tu me laisser ton mail afin que je puisse t´exposer mon problème (concernant la config) ce serait vmt simpa mais bon tu fais ce que tu vx. (je n´harcele pas les gens) ;) ++

Bon c est bon on va pas en faire un vier!
soit la qualité de l orthographe de quelques forumeur laisse à desirer mais ca veut pas dire qui savent pas parler francais! ils ont juste la flemme de tapper correctement...
et puis on s en fout de toute facon, on est pas en train de rediger la dictée de bernard pivot!
le principal c est de faire au moins le minimum pour se faire comprendre.
revenons à la localisation d´Oblivion:
c est vrai que c est pas top mais que veux tu qu on y fasse, c est pas la faute des joueur! alors arrete de t en prendre à eux.
si t es pas content, pose ta candidature chez bethesda france pour la localisation du future TES...

ou achète le jeu en vo

dsl j´attends que misskanie lise mon precedent message afin qu´il me laisse son mail ( c´est important). Je laisserai couler le topic lorsqu´il l´aura fait ou qu´il m´aura fait comprendre qu´il ne me donnera pas son msn.

up

wenoblivion bouton profilbouton profil Posté le 11 avril 2006 à 18:58:02 Avertir un administrateur à propos de ce message !
ecoute moi bien misskanie si ces pour critiquer oblivion casse toi...(essaye un peu de traduire 50heure de voix orale en anglais puis on en reparle...tu fera pas mieux!)quand dite vous les autres???

ILs sont payés pour traduire le jeu 0

ils sont pas autant payé que les ricains qui ont fais les voix originales

jolie post à troll trés bien trouvé et qui a fait merveille dans bien des forums...

misskanie kiss à toi (si tu est vraiment une fille hein sinon juste bravo)

Bah pour moi il y a trois types de forumeurs au niveau de l´écritue.
Il y a ceux qui écrivent impeccablement ou presque. (Je pense faire parti de ceux là). Même si je ne fais pas forcément attention à mon orthographe, je pense que j´écris assez bien .

Il ya ceux qui écrivent assez bien. C´est pas du superbe français, mais ça se lit .
Exemple: "Je veu un cheat pour avoir tt les PV au max. C dommage de rien trouvé ché le forgeron. Thx a+."

Il y a les Champollion en herbes qui parlent d´ores et déjà en Hyeroglyphes: "j ve d shit pr avoir tt lé pv o max. c dmg d ri1 trouV ché l forjron. ty +++."
Puis si ajoute l´impatience et les insultes on arrive à des "F*******CK", "PLZZZZZZZZZZZZZZZZ!!!!!!!!!!!!!!" "HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELP!!!!!!!!!!!!"

Bref (´-_-) que du bon...

Le_Clan_Hiro bouton profilbouton profil Posté le 07 mai 2006 à 00:40:56 Avertir un administrateur à propos de ce message !

Il ya ceux qui écrivent assez bien. C´est pas du superbe français, mais ça se lit .
Exemple: "Je veu un cheat pour avoir tt les PV au max. C dommage de rien trouvé ché le forgeron. Thx a+."

Perso, j´appelle pas ça écrire bien du tout

Pour misskanie :

Making a "mix" with french and english words means that you speak and write a "perfect" french ?
It means that you´re smarter than us ...?

Bahh... Faut arrêter là !
Biensûr que la localisation du jeu est minable et qu´il est tout bogué, mais quand on aime...
et bien... on aime

Ralala... les snobinard(e)s de nos jours...

jehuty21 bouton profilbouton profil Posté le 11 avril 2006 à 18:56:12 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Si ça te fait peur, vas faire un tour

Toujours aussi fort ce Jehuty, au passage

OOOpps lol

Je réponds un peu tard...

roflmao.... -.-

Je suis d´accord avec misskanie, et je trouve vraiment à chier (ouaip) la réaction de certains. Il écrit français, la majorité des forumeurs n´écrivent pas français, il fait une constatation, et il a raison. Bien sûr, y´en a qui savent écrire, mais il demande un minimum. Certains topics sont illisibles, et on a pas du tout envie de répondre.
Quant on pose une question sur un forum et que personne répond car il écrit mal, je trouve que cette personne pourrait faire un effort.

Ensuite, question jeu, il me semble que quand j´achète un paquet de cigarette, je ne m´attend pas à tomber sur 12 clopes au lieu de 20. Idem pour Oblivion, j´ai acheté ce jeu, et j´exige de pas avoir 80% de la traduction du jeu.

Ca me parrait logique.

Tu vois moi quand j´achete un paquet de clope et bien j´espère qu´il y est 20 joints à la place