J'ai choppé ça dans un dico car je connaissais pas le mot en japonais il m'en a sorti 50 et j'ai pris le 1er qui me venait.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000034-20628-67-0-1-0-topic-de-traduction.htm#message_103095
| Ecrit par « Koulia », 29 septembre 2014 à 21:56:10
| « Mais la phrase de Yama est la meilleure »

Pas besoin d'en rajouter.

Donc c'est le mot " erreur " que tu voulais dire ? Comment tu le prononces ?

Comme ça ごさ.

Prends rikaichan ça sera tellement plus simple pour toi.

Je l'ai sur mon ordi perso mais j'ai rien compris à son utilisation, enfin j'avoue ne pas avoir trop creusé

Merci beaucoup pour vos réponses ^^ Je lui ai envoyé mais je crois qu'elle a totalement ignoré parce que elle m'a envoyé ça après :/

女性でしたか

Elle me demande si j'étais une femme enfin je sais pas quoi

Up ^^

Écrit lui ceci :

いええ、ボッチャマです。

Ok je vais lui envoyer merci juste ça veut dire quoi?^^ Et qu'est ce que ça voulait dire son message alors?

Elle te demandait si tu étais de sexe féminin.
Ma phrase veut dire : "Non, je suis un garçon."

Mais je suis une fille XD

Arf, toute mes excuses -_-

Écrit alors : はい、女性ですわ。

Pas grave XD Merci pour la traduction ^^

Salut j'ai quelques questions.

Quand on rajoute 2 petits traits sur le côté à ka (en hiragana). C'est pour transformer le k en g ?

À quoi sert la barre verticale devant le ko (en hiragana) ?

Merci d'avance

Oui les 2 petits traits sur le côté c'est pour transformer le k en g^^
Par contre après je sais pas^^

Ok merci Japonkawaii

De rien

La barre verticale devant le こ？
Il doit s'agir de に
C'est un hiragana a part qui se lit "ni"

Ah voilà merci koulia

Est ce que quelqu'un sait ce que DM signifie en japonais ( abrèvition? )? Ar j'ai reçu un message et d'après ce que j'ai traduit c'est marqué je te l'envoie en DM...

Merci d'avance