Les références à la culture asiatique sont tellement nombreuses qu'il faudrait un site entier pour en parler avec exhaustivité. Culture aïnoue, culte shintoïste, mythes et légendes du folklore japonais, vietnamien ou chinois… Peu de choses manquent à Ōkami, où pas une minute ne s'écoule sans que le joueur ne soit confronté à une référence historique quelconque, ballotté entre art et tradition.

Pourtant, jamais celui-ci ne se perd dans les méandres culturels d'Ōkami. Loin de s'y égarer, il s'amuse au contraire à relever les références les plus connues, comme la Tour du Chat Abandonné déjà aperçue dans Dragon Ball, ou le maillet magique utilisé dans Secret of Mana. Et même en présence d'autres références moins évidentes, comme la divinité Yumigami, l'étrange lapin à l'activité insolite, il reste à même d'apprécier le contexte mythologique sans jamais se sentir lésé de sa méconnaissance de la culture asiatique. Au contraire.

[VIDEO 0 INTROUVABLE]

Il est interpellé, curieux, puis avide d'informations. Il sait au fond de lui qu'une explication à la légende des huit chiens du clan Satomi ou de Momotarō l'attend quelque part, sans toutefois que cela ne freine sa progression dans le jeu. Ōkami déborde littéralement de références évidentes pour le Japonais, mais inconnues pour l'étranger, et s'offre le luxe d'être interprété d'une infinité de manières différentes selon le joueur qui s'y aventure.

Pour toutes ces raisons, et parce que seul un spécialiste semble en mesure de se faire le porte-parole de toute une culture, on ne peut qu'inviter les lecteurs à chercher les réponses aux questions qu'ils se posent dans une véritable encyclopédie. A ce titre, on leur conseillera de consulter par exemple le blog d'experience-japon, entièrement consacré au sujet et d'une richesse incroyable sur le monde d'Ōkami. Il leur sera possible d'y trouver une multitude d'informations concernant les Kamis, les armes sacrées d'Amaterasu, et nombre de personnages a priori sans background mythologique tels que Pépé et Mémé coupe-gorge, qui trouvent pourtant leur origine dans le folklore japonais !