Menu
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Actualités à la une / News jeux vidéo / Actualités 2010 /

Pas de traduction française pour Okami Den du 22/12/2010

News archive Pas de traduction française pour Okami Den

Pas de traduction française pour Okami Den

Pas de traduction française pour Okami Den
Okami Den, jeu atypique attendu sur DS et dérivé de l'excellent Okami, sortira le 18 mars prochain en France. Et si les japonais avaient eu la chance d'accueillir des versions collector dignes de ce nom, il n'en sera hélas pas de même dans notre pays, où l'on se contentera du strict minimum. Pire, la version d'Okami Den vendue en France ne sera pas localisée, et contiendra donc uniquement les textes en version anglaise ! Il y a de quoi être déçu, voire exaspéré par cette décision. En attendant, on se consolera comme on pourra, en allant par exemple relire notre récent aperçu très élogieux d'Okami Den, jeu d'action-aventure rempli de poésie.

Profil de la_redaction,  Jeuxvideo.com
Par Rédaction Jeuxvideo.com
MP
DS Wii PS2 Ready At Dawn Studios Clover Capcom Action Aventure
Annonce

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
niki39
niki39
MP
le 25 août 2012 à 16:56

Puisqu'il n'y a pas de traduction, voici mon projet, déjà commencé.
Et oui ! je suis entrain de traduire le jeu en français. Toutes les infos ici :

http://www.youtube.com/user/OFTPOfficial

(oftp : Okamiden french Translation Project)

Lire la suite...
Coolman_54
Coolman_54
MP
le 10 avr. 2012 à 00:02

:-d

Lire la suite...
Justhyne
Justhyne
MP
le 19 mars 2011 à 22:04

Dommage je l'aurais bien essayé il avait l'air bien.

Lire la suite...
Naruto-Question
Naruto-Question
MP
le 04 mars 2011 à 00:11

Moi qui voulais me l'acheter et ben... c'est rapé. :snif2:

Lire la suite...
AkouXBlue
AkouXBlue
MP
le 26 févr. 2011 à 12:10

Décevant ... :honte:

Lire la suite...
Zagamo
Zagamo
MP
le 17 févr. 2011 à 19:43

Je trouve cela absolument déplorable... ><"
Il y a tellement d'éxcelents jeux japonais qui ne passent pas la frontière Française en ce moment que sa me dégoute absolument...

C'est vraiment du foutage de gueule, parce que pour une fois (j'insiste bien sur le "pour une fois" ), probablement un bon jeu passe finalement la frontiere française, mais "OH DAMNED" il n'est pas traduit...
Sa ne sert strictement à rien de se donner la peine de faire passer ce jeu en France et ne pas le traduire.
Mis à part pour faire saliver les joueurs ! C'est vraiment cruel comme décision marketing, je suis dégouté.

Mais bon, je tient quand même à préciser que si autant de jeux ont de plus en plus de mal à passer en France, c'est probablement aussi à cause de nous, les joueurs.
Attention, je ne cite personne en particulier, je ne vise personne, ne dénonce personne, ne critique personne... Je fais seulement une remarque (qui peut-être ne concerne absolument personne dans cette discussion, je nen sait rien) :

Si les éditeurs français adaptent de moins en moins de jeux en France, c'est probablement qu'ils ont des problemes financiers.
Si ils ont de sproblèmes financiers, c'est probablement que leurs jeux ne se vendent pas assez.
Si leurs jeux ne se vendent pas assez c'est aussi probablement que les jeux bien trop souvent téléchargé illégalement...
Oui le problème vient surement de cela. On peut constater que de plus en plus de "gamer" téléchargent leurs jeux au lieu de les acheter.
Alors forcément le marché des jeux vidéo peux avoir tendance à s'écrouler, il ne faut pas trop s'étonner.

Daccord, une traduction Ppeut être ne coute pas très cher, mais n'étant pas producteur de jeux video je ne peux pas l'affirmer, et vous non plus je pense....
Pensez-y serieusement, faites passer le mot. Ce genr d'action annodines en apparence, ont en fait des répercussion, qui vont jusqu'à nous empécher d'avoir (ou alors seulement partiellement) nos localisation françaises (Ace Atorney, Xenoblade, Okami Den .... et j'en passe ! ).

C'est tout ce que j'avais à dire...

Bonne soirée, et bon jeu tout de même à tous ^^

Lire la suite...
dragoonlink_79
dragoonlink_79
MP
le 01 févr. 2011 à 00:43

tiens c'est marrant comme ces temps ci y'a plusieurs jeux qui ne sont pas traduits et qui pourtant feraient un malheur chez nous (je pense entre autre au dernier ff sur ds) donc en gros encore un jeu que je n'acheterai pas car jouer à un jeu auquel je ne comprends pas grand chose cela m'emmerde

Lire la suite...
Peachum
Peachum
MP
le 10 janv. 2011 à 14:25

Je pense l'acheter, j'aime bien l'anglais.
Mais ils auraient pu faire un effort quand même!

Lire la suite...
_Link-cartoon2
_Link-cartoon2
MP
le 10 janv. 2011 à 07:53

Bon bas moi qui avait l'intention de m'acheter ce jeu pour pouvoir moi aussi me vanter d'y avoir jouer je crois que ça va pas être sur DS :hap:

Lire la suite...
RoiDesCorbeaux
RoiDesCorbeaux
MP
le 08 janv. 2011 à 12:46

Fuuuuuuu- :snif2:
Sérieux,traduire un jeu de la version anglaise à française y'a RIEN de compliqué :honte:

Lire la suite...
Okami
PCSwitchPS4ONEPS3WiiPS2
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Amazon ONE 15.90€ Amazon Wii 17.88€ Fnac Marketplace ONE 19.95€ Rakuten PS4 29.99€ Amazon PS4 39.95€ Fnac Marketplace Switch 64.90€
Marchand
Supports
Prix
A lire aussi
Une suite pour Okami ? 17 févr. 2011, 16:02
Okami 29 janv. 2010, 14:33
Les jeux attendus
1
Gran Turismo 7
04 mars 2022
2
Battlefield 2042
19 nov. 2021
3
Call of Duty : Vanguard
05 nov. 2021
4
God of War : Ragnarok
2022
5
Grand Theft Auto : The Trilogy – The Definitive Edition
2021