Les équipes de Take Two et Rockstar nous proposent donc une adaptation fidèle aux premières aventures de Max Payne, ce flic à qui tout sourit, avant qu'il retrouve sa famille exécutée dans son chaleureux appartement new-yorkais. C'est là que la descente aux Enfers peut commencer, notre policier, que rien ne pourra plus arrêter, pourchasse les criminels de la ville... l'histoire est marquante, l'ambiance sombre réussie, les joueurs retrouveront donc cette atmosphère particulière avec plaisir. Niveau graphismes, on se retrouve avec une version, elle aussi fidèle à l'originale, sortie sur PC, puisque aucun lifting n'y a été appliqué. L'ensemble ne rivalise donc pas avec les grosses productions sorties sur mobiles, mais ce Max Payne ne démérite pourtant pas.

Dès les premières minutes de jeu, et le fameux niveau d'entraînement forcément déjà présent dans l'original, on comprend que diriger notre personnage ne sera pas forcément une partie de plaisir. Exit la simplicité, la nervosité et l'efficacité du gameplay de l'épisode sur PC et consoles de salon. Ici, tactile oblige, les choses seront un peu plus compliquées. En résumé, sachez que par défaut le côté gauche de l'écran vous permet de diriger votre personnage et le côté droit de diriger la caméra, comme pourraient le faire les deux sticks d'un pad. Ici, il s'agit simplement de sticks virtuels. De nombreux paramètres peuvent d'ailleurs être ajustés dans les menus, si bien que le joueur pourra personnaliser les commandes, et trouver la façon de jouer qui lui convient le mieux. Mais le jeu vous propose un système bien particulier : deux icônes à placer où bon vous semble sur l'écran (ou à laisser en arc de cercle sur la partie droite) correspondent à la touche de tir et à la touche enclenchant le fameux bullet time que l'on ne présente plus vraiment, sorte de mode ralenti permettant de tuer plus efficacement nos ennemis. Une autre icône est également utilisée pour sauter. Autant le dire tout de suite : ce cocktail de touches n'est pas des plus simples à appréhender et les joueurs connaissant l'épisode original devraient être les premiers à pester.

En effet, il n'est jamais évident d'atteindre le bouton de tir, tout en visant, ou en se déplaçant. Si, au départ, Max Payne était censé bouger dans tous les sens ou plonger au ralenti vers des ennemis forcément plus ou moins figés, ici, il reste sur place, se fait tirer dessus alors que le joueur tente de viser correctement sur les affreux qui parsèment les niveaux. Heureusement, le niveau de difficulté a été revu à la baisse, et la visée pourra également être facilitée dans les options. On se retrouve donc parfois à tirer dans une armoire, avant de se rendre compte que deux ennemis viennent de tomber sur le tapis. Ceci dit, ces problèmes de maniabilité n'entachent pas totalement le plaisir du jeu et l'utilisateur trouvera encore un intérêt à parcourir cette aventure ultra violente, surtout s'il parvient à trouver une combinaison d'options de jouabilité qui lui convient mieux. Puisqu'il faut bien pointer du doigt les autres imperfections dont souffre le soft, il est de bon ton d'aborder les quelques problèmes sonores rencontrés. En effet, les voix sont, à de rares occasions, quasiment inaudibles, ce qui nuit quand même un peu à l'immersion ! Mais, malgré les quelques défauts susmentionnés, le joueur sera content de retrouver Max Payne directement sur son téléphone portable, en échange d'un peu moins de 3 euros.