Le père César a décidé d'organiser une grande fête, à l'occasion d'un événement sobrement baptisé le festival des dieux. Lors de ce dernier, le chef de Rome compte bien montrer qui est le patron, en expliquant à son peuple que sa puissance et celle des dieux ne font qu'un. Pour ce faire, il compte exhiber lors de l'événement toutes les armes des chefs qu'il a vaincus lors de ses campagnes. Parmi ces précieux artefacts figure le fameux bouclier de Vercingétorix, lâché par ce dernier lors de la défaite d'Alésia. Histoire de contrarier les plans de César, Astérix et son ami Obélix décident de partir à l'aventure afin de mettre la main sur l'objet tant convoité.

L'aventure commence sur une carte en 3D isométrique, dans laquelle nos deux Gaulois peuvent avancer à leur guise et visiter les différents sites qui sont accessibles, et qui correspondent à autant de niveaux. La progression est donc non linéaire, puisque le joueur peut choisir dans quel ordre il souhaite traverser les stages, même si tout n'est pas accessible dès le départ et que d'autres niveaux viendront se débloquer au fur et à mesure de la progression. Pour progresser, justement, il va falloir accomplir un certain nombre d'actions, ce qui donne au titre une dimension aventure plutôt bien sentie. Ainsi, l'une des premières missions consiste à rentrer dans un camp romain. Evidemment, nos deux amis ne peuvent pas y aller tel quel, et il faudra donc qu'ils trouvent des objets qui leur permettent de se déguiser en soldat. C'est ainsi que commence la fouille des niveaux alentour pour trouver des pièces de costumes. A l'intérieur des stages, les héros pourront également, au gré de leurs pérégrinations, aller faire un tour dans les maisons ou dans les tentes romaines, histoire de récolter quelques indices ou quelques sympathiques bonus, au rang desquels figurent les pièces qui permettent d'engranger des continus supplémentaires, lesquels sont indispensables pour finir l'aventure.

Dans chaque monde, le joueur a le choix d'incarner Astérix ou Obélix. Nos amis se débarrassent des indésirables en donnant leur traditionnel coup de poing, sachant qu'Obélix peut également se servir de son ventre proéminent pour envoyer les Romains ad patres. A noter que chacun des deux personnages dispose d'une petite attaque spéciale, disponible lorsque l'on ramasse certains items bien précis (sanglier rôti pour Obélix et pichet de cervoise pour Astérix). Ces attaques doivent toutefois être utilisées à bon escient car elles sont en nombre limité. Dommage qu'elles soient si délicates à placer... On touche en fait ici à l'un des principaux points faibles du titre. Il suffit en effet de quelques minutes de jeu pour se rendre compte que la progression va être pénible en raison de soucis de jouabilité. Les collisions sont très mal gérées (les développeurs auraient pu retenir la leçon du premier épisode, qui était lui aussi totalement raté sur ce point), les enchaînements de coups sortent lentement et les ennemis ont une fâcheuse tendance à toucher en premier. Les sauts ne sont pas non plus un modèle du genre, tant ils sont délicats à placer. Bref, le joueur devra s'accommoder de cette mauvaise maniabilité, qui complexifie considérablement le jeu et rend certains passages vraiment très ardus.

Côté technique, le titre s'en tire en revanche plutôt bien. Certes, certains sprites sont moins réussis que d'autres (celui d'Obélix est même raté) et les décors auraient pu être plus fournis en détails, mais le rendu général est dans l'ensemble assez agréable à l'œil et les animations bénéficient d'une fluidité de tous les instants, même si elles auraient pu être plus variées, notamment en ce qui concerne les ennemis. Dans l'ensemble, on ressort donc de ce titre avec une impression générale mi-figue mi-raisin, en raison d'une certaine linéarité et surtout de l'imprécision de la jouabilité. Les fans transis d'Astérix risquent toutefois d'apprécier cette aventure, qui bénéficie d'un scénario très bien ficelé. Les autres peuvent passer leur chemin et aller voir par exemple du côté de la Master System, laquelle dispose dans sa ludothèque de jeux Astérix autrement plus réussis. Et surtout autrement plus maniables...