Identique aux versions PC et XboxLive Arcade sorties à la même période, cette édition spéciale de The Secret of Monkey Island nous propose bien évidemment de prendre part à la même histoire que dans le jeu d'origine. On y retrouve donc Guybrush Threepwood, débarquant sur l'île de Mêlée pour prouver que lui aussi peut devenir pirate. Il déchantera rapidement face aux épreuves qu'il subira, devant dès le début participer à trois challenges plutôt relevés. Et ce n'est que le commencement de sa folle aventure... Inutile de dire que ce qui fonctionnait il y a de cela 20 ans conserve toute sa fraîcheur : les situations cocasses et répliques humoristiques s'enchaînent, touchant bien souvent droit au but. La version originale du jeu ne possédait pas de doublage, cette nouvelle édition permet de retrouver les voix anglaises du troisième opus de la série, même sur iPhone. C'est un des gros attraits de cette adaptation, rendant ses nombreux dialogues encore plus drôles et surtout plus vivants, sans parler de l'ambiance sonore, elle aussi réussie et parfaitement adaptée à chaque environnement.

C'est tout de même au niveau des graphismes que la refonte est la plus totale, l'aspect visuel d'antan ayant été totalement retravaillé, et le look des personnages modifié pour l'occasion. On pourra d'ailleurs basculer au style graphique de l'époque en passant simplement deux doigts sur l'écran, histoire d'admirer encore une fois les changements apportés. Si cette transformation est réussie, on pourra logiquement la trouver un peu moins impressionnante sur iPhone que sur les autres supports, même si la refonte reste tout de même particulièrement admirable. Le nouvel aspect de notre bon vieux Guybrush et des autres personnages principaux est lui aussi sujet à discussion, prenant un look un peu déstabilisant, comme sur PC et 360.

Les capacités tactiles de l'iPhone ont bien évidemment été mises à contribution, et le gameplay totalement retravaillé pour s'adapter au support. On pourra néanmoins regretter quelques partis pris de l'équipe de développement, rendant le jeu parfois peu jouable et la maniabilité frustrante. Ainsi, le système s'articule autour d'un menu composé de verbes et d'icônes les représentant. Il ne suffira pas de toucher l'écran pour que Guybrush interagisse, vous devrez pour cela déplacer un curseur assez récalcitrant vers l'endroit qui vous intéresse, avant de sélectionner le bon verbe dans le menu, puis de retourner sur l'écran de jeu pour que l'action s'y déroule grâce à un autre tapotage d'écran. Rébarbatif, vous dites ? Les mêmes écueils sont à déplorer lors des nombreuses combinaisons d'objets que vous aurez à effectuer. Autant dire que les passages basés sur vos réflexes et votre rapidité seront bien loin d'être une partie de plaisir. Néanmoins, le joueur s'adapte, et trouvera sans aucun doute la maniabilité plus aisée après un assez long entraînement.

Puisqu'on retrouve intactes les nombreuses énigmes qui parsemaient le jeu d'origine, LucasArts s'est adapté aux standards de notre époque en incluant un système d'indices plutôt bien pensé. En secouant votre iPhone, vous ferez apparaître une aide s'affichant durant quelques secondes. Progressifs, ces indices vous permettront de débloquer certaines situations qui vous poseraient problème, affichant même la solution après quelques secousses successives, ou vous indiquant l'endroit vers lequel se diriger, à l'aide de grosses flèches. Au final, cette édition spéciale de The Secret of Monkey Island offre aux joueurs qui seraient passés à côté de ce petit bijou d'humour et d'aventure la chance de rattraper leur erreur. Même si cette version iPhone déçoit un peu par sa jouabilité lourde et peu adaptée à l'iPhone, elle reste tout de même à conseiller aux personnes qui n'auraient pas la possibilité de découvrir le jeu sur un autre support.