Retraçant grossièrement les événements du dessin animé, le jeu vidéo Pocahontas permet d'incarner tour à tour la belle indienne et son fidèle raton laveur, Meeko. Le joueur, qui peut jongler d'un personnage à l'autre dès qu'il le désire, doit constamment conduire les deux compères d'un point A à un point B (le point B pouvant être un autre personnage comme un autre lieu). Pour Pocahontas, la progression à travers les niveaux se fait à grand renfort d'escalades, de courses et de sauts, entre autres. Quant à Meeko, il doit souvent s'accrocher à l'écorce des arbres, collecter des fruits, pousser des pierres qui lui bloquent le chemin et se faufiler dans les tunnels trop étroits pour Pocahontas. Vous l'aurez compris : si certains passages ne sont accessibles qu'à l'Amérindienne, d'autres ne le sont qu'à l'animal. Le joueur doit ainsi sans cesse trouver un moyen de faire progresser l'un de ses deux personnages pour qu'il puisse permettre à son équipier d'avancer à son tour. Par exemple, si Meeko, bloqué au bord d'une falaise, ne peut pas traverser un lac parce qu'il ne sait pas nager, Pocahontas peut contourner la montagne par une grotte sous-marine pour aller chercher un bout de bois flottant qui permettra à l'animal de passer l'obstacle aquatique. La coopération entre Meeko et Pocahontas, de prime abord basique, s'enrichit au fur et à mesure que le joueur vient en aide aux animaux de la forêt : ces derniers, pour l'en remercier, lui confèrent de nouveaux pouvoirs et de nouvelles capacités. Tous ces éléments de gameplay font que le jeu ne stagne jamais, évolue sans cesse et évite le piège des répétitions, ce qui agit comme un répulsif à l'envie de lâcher le pad.

Si le level design du jeu est loin d'être le plus inspiré de sa génération, il est suffisamment bien pensé pour permettre au gameplay de correctement s'exprimer et se paie le luxe de cumuler quelques petites trouvailles, et ce malgré un classicisme parfois pesant. La bande sonore, légère et agréable mais considérablement limitée en nombre de thèmes, souligne avec beaucoup de justesse la beauté des paysages. Sans être un étalon technique ni même une référence artistique, Pocahontas est l'un de ces jeux au style atypique et lisse, et possède une forte identité visuelle qui contribue à alimenter l'un de ses points forts : son ambiance, fidèle au dessin animé dont il s'inspire.

Contrairement à de nombreux beat'em all, shooters, casse-briques et autres jeux de plates-formes, Pocahontas nécessite de comprendre un minimum ses textes et ses "dialogues", pour la simple et bonne raison qu'ils expliquent où, quand et comment avoir recours à certains mouvements et capacités. Il n'est ainsi pas aisé, pour un parfait non-anglophone ou un enfant (public auquel le jeu s'adresse tout particulièrement) de progresser sans pester, re-pester, rouspéter et rouspiller de temps à autre. La tâche, qui risque bien d'agacer les plus impatients, n'en est pas pour autant impossible ni même véritablement ardue. Ceux qui savent déchiffrer la langue de Shakespeare progresseront quant à eux sans la moindre difficulté et poseront les yeux sur la dernière ligne du traditionnel générique de fin en un peu moins de trois heures. Bien que parsemé de simili-énigmes, de sauts plus ou moins périlleux et malgré la présence de quelques ennemis armés, Pocahontas est un jeu facile (pour qui le comprend), au rythme apaisé et apaisant sans être lent ni lourd, procurant des sensations perdues à mi-chemin entre le plaisir de la progression et celui de la contemplation. Certains regretteront son absence d'action et de challenge, d'autres sauront la savourer, tandis que tous tomberont d'accord pour juger d'un oeil sévère sa faible durée de vie.