Accueil jeuxvideo.com
  • Créer un compte
  • Se connecter
Créer un contenu
News événement
E3 2013 : Images Phoenix Wright 5
3DS

La grande saga judiciaire de Capcom s'apprête à revenir pour un cinquième épisode. Ce sera le premier à débarquer sur Nintendo 3DS mais pour le moment, l'éditeur ne prévoit qu'une édition dématérialisée de son titre pour l'Europe. Une pétition est d'ailleurs lancée pour que Phoenix Wright 5 soit également disponible en boutique, et si possible en français à sa sortie fin 2013. Comme toujours, le système de jeu inclura des séquences d'investigation entrecoupées de phases de procès. Durant les interrogatoires, le joueur tentera de déceler des incohérences entre les paroles et l'humeur du témoin.

Mis à jour le 06/06/2013 Voir l'historique
Profil de la_redaction, Journaliste Jeuxvideo.com
Par la_redaction, Journaliste Jeuxvideo.com
MP
E3 Nintendo 3DS Aventure Capcom

COMMENTAIRES

Tous les commentaires (67)
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
kawainat
kawainat
MP
le 22 Juin 2013 à 13:43:37

Je ne le prendrai qu'en version boîte.

Lire la suite...
FandePhoenix
FandePhoenix
MP
le 14 Juin 2013 à 08:17:50

C'était une erreur, et maintenant on le sait.

La question de la traduction a été posée et la réponse est non.

IL NE SERA PAS TRADUIT. CAPCOM EU, BURN IN HELL§§

Lire la suite...
joe_monsters
joe_monsters
MP
le 11 Juin 2013 à 09:54:18

Il a été confirmé que le jeu sera traduit en français de toute façon...Alors calme, paix et harmonie tout ça.

Lire la suite...
MrChampignon
MrChampignon
MP
le 11 Juin 2013 à 09:03:00

Salut, il y a de l'ambiance ici

Lire la suite...
Coastal-Dream76
Coastal-Dream76
MP
le 10 Juin 2013 à 14:28:48

Super! :bave:

Lire la suite...
MSephi
MSephi
MP
le 08 Juin 2013 à 19:19:00

Carrément, ils se plaignent que les jeux de cette série ne se vende pas assez d'un coté, et de l'autre ils ne les traduisent plus, donc ils se vendent encore moins.
Le premier "Ace Attorney Investigation" a fait un gros bide alors qu'il n'avait rien à envier à ses prédécesseur... et ça se comprends, quand Capcom se fout de la gueule des joueurs ils vont pas acheter le jeu juste pour leur beaux yeux alors qu'ils n'en veulent plus.

De même Trials and Tribulations a aussi fait un flop et c'était encore une fois la faute de Capcom qui avait sortie le jeu tellement en retard qu'il était sortie après Apollo Justice... donc tout les gros fans de la série avait déjà finis le jeu en import depuis longtemps, et les autres n'en avait plus rien à faire, et encore une fois n'était pas très encouragé à acheter des jeux qui ne se donnait même plus la peine de sortir dans l'ORDRE! *_*

Donc bref ils se plaignent que la série ne marche pas et la délaisse... alors que si elle marche si "peu" c'est justement parce qu'elle est très délaissé pour les occidentaux.
J'ai encore le gout amer du Ace Attorney Investigation 2, même pas sortie hors Japon quoi... :/

Lire la suite...
FandePhoenix
FandePhoenix
MP
le 08 Juin 2013 à 07:58:24

Les sociétés de jeux vidéo n'ont le devoir de rien du tout. S'ils pensent que leurs jeux se vendront bien en-dehors du Japon, ils traduisent en anglais.
S'ils sont assez confiants, ils traduisent en d'autres langues plus, disons, mineures.
La série AA se vend chez nous, mais pas assez pour que ça vaille le coup de dépenser de l'argent en traduction fr, à en croire les agissements de Capcom.
Je rappelle (ou j'informe) que c'est une série qui ne touche qu'une niche de joueurs. C'est pas comme Zelda ou Pokémon dont tout le monde serait scandalisé qu'ils ne soient pas traduits (et à raison).
Pour ma part, je veux croire que l'email envoyé à Capcom (qui vient de JV), qu'il ait été un fake ou non, ait incité les gens à en envoyer d'autres, pour savoir la vérité.
Et qu'ils se soient trouvés au final suffisamment de gens pour le faire pour que Capcom se soit dit que ça serait bien de le traduire.
Ça + la pétition, ça montre bien qu'à défaut de se faire entendre, on est au moins écouté (y a eu une réponse qui n'était pas un fake, même si je la qualifierais pas d'officielle), alors stop les trolls et les cyniques qui veulent nous faire croire que c'est perdu d'avance, que ça sert à rien, qu'on est des idiots, et que sais-je encore.

Signez cette pétition. Demandez par mail, FB, Twitter ou whatever si ce sera traduit en français.
Bref, faites savoir que le sort d'AA5 intéresse du monde. Vous rendrez service à la série.
C'est maintenant qu'il faut le faire, pendant que Capcom a encore le temps de le faire. Quand il sera sorti, ce sera trop tard.
Peut-être pas pour la trad, si ça peut être ajouté comme une mise à jour, mais pour le démat ça le sera.
Car c'est pas en sortant en dématérialisé, et sans campagne promotionnelle que la série se fera connaître davantage.

Lire la suite...
MSephi
MSephi
MP
le 08 Juin 2013 à 00:49:33

zaphrock : Ridicule tes arguments puisque pour ton infos sur les 5 Ace Attorney sortis jusqu'à présent j'ai finis les deux premiers en Français... et les 2suivants en Anglais, sans aucun soucis d'ailleurs, et le 5ème n'a même pas été traduit en Anglais alors là je me suis conduit en vieux colons comme tu dis, j'ai eu la flemme d'apprendre le Japonais pour finir le jeu, malheur à moi. :(

Et en plus pour ton info en plus la pétition concerne la traduction "Français-Italien-Allemand-Espagnol"... mais pour voir ça il aurait fallut que tu clique sur le lien et lise jusqu'à la deuxième ligne... :)

Bref et ton raisonnement est aberrant, tu traitre les Français de feignasses, de "colons"? Mais pour toi se serait quoi l'idéal alors? Que le monde entier parle une seule et unique langue? Et d'exclure tout les autres langages?
Le pro-mondialisme a ces limites quand même garçon, voir ça comme un idéal à atteindre c'est un peu triste...

Et ensuite comme je t'en ai donné l'indice plus haut, rien n'empêche Capcom d'aller plus loin dans la paresse puisqu'il leur est déjà arrivé avec cette licence de ne pas traduire DU TOUT leur jeu en dehors du Japon. Le dernier épisode en date n'a pas été traduit, même en Anglais, on fait quoi, on se met tous au Japonais, et si on le fait pas on est des fainéant?

C'est pas au "client" d'apprendre toutes les langues possibles si il veux profiter de bien culturel... si on suis ton raisonnement alors on ne doublera plus aucun film, on sera obligé de regarder tout les films en VO, sans sous-titre, donc si le film qui t'intéresse est Italien et que tu parles pas la langue tu dois l'apprendre, etc?
Ou encore tu forcera les acteurs du monde entier à tourner leur film uniquement en Anglais, puisqu'à première vue tu as décidé que c'était le DEVOIR de tout être humain normalement cultivé de parler cette langue?

Enfin bref voilà, je suis vraiment sidéré quand je lis des trucs comme ça quoi... :/

Lire la suite...
zaphrock
zaphrock
MP
le 07 Juin 2013 à 17:58:14

"MSephi
Posté le 7 juin 2013 à 03:35:06
Lien de la pétition :
http://www.petitions24.net/objection_une_version_boite_pour_ace_attorney_5_en_europe

Un super jeu qui risque de finir dans les limbes de l'oublie en Europe à cause de la radinerie et la fainéantise de Capcom... :/
"

La France doit surement être le seul pays au monde à ne vouloir rien parler d'autre que sa propre langue... est-ce que l'on entend des pétitions pour que les jeux anglais soient traduits en tchèque, russe, espagnol, portugais ou allemand ? non... il n'y a que les Français qui ne veulent pas faire l'effort de parler une autre langue que la leur.

Et il est tout à fait normal que Capcom choisisse une langue parlée par 90% de la planète et il est normal qu'ils ignorent un pays de feignasses qui pensent que leur culture est tellement supérieure que tout les produits culturels doivent absolument se plier à leur langue.

A 14 ans, comme quoi ça ne date pas d'aujourd'hui, je faisais des jeux d'aventure intégralement en anglais (et pas de l'anglais moyen, des jeux bien matures à la Police Quest), j'avais mon dico d'anglais sur les genoux.. et j'en profitais pour apprendre..

Les feignasses, c'est pas Capcom.. ils font déjà l'effort de faire la traduction Japonais -> Anglais, ils n'ont pas à faire un effort supplémentaire de traduction Française pour les seuls et unique 5% de la population mondiale à ne pas vouloir faire l'effort de parler anglais... les Français qui pensent encore que leur pays est un empire colonial..

Lire la suite...
HolyStar
HolyStar
MP
le 07 Juin 2013 à 17:32:21

Au moins en français capcom, si vous sortez pas de version boite..

Lire la suite...
pas d'image
AvantArrière
  • Accueil
  • Tests (1)
  • News (21)
  • Vidéos (10)
  • Images (149)
  • Wiki / ETAJV
  • Forum
FIL D'ACTU
  • News jeu : Les chroniques de la semaine : 3 nouveaux programmes !
    - 20
    PC - PS4 - ONE - PS3 - 360
  • News jeu : Les vidéos de la semaine : FF15, Star Citizen, Halo 5...
    - 27
  • News inside jeuxvideo.com : LaPetitePelle dessine jeuxvideo.com - N°70
    - 131
  • News jeu : Skylanders Trap Team : les nouveaux packs en vidéo
    - 15
    PS4 - ONE - WIIU - PS3 - 360 - 3DS - WII
  • News jeu : Halo 3 ODST en guise de dédommagement pour les joueurs de The Master Chief Collection
    - 183
    ONE - 360
  • News jeu : Un site officiel pour Jojo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven
    - 27
    PS4 - PS3
  • News jeu : Verdun commémore la Trêve de Noël
    - 52
    PC - MAC
  • News jeu : Star Citizen : Un trailer qui fait baver et la 1.0 de l'Arena Commander !
    - 431
    PC
  • News jeu : Hyperdimension Neptunia U : Action Unleashed confirmé en Europe
    - 28
    VITA
  • News jeu : Monstrum en accès anticipé le 29 janvier
    - 17
    PC - MAC
Mettre en valeur Masquer

Vous pouvez mettre en valeur les zones que vous désirez ainsi que noircir les zones que vous désirez cacher.