Accueil jeuxvideo.com
  • Créer un compte
  • Se connecter
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités du jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Un patch français pour ASA : A Space Adventure

News jeu
Un patch français pour ASA : A Space Adventure
PC

Le très bon jeu d'aventure ASA : A Space Adventure, créé par un talentueux Français, écope dès maintenant d'un patch attendu. En effet, le jeu, auparavant en anglais, bénéficie maintenant de sous-titres et de textes français (les voix, de qualité, restant en anglais), pour faciliter la compréhension des joueurs. Il faut dire que cette sorte de Myst dans l'espace dispose de nombreux documents virtuels à consulter, afin de résoudre des énigmes bien ardues. Vous pouvez donc télécharger gratuitement ce patch français sur le site officiel d'ASA : A Space Adventure, site sur lequel il est également possible d'acheter le jeu. Et pour en savoir plus à son sujet, nous vous conseillons la lecture du test que nous lui avons consacré, ou le visionnage du Gaming Live associé.

Mis à jour le 29/01/2013 Voir l'historique
Profil de la_redaction, Journaliste Jeuxvideo.com
Par la_redaction, Journaliste Jeuxvideo.com
MP
PC Aventure Point'n Click Simon Mesnard

COMMENTAIRES

Tous les commentaires (17)
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
jlamalette
jlamalette
MP
le 29 Janvier 2013 à 22:58:18

kajjun j'ai pas l'abitude de m'enerver ici mais tu dit nimporte quoi... tu deforme les comentaire de jeuvideo.com car a aucun momment le developeur n'a ete sans genes et sans fieter la preuve s'est qu'il a sortit le patche de traductions le + vite possible donc il fo parfois reflechire avant d'ecrir de tels aneries ! si tu n'avrait pas comprit c'est un jeux independant fais par une seul persone et sans argent et je met aux defi tout ceu qui critique de faire aussi bien pour un jeux vendu seuleemnt 6 euro a sa sortie.

sans considerasion pour sa langue son pays et ses habitants tu dit ? au contrair depuis que j'ai accrocher a son jeux je me suis bocou renseigner sur l'auteur et visite son site internet perso et je peu te dire qu'il essaye de fair un autre projet bien+ personnel, sa s'apele le village magique ou il es questions de 2 enfant a la campagne, s'est une series de livre ecrit en fransais et auto editer et sa se passe en france dans un vilage en pleine natur, etc... alors rien a voirs avec ton propo il est evidant que l'auteur aime sa langue et son pays !

tu a qua donner ton avis sue le forum du jeux si tu est pas d'acord puisque le forum est mort sa fera un peut de distraction pour un jeu qui meriterais bien mieu que des bobard pareil

Lire la suite...
kajjun
kajjun
MP
le 29 Janvier 2013 à 21:56:01

Un jeu français qui n'a pas de voix française,un développeur français sans gêne et sans fierté et sans considération envers sa langue,son pays et ses habitants.
Honteux vous dites ?
Il mérite d'être boycoté celui-là.

Lire la suite...
Coastal-Dream76
Coastal-Dream76
MP
le 29 Janvier 2013 à 19:26:24

Cool

Lire la suite...
nergal83
nergal83
MP
le 29 Janvier 2013 à 19:21:16

oui jlamalette, il en avais parler, il est vrai qu'il y a surement plus de gens parlant anglais de par le monde que parlant français, et on comprend son choix, l'anglais étant la langue universelle dans de nombreux domaines, il a été aussi démontré que nous français étions a la traine en apprentissage de langue étrangère, pas par chauvinisme je pense, mais plutot par notre système d'éducation qui n'a pas su s'adapter au bon moment, ou qu'il n'a pas voulu :-)))

Lire la suite...
Rafnaf
Rafnaf
MP
le 29 Janvier 2013 à 16:08:26

Connais pas :hap:

Lire la suite...
jlamalette
jlamalette
MP
le 29 Janvier 2013 à 15:33:33

mais aprs meme moi qui suit nul en anglais (et en francais :fou: ) hé ba le jeux je l'ai comprit sans trop de probleme, le journal es pas indispansable pour les puzzle.
je croit qu'il y avais eu cette discussion sur le forum du jeux et que l'auteur avais aussie poster un article à se sujet sur sont blog, nergal sa te dit quelquechose ?
ile faut aussi ne pas pensé QUE a nous français et si le jeux est sortie en anglais c'est certeinement pour toucher tout les pays qui ne parle pas notre langue. lauteur aurait tres bien pu ne sortir que l'anglais en se disan que sa rendais le jeux accessible a tous et tant pi pour les autre !

Lire la suite...
nergal83
nergal83
MP
le 29 Janvier 2013 à 14:55:39

pour vous le jeunes qui avez surement appris la langue du chat qu'expire au lycée et collège, je comprend que cette langue ne vous pose pas trop de problèmes, mais les anciens comme moi, qui ai quitter l'école a 16 ans pour travaillé, cela reste une barrière difficile a surmonté, heureusement il y a de très bons traducteurs en ligne, donc ce patch est le bien venu, même s'il m'est arriver de faire des jeux en anglais a condition qu'il y est peu de textes, je me débrouille avec des phrases simples et courtes, mais un journal aussi fourni que celui de asa, non, non, je n'ai rien contre cette langue, mais restons français tant que possible.
ceci dit c'est quand même dommage que beaucoup de jeux ne sortent pas en vf :-)))

Lire la suite...
nuage-triste
nuage-triste
MP
le 29 Janvier 2013 à 14:21:34

Chacun sa vision des choses, je suppose que beaucoup de réfractaires à l'anglais le sont par principe. Ils ont tort pour certains, raison pour d'autres. Il n'y a pas qu'une vérité. Pour ma part, je maîtrise l'anglais car mon boulot m'oblige à y avoir recours tous les jours, et je n'en suis pas fier. C'est trop facile de céder face à l'anglais, ceux qui boudent cette dernière, défendent à leur façon leur langue maternelle. Ils méritent le respect autant que les autres, et ne doivent pas être pris de haut. :pf: Je parle d'une généralité, je ne vise personne en particulier.

Lire la suite...
jlamalette
jlamalette
MP
le 29 Janvier 2013 à 14:17:34

he puis s'est pas la mort d'installé un patche a l'epoque des dlc :sournois:

Lire la suite...
yan2057
yan2057
MP
le 29 Janvier 2013 à 14:03:05

@elvennmor

Oui j'imagine que ça doit dépendre du niveau de chacun...parce que bon, a un moment ça vient tout seul, tu traduit en même temps que tu lit c'est automatique.

Lire la suite...
pas d'image
AvantArrière
  • Accueil
  • Tests (1)
  • News (1)
  • Vidéos (4)
  • Images (28)
  • Wiki / ETAJV
  • Forum
FIL D'ACTU
  • News bon plan : Les possesseurs du Season Pass d'Assassin's Creed Unity peuvent récupérer leur jeu gratuit
    - 72
    PC - PS4 - ONE
  • News jeu : Far Cry 4 : du permadeath dans le DLC
    - 29
    PC - PS4 - ONE - PS3 - 360
  • News bon plan : Les soldes d'hiver Steam sont lancées
    - 88
    PC - MAC
  • News bon plan : Metal Gear Solid V Ground Zeroes à -40%
    - 58
    PC
  • News jeu : Nintendo : Les téléchargements de la semaine
    - 21
    WIIU - 3DS - DS
  • News jeu : Telltale annonce Minecraft : Story Mode
    - 218
    PC - PS4 - ONE - IOS - ANDROID
  • News jeu : Evolve en solo, comment ça marche ?
    - 50
    PC - PS4 - ONE
  • News business : La Wii U en lice pour la seconde place en France
    - 372
    WIIU - 3DS
  • News jeu : L'open bêta d'Evolve sur Xbox One trouve une date
    - 29
    PC - PS4 - ONE
  • News business : La PS4 millionnaire en France
    - 297
    PS4
Mettre en valeur Masquer

Vous pouvez mettre en valeur les zones que vous désirez ainsi que noircir les zones que vous désirez cacher.