Nouvel épisode dans le feuilleton autour de Bayonetta 3. Après l'appel au boycott d'Hellena Taylor concernant le troisième opus et la réaction de sa remplaçante, c'est Bloomberg et Jason Schreier qui apportent une nouvelle version des faits avec une enquête.
Sommaire
- Bayonetta 3, objet de discorde concernant le doublage
- "Platinum essaye de sauver ses fesses"
Bayonetta 3, objet de discorde concernant le doublage
Lors de la fin de la semaine dernière, la doubleuse principale de Bayonetta (en version anglaise) a lancé un appel au boycott du troisième opus. Dans une série de plusieurs vidéos, Hellena Taylor explique avoir été proposée une somme de 4 000 dollars (une offre plus maigre aurait été faite auparavant) pour l'intégralité du doublage du personnage. Une somme qu'elle considère dérisoire pour le travail fourni et pour le succès (auquel elle a en partie contribué avec son travail) et les recettes générées par la licence.
C'est en fin de vidéo qu'elle appelle tous les joueurs ayant décidé initialement d'acheter Bayonetta 3 de boycotter le titre et de reverser l'argent initialement prévu à des associations de leur choix.
Une initiative dans le même esprit que les déclarations de Tara Strong concernant le choix de Chris Pratt en tant que doubleur de Mario pour le film d'animation. Des propos qui ont fait réagir la toile, d'autant qu'elle vise personnellement Hideki Kamiya (producteur du jeu) qui a fermé son compte Twitter l'espace de quelques instants. C'est aussi Jennifer Hale, nouvelle doubleuse de la Sorcière, qui a tenu à réagir bien que tenue au secret professionnel.
Précommander Bayonetta 3 sur Nintendo Switch à 44,99€
"Platinum essaye de sauver ses fesses"
Jusqu'à hier soir, l'histoire s'arrêtait là. C'était sans compter l'enquête publiée par Jason Schreier sur Bloomberg, qui ajoute des détails assez surprenants et permet d'avoir la version des faits de l'autre côté. De quoi prendre du recul de manière plus optimale :
Taylor denies this account. In an email to Bloomberg, she called that version of events an "absolute lie" and said that Platinum is “trying to save their ass and the game.”
— Jason Schreier (@jasonschreier) October 18, 2022
Platinum a offert à Hellena Taylor entre 3 000 et 4 000 dollars par session pour au moins 5 sessions, selon deux personnes familières avec l'accord et la documentation consultée par Bloomberg. En réponse à cette offre, Taylor a demandé des honoraires à six chiffres et des droits résiduels. Les négociations ont échoué.
Taylor nie ce récit. Dans un courriel adressé à Bloomberg, elle a qualifié cette version des faits de "mensonge absolu" et a déclaré que Platinum "essaie de sauver ses fesses et le jeu".
En tout état de cause, cette affaire aura secoué le monde du jeu vidéo et de celui des doubleurs. Un monde qu'Hellena Taylor, dans un mail adressé à Bloomberg, qu'elle veut quitter en ne voulant "plus entendre parler de Bayonetta" et décide de consacrer sa vie au théâtre.
Pour rappel, Bayonetta 3 est le troisième opus d'une franchise incontournable du beat'em up développée par PlatinumGames. Il est attendu le 28 octobre prochain en exclusivité sur Nintendo Switch.