ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,

Ou

ils ont envoyé une déclaration de guerre à la Serbie

"ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,"

J'ai trouvé cette phrase dans un livre. Est-ce que ça se dit de cette manier ?

Y a des gens qui sont tellement graves qu’ils ne savent plus reconnaître du bon français quand ils en voient.

Post avant lock !

Le 22 janvier 2019 à 08:09:57 Arduilanar a écrit :
Y a des gens qui sont tellement graves qu’ils ne savent plus reconnaître du bon français quand ils en voient.

Post avant lock !

C'est pas un troll

[08:09:57] <Arduilanar>
Y a des gens qui sont tellement graves qu’ils ne savent plus reconnaître du bon français quand ils en voient.

Post avant lock !

Y'a des gens qui parlent tellement de langues qu'ils ne savent plus reconnaître du bon français quand ils en voient.

Je dirais la deuxième mais je suis pas sûr, la première m'a pas l'air fausse...

Les deux sont corrects. Dans la première tu mets le COI avant le COD, et l'inverse dans la deuxième, c'est juste ça. (corrigez moi si c'est pas les bons termes, je sais pas si le système scolaire suisse est coordonné avec le français)

Le 21 janvier 2019 à 23:36:10 Arwen722 a écrit :
ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,

Ou

ils ont envoyé une déclaration de guerre à la Serbie

"ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,"

J'ai trouvé cette phrase dans un livre. Est-ce que ça se dit de cette manier ?

C'est du français khey.
Je dirais que la construction dépend de ce qui va être dit après la virgule.
De fait, si tu veux détailler sur la réaction de la Serbie, c'est l'option 2. Mais si tu veux traiter du contenu de la déclaration, alors c'est l'option 1.

S'il y a un point à la fin, alors c'est l'option 2 qui prime car cette construction sonne plus gracieusement aux oreilles que la 1.

Balance l'auteur de ton bouquin khey

Le 22 janvier 2019 à 17:02:19 Ckheyme a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 23:36:10 Arwen722 a écrit :
ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,

Ou

ils ont envoyé une déclaration de guerre à la Serbie

"ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,"

J'ai trouvé cette phrase dans un livre. Est-ce que ça se dit de cette manier ?

C'est du français khey.
Je dirais que la construction dépend de ce qui va être dit après la virgule.
De fait, si tu veux détailler sur la réaction de la Serbie, c'est l'option 2. Mais si tu veux traiter du contenu de la déclaration, alors c'est l'option 1.

S'il y a un point à la fin, alors c'est l'option 2 qui prime car cette construction sonne plus gracieusement aux oreilles que la 1.

Balance l'auteur de ton bouquin khey

ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre, malgré toutes nos tentatives et nos concessions.

Moi je pense que c'est juste.

Mais bordel bien sûr que c'est juste

Le 22 janvier 2019 à 23:56:23 Arwen722 a écrit :

Le 22 janvier 2019 à 17:02:19 Ckheyme a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 23:36:10 Arwen722 a écrit :
ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,

Ou

ils ont envoyé une déclaration de guerre à la Serbie

"ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre,"

J'ai trouvé cette phrase dans un livre. Est-ce que ça se dit de cette manier ?

C'est du français khey.
Je dirais que la construction dépend de ce qui va être dit après la virgule.
De fait, si tu veux détailler sur la réaction de la Serbie, c'est l'option 2. Mais si tu veux traiter du contenu de la déclaration, alors c'est l'option 1.

S'il y a un point à la fin, alors c'est l'option 2 qui prime car cette construction sonne plus gracieusement aux oreilles que la 1.

Balance l'auteur de ton bouquin khey

ils ont envoyé à la Serbie une déclaration de guerre, malgré toutes nos tentatives et nos concessions.

Moi je pense que c'est juste.

On comprend ce qui est écrit mais la construction ne me semble pas optimisée.

A chacun ses manières ; j'aurais réarrangé comme suit : "Malgré toutes nos concessions et nos tentatives (pour les en dissuader OU de dissuasion), ils envoyèrent une déclaration de guerre à la Serbie".

"Ils ont envoyé à la Serbie" c'est plus oral, moins littéraire.
Tu pourrais facilement te faire corriger si tu mets ça dans un texte, c'est moins "joli" que l'autre variante

C'est pas de l'argot par contre