Mardi prochain la trad
https://twitter.com/studioZAUM/status/1339590499271766024

Oh putain enfin une date !
Et en plus c'est bientôt

pour le coup ,c'est vraiment "avant noel" mdr

content d'avoir une date. Vivement que je rentre chez moi apres les journées interminables avec toute la famille

Enfin !!!!

Bon ben je sais dans quoi je vais utiliser le coupon de 10€ de l'EGS. Surtout qu'il est déjà soldé

Sait-on si le doublage prévue pour la version final cut sera traduit en fonction de la langue ou s'il sera en anglais peu importe comme dans Pillars of Eternity? Je suis très content de savoir que le patch français arrive très bientôt mais avec l'annonce du final cut je vais probablement attendre en mars pour l'acheter.

"sera traduit en fonction de la langue" j'ai pas compris
Le "DLC" sera traduit oui ils l'ont dit, si c'est ça ta question.

Du coup jouable a 00h00 lundi soir ou mardi dans la journée ?

Le 17 décembre 2020 à 20:37:23 H0rnett a écrit :
"sera traduit en fonction de la langue" j'ai pas compris
Le "DLC" sera traduit oui ils l'ont dit, si c'est ça ta question.

Si le doublage sera uniquement en anglais peu importe ou sera français si le jeu est en français

Perso je vais attendre le Final Cut. Mars arrivera très vite, j'ai d'autres jeux à faire en attendant et Disco Elysium attendra bien au chaud dans ma biblio'.

Bof c’est trop tard pour ma part.

À ce stade je prefere attendre le final cut en Mars avec toutes les nouvelles quetes, nouveaux personnages et les milliers de nouveaux dialogues.

La Final Cut sera pour moi l'occasion de faire une parti en jouant totalement différemment

Ca va vous faire tout drôle quand le contenu supplémentaire de la final cut sera pas traduit

Le 16 décembre 2020 à 19:02:23 PtitJ[JV] a écrit :
Quitte à attendre, je vais patienter jusqu'à l'arrivée de la Final Coût en mars.

Je me dis vraiment la même chose, autant profiter de quelques choses de l'expérience complète surtout que ce jeux me hype énormément.

Mais c'est cool si l'annonce est mardi !

Est ce que l'on connait le niveau de trad des autres langues? Est ce que l'on peut s'attendre à un bonne qualité de la trad FR?

Le 18 décembre 2020 à 13:42:50 [F]idel[C]astro a écrit :

Le 16 décembre 2020 à 19:02:23 PtitJ[JV] a écrit :
Quitte à attendre, je vais patienter jusqu'à l'arrivée de la Final Coût en mars.

Je me dis vraiment la même chose, autant profiter de quelques choses de l'expérience complète surtout que ce jeux me hype énormément.

Mais c'est cool si l'annonce est mardi !

Je prefere avoir tout le contenu d’un coup perso

Le 18 décembre 2020 à 14:49:35 Ankali a écrit :
Est ce que l'on connait le niveau de trad des autres langues? Est ce que l'on peut s'attendre à un bonne qualité de la trad FR?

J'avoue ne pas avoir vu de gros retours sur les autres trads.
Après, ça nous ferait une belle jambe car les gars qui bossent sur la trad FR ne sont pas ceux qui ont fait celles qui sont déjà terminées.

Le 17 décembre 2020 à 22:05:42 [B]ornThisWay a écrit :
Bof c’est trop tard pour ma part.

À ce stade je prefere attendre le final cut en Mars avec toutes les nouvelles quetes, nouveaux personnages et les milliers de nouveaux dialogues.

Personnellement je suis toujours très curieux de savoir qu'elle était ta source sur qu'il sortirait le 24 ;b

Il y a vraiment des gros mythos boutonneux qui n'ont pas d'amis et qui se font chier chez eux pour raconter n'importe quoi , ce forum est comparable au purin d'une ferme .