Il faut en profiter le temps que la chaine du Grand Conseil reste en vie VF ===> https://www.youtube.com/watch?v=5Q96Ca7UbvE

VO ===> https://www.youtube.com/watch?v=GZ3L26iJ-rA

Il faut prendre en compte uniquement ces scènes là, pas la VF ou la VO de manière générale.
En VO on ressent bien la colère de Gokû, mais la VF de Patrick Borg reste quand même excellente .

VO. Toujours. À jamais.

Masako Nozawa > all

Choix assez difficile, tous les voix des personnages en questions sont très bonnes, je vote quand même pour la VO car il y a un meilleur jeu d'acteur sur cette scène. La VF dans cette scène manque un peu d'entrain selon moi

Le Goku ultra sérieux ça allait parfaitement à Patrick Borg n'empêche.

Maintenant le pauvre il doit se taper le Goku à 2QI de DBS

J'avais zapé la vf de Cell et elle va super bien avec le personnage, mais sinon vo car j'suis plus habitué x)
Shame on me mais la vf de Goku j'ai jamais été super fan

Vo largement, la vf est une insulte et correspond pas du tout au personnage de Goku

Je préfère la VO, bien que la VF était pas mal aussi.

La vf de dbz kai est encore mieux

La vo de goku quoi qu’on dise est degueulasse
Ici c’est la Vf large

La Vf de peu

Patrick Borg dans ce genre de scène ultra sérieuse

Il excelle plus dans ce genre de situation que Nozawa elle meme je trouve, tu sens dans la scène vf que Goku est tellement mature, un vrai plaisir de l'entendre en vf

Putain mais c'est là ou tu vois la différence avec Super.

On avait des scènes intermédiaire d'un sérieux total. Goku qui n'est pas là pour plaisanter. Certains diront que dans le tournoi actuel ils ne peuvent pas mourir, ouai, mais ton univers va être détruit, ce qui est autrement plus sérieux.

Même là on ressent toute la tension du moment, alors qu'il n'y a pas de combats. DBS faut attendre un épisode intense pour retrouver cette sensation.

DBS est clairement de la merde de ce point de vue.

Je préfère la VO surtout pour la voix de Cell. Le doubleur japonais est très loin devant le français. Pour Goku j'aime les deux, difficile de choisir.

Le 20 octobre 2017 à 17:54:58 Brainbusters a écrit :
Je préfère la VO surtout pour la voix de Cell. Le doubleur japonais est très loin devant le français. Pour Goku j'aime les deux, difficile de choisir.

la voix de cell est juste l'une des meilleurs
+1000 en charisme

VF

J'en peux plus de la voix de Goku en VO par moment

J'apprécie les deux.

la déclaration de vegeta dans la vf de dbzkai ptn https://www.youtube.com/watch?v=N1h5HftE6Hg

https://www.youtube.com/watch?v=-elknBZdzdo

Le 20 octobre 2017 à 21:32:39 GOKUETLUFFY2 a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=-elknBZdzdo

La première version est meilleur par contre la, pour la musique et aussi pour le jeu un peu plus mou

J'aime pas les mauvaises traductions donc je préfère nettement la Vo y'a bcp plus d'émotions.

Il fallait aussi mettre la VF de DBZ Kai, la scène est parfaite.