Ils ont osé taper sur Hook ces fdp ?

Le 21 mai 2016 à 21:53:18 ]Orodreth[ a écrit :

Le 21 mai 2016 à 21:50:18 Melaine a écrit :
Moi depuis le début je ne suis pas emballé.

T'as raté le nom du réalisateur sur l'affiche ?

Bah Spielberg à part Rencontres du troisième type et La Guerre des Mondes je ne le porte pas spécialement dans mon coeur (sans le détester non plus). Et ce film-là je n'aime pas du tout l'esthétique au vu de la bande-annonce...

En y repensant j'ai quand même hâte de revoir Spielberg travailler avec de l'animation numérique.

Putain ce titre , le bon gros géant , on dirait la fin d'une phrase de Squeezie .

Le 21 mai 2016 à 22:45:20 mcleon a écrit :
Putain ce titre , le bon gros géant , on dirait la fin d'une phrase de Squeezie .

Sauf que c'est le nom d'un roman de l'un des écrivains pour enfants les plus importants qui soit.

Le 21 mai 2016 à 22:03:45 LaTriforce2 a écrit :
Ils ont osé taper sur Hook ces fdp ?

The boo box !

Sauf que c'est le nom d'un roman de l'un des écrivains pour enfants les plus importants qui soit.

La traduction*

Le 21 mai 2016 à 23:19:10 Zoomatt a écrit :

Sauf que c'est le nom d'un roman de l'un des écrivains pour enfants les plus importants qui soit.

La traduction*

Ouais enfin le nom anglais c'est le même il me semble.
Après je trouve ça moche aussi "Le Bon Gros Géant".

Bah non c'est fondamentalement différent en anglais, ne serait-ce que parce que c'est un acronyme, ça n'a pas la même connotation.

En l'état, c'est vrai que "bon gros" c'est une expression populaire de merde à la mode. "G u un bon gro mcdo lol"

Ouais enfin : Le Gros Géant Amical c'est encore plus moche.

Au pire on traduit plus rien et on apprend correctement l'anglais à l'école.

Bande annonce
https://www.youtube.com/watch?v=4r4z_k6hm0Q

Ça m'a l'air pas trop mal ma foi\:hap:/

By reserving pour le 10 juillet

Décidément, non seulement la fille jure avec les effets numériques mais elle les décrédibilise pas mal aussi. J'avais déjà ressenti un peu ça devant le Livre de la Jungle mais là ça l'air pire, le fruit qu'il découpe j'y crois pas une seule seconde.

Mouarf ça sort le 20 ? Ca donnerait presque envie d'aller à l'avp gaumont en VF... Mais bon non allez je tiendrai.

Vendredi ici

C'est triste à dire, mais j'arrive pas du tout à me motiver pour ce Spielberg

J'ai très peur pour ce film. Un réalisateur et un support d'adaptation qui ont toute ma sympathie quand même.

Moi j'en attends rien à part une jolie DA bien retranscrite à l'écran, je pense que je ne peux qu'être agréablement surpris.