Mais vas le voir sans tenir compte qu'il est en VF tu passeras sans doute un bon moment malgré tout.

Bien sûr que c'est de la merde en VF, surtout depuis que la qualité a considérablement baissée. Je me souviens d'une époque où la VF n'était même pas un problème (et pour avoir revu deux films des années 90 en VF cette semaine, je sais de quoi je parle) alors que souvent lorsque je passe dans le salon et que ma mère regarde un film étranger en VF, j'ai l'impression d'être sur les parodies de MTV ou les trucs de South Park où ils font exprès de décaler les paroles aux lèvres et mettent des voix totalement débiles, t'as l'impression d'écouter des mongoles ou des gosses.

"Si un jour je me fais arrêter pour téléchargement illégal mais je leur envoie une photo de moi à poil baigner dans mes centaines de dvds..."

Je suis prêt à faire un pacte avec toi, si l'un de nous deux se fait arrêter pour téléchargement, on fait cette photo.

Je vois bien les flics du coin se lancer le défis de nous arrêter quand ils liront ça, histoire de nous voir à poil

Le truc c'est que la VF peut vraiment le foutre en l'air un film, c'est toujours caricatural je supporte pas.

Après je pense qu'on peut éventuellement se mettre dedans aisément mais ça dépend des doublages ...

Ben là je suis passé outre, mais bon, je ne suis pas serein lorsque je mate un film en VF, il y a toujours une intonation de voix qui est fausse, ce genre de trucs.

- Excuse-me sir but you kind of insulted my friend.
- That whore ?

J'aimerais bien savoir comment ils ont traduit ça. S'ils ont fait "cette pute " ce serait assez parfait.

Je paris sur "traînée".

Non c'était bien "pute".

"Cette dévergondée ?" ouais !

"Cette femme de joie ?"

Du coup c'est plutôt parfait.

N'empêche Chris machin chose en faisant ce film vient de gagner ma sympathie qu'il avait perdu avec Thor et the Avengers.

Tu m'étonnes.

Bordel il passe pas près de chez moi, enfin dans une salle pas accessible
Fuck ça sera le premier film depuis quelques mois / années que je DL tiens

Moi aussi la VF insupporte d'habitude. Le dernier que j'ai vu c'était Tucker & Dale, et ça a vraiment gâché le film, pas cette fois, bizarrement.

Mais c'est vrai que la voix du défoncé en VF est ignoble. Le reste est passable.

Très sympa ce film, j'ai trouvé la fin épique

Oh woui, un bon film d'horreur ! Ca faisait longtemps que ça n'avait pas été aussi bon ! Et en plus c'est le premier film de son réalisateur (Drew Goddard), voilà quelqu'un que je vais surveiller de près ! Ce film c'est un peu comme un cri d'amour au film d'horreur. Alors qu'on nage dans un océan de médiocrité, voilà un film qui va nous rappeler de façon originale, pourquoi les films d'horreur c'est génial. Je dois dire d'ailleurs qu'au début du film je me disais "nan mais attend c'est mal foutu leur concept", avant de rapidement me rendre compte c'est du second degré total, donnant au film, en plus de son degré d'horreur maîtrisée et de son scénario rythmé et prenant, une dose d'humour qui marche. Si on le regarde avec du recul, ce n'est pas un "grand film", ça reste un bon film d'horreur qui surnage ce qu'on a aujourd'hui, mais pour moi qui suit un fan des "bons films d'horreur" et de ce qu'essaie de faire ce film, j'ai vraiment pris mon pied, et on sent que les créateurs se sont bien amusés eux aussi.

D'ailleurs même si le film reprend des éléments de genres d'horreur que j'aime moins (le slasher bourrin à la Jason, avec la bande jeune dans la forêt), moi justement je le prend en parodie (surtout vu de quel oeil c'est montré) et du coup ça passe bien.

Je recommande très chaudement, un de mes films de l'année.

En un mot , "Surpris" , oui j'étais vraiment sur le cul moi qui m'attendais à une autre bouse mais enfaite c'était vraiment plaisant à regarder.
Moi aussi au début j'ai cru que c'était pas le bon film. Puis après les clichés qui s'enchainaient mais voilà quoi , c'était divertissant et tout le monde a aimé le "Fou" ^^
Puis vraiment y avait de bon humour surtout vers la fin. (quand même abusay pour les japs )

Sinon , perso entre les 5 objets , j'aurais choisis

La boîte à musique
enfin peut-être que la tite cache quelque chose

Ma critique, garantie sans spoil http://socinema.tumblr.com/post/22519485259/la-cabane-dans-les-bois-comment-se-tirer-une-bastos

J'apporte des news pour les Suisses! Je sais pas si ça va servir à quelqu'un mais voilà^^

J'ai demandé à Pathe Suisse s'ils comptaient sortir le film et voilà leur réponse:

"
Bonjour Monsieur X,

Nous vous remercions pour votre question.
Ce film vient d'être acheté la semaine dernière pour notre marché, et une date est déjà fixée en Suisse Allemande. Par contre son acquéreur n'indique, à ce jour, aucune date en Romandie, mais ce n'est pas pour cela que le film ne sortira pas chez nous. L'ayant-droit doit certainement attendre les résultats des chiffres de la France et décidera bientôt de tenter ou non une sortie lémanique.
Meilleures salutations.

Pathé Lausanne
"

Je compte sur vous, français, d'aller voir le film pour que les suisses romands puissent en profiter également! Merci!