Vous connaissez désormais la rubrique sur le bout des doigts, la boîte à idées vous donne l'occasion de proposer des contenus que vous voudriez voir traiter sur jeuxvideo.com. Vous pouvez ensuite voter pour l'idée de vos rêves, nous nous engageons à réaliser un dossier sur la plus populaire chaque mois. Vous avez été visiblement séduits par la proposition de Marth10 qui a rassemblé 11.621 votes en demandant un dossier traitant des jeux que les Japonais n'ont pas.
Autant le dire franchement, si cette idée est intéressante, elle n'est pas évidente à traiter. Nous allons le voir, encore aujourd'hui, de nombreux titres japonais ne font pas le voyage en Occident mais la réciproque n'est pas forcément vraie. Mettez ça sur le compte de l'homogénéisation mondiale des pratiques culturelles, sur la multiplication des échanges internationaux ou sur le déclin de l'industrie du jeu vidéo nippon, toujours est-il que les boutiques japonaises proposent désormais la plupart des blockbusters occidentaux.
Il suffit de faire un tour dans les allées du fameux Tokyo Game Show pour constater que le jeu occidental prend ses aises dans le salon. Il reste toutefois désigné par un terme qui a pris des connotations légèrement péjoratives, « youge », qui signifie au départ tout simplement jeu occidental, mais le mot rassemble aussi tous les préjugés négatifs que le joueur japonais peut avoir sur les productions européennes ou américaines. Ce dossier ne va donc pas se contenter de lister bêtement les titres qui n'ont pas vu le jour au Japon (un inventaire aurait forcément été lacunaire), on va plutôt profiter de l'occasion pour s'intéresser aux spécificités du marché japonais du jeu vidéo et en quoi il peut se montrer hermétique au reste du monde sur certains aspects.
Sommaire
- Des jeux arrêtés aux frontières
- Les jeux japonais qu'on ne voit pas en Occident
- Des différences culturelles parfois indépassables
- Des sorties à contretemps
- Un parc de machines installées très différent
- L'épineuse question du PC
- La localisation qui pose problème
- Une censure qui ne répond pas aux mêmes codes que la nôtre
Merci à Pascal Clarysse pour ses conseils et à [HCG]Shimora pour son témoignage.