Sa première mission en tant que compositeur et designer audio chez Rare consiste à adapter les musiques du jeu Donkey Kong Country 2 : Diddy Kong's Quest sur Super NES, sorti en 1995, pour son portage Game Boy intitulé Donkey Kong Land 2, à paraître quelques mois plus tard. La conversion de la console 16 bits à la 8 bits s'avère délicate. Mais au final, Grant Kirkhope rend hommage à David Wise, concepteur original des thèmes de l'opus Super NES, en offrant des musiques ô combien jouissives et dynamiques. Par exemple, certaines mélodies comme celle du Casier de Lockjaw (Lockjaw's Saga), quatrième niveau du premier monde, ont su garder une tournure épique que l'on ressent même sur Game Boy.
Pour un premier essai, c'est un coup de maître puisque les somptueux thèmes de Grant Kirkhope s'enchaînent les uns après les autres. En voici quelques-uns :
https://www.youtube.com/watch?v=oynZg6g0A4A https://www.youtube.com/watch?v=2zjCxsajXQQ https://www.youtube.com/watch?v=_Yg2hmjDmrg