Contributeur
Les amateurs occidentaux de JRPG se sont de tout temps sentis lésés par rapport aux natifs, et malgré quelques efforts du côté des grosses boîtes comme Square Enix ou Namco Bandai, toute une catégorie de jeux restent encore inédits chez nous. Des titres plus confidentiels se voient bien localisés par l'intermédiaire des branches locales des gros éditeurs, mais les jeux vraiment modestes, eux, peinent encore à percer. Pourtant, voilà quelque temps qu'un petit éditeur se fait une place dans le milieu, et acquiert une grosse notoriété d'estime en prenant sous son aile de nombreuses licences orphelines. Cet éditeur, c'est Xseed.
Comme vous l'aurez deviné, ce portrait se concentre sur un éditeur outre-Atlantique. Son influence est probablement moins importante dans l'Hexagone et l'Europe où des éditeurs comme Ghostlight, Atlus USA, NISA et d'autres peuvent ponctuellement prendre le relais. Mais il demeure pourtant important : à l'heure où les imports n'ont jamais été aussi simples, et les consoles concernées étant en majorité dézonées, on peut considérer le vieux continent comme bénéficiant aussi de ses services. Reste que la localisation limitée à l'anglais, qui s'explique facilement par les contraintes énormes dues à la traduction et au marché relativement limité, pourra quand même poser problème à certains joueurs anglophobes. On ne peut pas tout avoir, et les joueurs eux-mêmes doivent faire des efforts.