Menu
Yakuza 6 : The Song of Life
  • Tout support
  • PC
  • PS4
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Yakuza 6 s'est aussi bien vendu au Japon qu'à l'étranger

News jeu
Yakuza 6 s'est aussi bien vendu au Japon qu'à l'étranger
Yakuza 6 s'est aussi bien vendu au Japon qu'à l'étranger
PS4
Partager sur :

Faisant le point sur ses différentes licences vidéoludiques dans le cadre de son rapport annuel, Sega Sammy a révélé que les dernières aventures du Dragon de Dojima ont touché les joueurs occidentaux comme jamais auparavant.

L'entreprise nippone explique en page 49 de son dossier que traditionnellement, le public japonais assurait la majorité des ventes de la série, ce qui se comprend par ailleurs au vu des nombreuses références à la culture locale. Toutefois, les efforts de localisation de Sega payent et les joueurs occidentaux sont au rendez-vous : nous apprenons que les copies de Yakuza 6 ont aussi bien trouvé preneurs sur l'archipel qu'en dehors. Une première qui explique sans doute la volonté de l'éditeur de miser davantage à l'avenir sur la localisation.

Yakuza 6 : The Song of Life - 3 minutes pour tisser des liens

Chargement de la vidéo Test Yakuza 6 en vidéo
Profil de ChewbieFR,  Jeuxvideo.com
Par ChewbieFR, Journaliste jeuxvideo.com
MPTwitter
PlayStation 4 Action Aventure Sega Ryū ga Gotoku Studio Yakuza Studio
Commander Yakuza 6
PS4
Amazon
20.89 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
MattHC87
MattHC87
MP
le 16 oct. 2018 à 21:01

C'est bien, qu'ils se mettent enfin à faire une trad FR pour tout les opus ...

Lire la suite...
ChiliPalmer
ChiliPalmer
MP
le 16 oct. 2018 à 17:37

L'entreprise nippone explique en page 49 de son dossier que traditionnellement, le public japonais assurait la majorité des ventes de la série, ce qui se comprend par ailleurs au vu des nombreuses références à la culture locale.

Oui, c'est bien connu, le joueur occidental est réfractaire à toute culture autre que la sienne :sarcastic:

Vous confondez américain et occidental :sournois:

Lire la suite...
Lee-S
Lee-S
MP
le 16 oct. 2018 à 17:17

C'est un bon message envoyer a Sega, surtout que la licence Yakuza le mérite vraiment !

Lire la suite...
kajjun
kajjun
MP
le 16 oct. 2018 à 17:05

Sans chiffres à l'appui non peut dire n'importe quoi.

Lire la suite...
noctician
noctician
MP
le 16 oct. 2018 à 16:48

avec des sous titres en francais ce serait deja bien.
il y en a qui diront toujours "t'as qu'a te mettre a l'anglais" mais même pour ceux qui sont a l'aise ca reste une langue etrangère avec des subtilités différentes du francais

Lire la suite...
JDGB
JDGB
MP
le 16 oct. 2018 à 16:36

"Les occidentaux achètent nos jeux autant que les japonais, on pourrait peut être en tirer profit, mais comment ?"

"On pourrait peut être traduire nos sous-titres dans nos prochai..."

"Je sais ! On peut leur faire un épisode qui se passe à New York, avec des sous-titres uniquement en anglais. C'est sûr, c'est ça qu'ils veulent."

Ce serait cocasse si ça se passait comme ça.

Lire la suite...
jellypng
jellypng
MP
le 16 oct. 2018 à 16:11

La localisation sera déployée dans les prochaines productions comme ça a été le cas récemment pour shenmue 1&2 HD

Lire la suite...
Commentaire édité 16 oct. 2018, 16:11 par jellypng
Prince-Noctis
Prince-Noctis
MP
le 16 oct. 2018 à 16:02

Excellente nouvelle :ok:

Si avec ça ils ne comprennent que s'ils ne traduisent pas leur jeux chez nous = echec

Alors tanpis pour eux.

Lire la suite...
Eiji_Aonuma
Eiji_Aonuma
MP
le 16 oct. 2018 à 15:53

Par contre c'est quoi cette doudoune sur l'image ? Une tenue déblocable? Quelqu'un a une idée du moyen de l'obtenir ?

Lire la suite...
tommy1981
tommy1981
MP
le 16 oct. 2018 à 15:42

Et toute la francophonie qui comprend un très grand nombre de pays a pas de localisation... C'est dommage quand même....

Lire la suite...
Top commentaires
madisani
madisani
MP
le 16 oct. 2018 à 14:40

Bien, donc maintenant, sortez une traduction en plus. L'anglais n'est pas le plus gros frein du monde, mais ça ne fera que faire connaître davantage la licence.

Lire la suite...
Kriegor
Kriegor
MP
le 16 oct. 2018 à 14:42

Localisez le sur Steam pour commencer.

Lire la suite...
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Amazon PS4 20.89€ Amazon PS4 25.39€ Amazon PS4 26.12€ Fnac Marketplace PS4 26.95€ Fnac Marketplace PS4 29.90€ Rakuten PS4 29.99€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Cyberpunk 2077
19 nov. 2020
2
Microsoft Flight Simulator
18 août 2020
3
Star Wars : Squadrons
02 oct. 2020
4
Marvel's Avengers
04 sept. 2020
5
Assassin's Creed Valhalla
17 nov. 2020